[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_15":16,"_17":18,"_19":-5,"_20":12,"_11":12,"_21":-5},"routes/signin",{"_9":10,"_11":12,"_13":14},"metaTitle","Welcome back · Bineyetna","homeHref","https://bineyetna.com","nextQuery","","locale","en","messages",{"_22":23,"_24":25,"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":35,"_36":37,"_38":39,"_40":41,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_4":86,"_87":88,"_89":90,"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_97":98,"_99":100,"_101":102,"_103":104,"_105":106,"_107":108,"_109":110,"_111":112,"_113":114,"_115":116,"_117":118,"_119":120,"_121":122,"_123":124,"_125":126,"_127":128,"_129":130,"_131":132,"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_143":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150,"_151":152,"_153":154,"_155":156,"_157":158,"_159":160,"_161":162,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":172,"_173":174,"_175":176,"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":186,"_187":188,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202,"_203":204,"_205":206,"_207":208,"_209":210,"_211":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":228,"_229":230,"_231":232,"_233":234,"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242,"_243":244,"_245":246,"_247":248,"_249":250,"_251":252,"_253":254,"_255":256,"_257":258,"_259":260,"_261":262,"_263":264,"_265":266,"_267":268,"_269":270,"_271":272,"_273":274,"_275":276,"_277":278,"_279":280,"_281":282,"_283":284,"_285":286,"_287":288,"_289":290,"_291":292},"devClock","apexOrigin","analytics","push",{"_9350":9351,"_3961":9352,"_7497":9353,"_9354":9355,"_9356":9357},"deletePage",{"_293":9331,"_1447":9332,"_9333":9334,"_9335":9336,"_9071":9337,"_9338":9339,"_9340":9341,"_9342":9343,"_9344":9345,"_9327":9328,"_9346":9347,"_9348":9349},"supportPage",{"_293":9296,"_1447":9297,"_9298":4488,"_9299":9300,"_9301":9302,"_9303":9304,"_9305":9306,"_9307":9308,"_9309":9310,"_9311":9312,"_9313":9314,"_9315":9316,"_9317":9318,"_9319":9320,"_9321":9322,"_9323":9324,"_9325":9326,"_9327":9328,"_9329":9330},"appUpdate",{"_9271":9272,"_9273":9274,"_9275":2830,"_9276":9277,"_9278":9279,"_9280":9281,"_9282":9283,"_9284":9285,"_9286":9287,"_9288":9289,"_9290":9291,"_9292":9293,"_8718":9294,"_8719":9295},"email",{"_5738":9103,"_9104":9105,"_9106":9107,"_9108":9109,"_9110":9111,"_5531":9112,"_1871":9113,"_9114":9115,"_5780":9116,"_9117":9118,"_9119":9120,"_9121":9122},"account",{"_6209":9016,"_9017":9018,"_9019":9020},"common",{"_8881":8882,"_8883":8884,"_1876":8885,"_572":2764,"_3748":7483,"_1187":4121,"_949":950,"_8824":1841,"_8886":8887,"_8888":8889,"_8890":8891,"_8892":8893,"_8894":8895,"_1358":4953,"_8896":8897,"_5711":4304,"_854":1156,"_8898":8899,"_2658":2666,"_351":8900,"_8901":8902,"_8903":8904,"_8905":8906,"_8907":8908,"_8909":8910,"_1394":2196,"_8911":8912,"_5960":5961,"_8913":8914,"_8915":8916,"_8917":8918,"_8919":8920,"_4801":8921,"_8922":8923,"_8924":8925,"_8926":8927,"_8928":8929,"_2500":2501,"_2639":2640,"_8930":8931,"_8932":8933,"_953":954,"_1113":7439,"_8934":8935,"_8936":8937,"_8938":8939,"_8940":5709,"_891":8941,"_8942":8943,"_1491":8944,"_8945":8946,"_1493":8947,"_8948":8949,"_8950":8951,"_8952":8953,"_8954":8955,"_8956":8957,"_8958":8959,"_930":6020},"auth",{"_50":5668,"_8584":8585,"_8586":8587,"_5518":8588,"_8589":8590,"_8591":8592,"_8593":8594,"_8595":8596,"_4":8597,"_8598":8599,"_8600":8601,"_8602":8603,"_8604":8605,"_8606":8607,"_5516":8608,"_8609":8610,"_8611":8612,"_8613":8614,"_1447":8615,"_8616":8617},"languages",{"_8577":8578,"_8579":8580,"_16":8581,"_8582":8583},"currencies",{"_8567":8568,"_8569":8570,"_8571":8572,"_8573":8574,"_8575":8576},"timezones",{"_8553":8554,"_8555":8556,"_8557":8558,"_8559":8560,"_8561":8562,"_8563":8564,"_8565":8566},"onboarding",{"_8415":8416,"_781":8417,"_7927":8418,"_99":8419,"_854":8420,"_8421":8422,"_223":8423,"_459":8424},"dashboard",{"_293":8163,"_8164":8165,"_8166":8167,"_8168":8169,"_8170":8171,"_7502":7503,"_2765":8172,"_8173":8174,"_8175":8176,"_8177":8178,"_8179":8180,"_8181":8182,"_8183":8184,"_133":8185,"_8186":8187,"_179":8188,"_8189":8190,"_2001":8191,"_8192":8193},"shell",{"_7657":7658,"_5525":7659,"_3546":7660,"_99":7661,"_1478":7662,"_4616":7663,"_4518":7664},"home",{"_7594":7595,"_7596":7597,"_7598":7599,"_7600":7601,"_7602":7603,"_7604":7605,"_7606":7607,"_5211":3423,"_5212":3420,"_1135":7608,"_7609":7610,"_7611":7612,"_7613":7614,"_441":7615,"_149":7616,"_74":7617,"_7618":7619,"_2314":7620,"_459":7621,"_349":7622,"_7623":7624},"adminFund",{"_3330":7566,"_7567":7568,"_2004":7569,"_171":7570,"_7571":7572,"_163":7573},"adminHome",{"_1469":7533,"_165":7534,"_316":7535,"_7536":7537},"profile",{"_293":7484,"_402":7485,"_32":3543,"_269":873,"_1245":7486,"_7487":7488,"_7489":5608,"_7490":7491,"_7492":7493,"_7494":7495,"_751":3454,"_5211":7496,"_7497":7498,"_1331":7499,"_7500":7501,"_223":2482,"_7502":7503,"_7504":7505,"_753":7506,"_5212":7507,"_7508":7509,"_7510":7511,"_7512":7513,"_5609":7514,"_7515":7516},"accounts",{"_293":7462,"_7463":7464,"_7465":7466,"_7467":7468,"_3958":7469,"_7470":4127,"_3026":7471,"_7472":7473,"_445":7474,"_1404":7475,"_7476":7477},"adminOnly",{"_7449":7450,"_630":7451,"_5296":7452},"adminPhone",{"_293":7446,"_295":7447,"_759":7448},"notAdmin",{"_293":7444,"_295":7445},"money",{"_362":6957,"_6958":6959,"_6960":6961,"_366":6962,"_1380":6963,"_6964":6965,"_6966":6967,"_548":6968,"_6969":6970,"_5312":6971,"_372":6972,"_6973":6974,"_6975":6976,"_3941":6977,"_1687":6978,"_1394":6979},"billing",{"_6131":6132,"_362":6133,"_643":6134,"_6135":6136,"_6137":6138,"_1469":6139,"_5355":6140,"_187":6141,"_6142":6143,"_6144":6145,"_6146":6147,"_3546":6148,"_6114":6149,"_6150":6151,"_316":6152,"_3399":6153,"_6154":6155,"_6156":6157,"_6158":6159,"_6160":6161,"_3941":6162,"_6163":6164,"_6165":6166,"_6167":6168,"_6169":6170,"_1989":6171},"billingLabels",{"_6122":3674,"_6123":5858,"_2834":6124,"_6125":6126,"_6127":6126,"_2251":6128,"_1989":6129,"_353":6130},"tabs",{"_50":5668,"_1469":6118,"_316":633,"_74":2606,"_149":6119,"_68":6120,"_1478":6121},"building",{"_3745":6042,"_6043":6044,"_6045":6046,"_6047":6048,"_6041":6049,"_6050":5247,"_6051":6052,"_6053":6054,"_6055":6056,"_6057":6058,"_6059":6060,"_6061":6062,"_6063":6064,"_6065":6066,"_6067":4271,"_6068":6069,"_6070":6071,"_6072":6073,"_6074":6075,"_6076":6077,"_6078":6079,"_6080":4049,"_6081":6082,"_6083":6084,"_6085":6086,"_6087":5939,"_6088":6089,"_6090":6091,"_6092":6093,"_6094":6095,"_6096":6097,"_6098":6099,"_6100":6101,"_6102":6103,"_6104":6105,"_6106":6107,"_6108":6109,"_6110":6111},"residentBilling",{"_293":633,"_5951":5952,"_5953":5954,"_5955":5956,"_5957":429,"_5958":5959,"_5960":5961,"_445":4447,"_5962":5963,"_5964":5965,"_5966":5967,"_5968":5709,"_5969":5970,"_2058":5971,"_5972":5973,"_5974":5975,"_5976":5077,"_5977":5978,"_5979":5980,"_1909":5981,"_351":5982},"residentHistory",{"_293":3361,"_5948":5949},"residentPayments",{"_445":4403,"_2113":5921,"_2711":5922,"_5301":5923,"_3941":5924},"notification",{"_5736":5737,"_5738":5739,"_5740":5741,"_3822":5742,"_5743":5744,"_3835":5745,"_3837":5746,"_3839":5747,"_3841":5748,"_3843":5749,"_3845":5750,"_3847":5751,"_3849":5752,"_3851":5753,"_3855":5754,"_3857":5755,"_3859":5756,"_5757":5758,"_5759":5760,"_5761":5762,"_5763":5764,"_5765":5766,"_3830":5767,"_3832":5768,"_5769":5770,"_5771":5772,"_5773":5774,"_5775":5776,"_5777":5778,"_3862":5779,"_5780":5781,"_143":5782,"_5783":5784,"_5785":5786,"_3913":5787,"_3915":5788,"_3917":5789,"_5790":5791,"_3919":5792,"_5793":5794,"_5795":5796,"_5797":5798,"_3921":5799,"_3923":5800},"accountStatus",{"_4126":4127,"_1384":5726,"_5727":5728,"_5729":2471,"_5730":5731,"_5732":5733,"_5734":5735},{"_293":5709,"_295":5710,"_5711":4304,"_50":5712,"_5713":5714,"_5715":5716,"_5717":5718,"_5719":5720,"_5721":5722,"_5723":5724,"_5189":5725},"links",{"_876":5677,"_5492":5678,"_293":5679,"_736":5680,"_5681":5682,"_5683":5684,"_472":5685,"_905":5686,"_5687":5688},"landing",{"_876":5513,"_5514":5515,"_5516":5517,"_5518":5519,"_5520":5521,"_3324":5522,"_5523":5524,"_5525":5526,"_5345":5527,"_893":5528,"_3765":5529,"_5401":5530,"_5531":5532,"_5533":5534},"residentsPage",{"_876":5436,"_5345":5437,"_5438":5439,"_5440":5441,"_1469":5442,"_5443":5444,"_5445":5446,"_5447":5448,"_379":5449,"_314":5450,"_5401":5451},"generatorBillsPage",{"_876":5388,"_5345":5389,"_387":5390,"_191":5391,"_2308":5392,"_5393":5394,"_34":5395,"_5396":5397,"_5398":5399,"_5355":5400,"_5401":5402},"choosePage",{"_876":5344,"_5345":5346,"_4513":5347},"org",{"_5342":5343},"units",{"_293":1326,"_5320":5321,"_5322":2501,"_2111":2877,"_5323":5324,"_2785":5325,"_5326":5327,"_443":5328},"whosBehind",{"_3499":5316,"_5317":2880,"_5318":5319},"unitDetail",{"_3324":3325,"_3322":3323},"unitAccount",{"_2711":5300,"_5301":5302},"reader",{"_293":5295,"_5296":5297,"_5298":5299},"addMenu",{"_2649":5277,"_5278":5279,"_1047":575,"_362":5125,"_5264":5133,"_5280":5281,"_372":5282,"_5283":5284,"_5285":5286},"addSheet",{"_293":5263,"_5264":5265,"_5266":5267,"_325":5268,"_5269":5270,"_2111":5271,"_339":5272,"_5273":5274,"_5275":5276,"_443":575},"outsideIncome",{"_293":5246,"_4426":5247,"_1447":5248,"_5249":5250,"_5251":5252,"_840":681,"_4415":5253,"_3242":3243,"_572":5254,"_523":5255,"_5256":5257,"_4":5258,"_5259":5260,"_4434":5062,"_4436":5261},"collectPayment",{"_293":5125,"_5126":5127,"_5128":5129,"_5130":5131,"_5132":5133,"_1163":5134,"_5135":5136,"_5137":5138,"_516":5139,"_5140":5141,"_5142":5143,"_5144":5145,"_5146":5147,"_5148":5149,"_759":5150,"_781":5151,"_5152":5153,"_5154":5155,"_5156":5157,"_846":5158,"_854":5159,"_5160":5161,"_4":5162,"_5163":5164,"_418":5165,"_5166":5167,"_5168":5169,"_5170":5171,"_3808":5172,"_5173":5174,"_5175":5176},"addMeter",{"_293":5055,"_4811":5056,"_523":5057,"_5058":5059,"_5060":5061,"_4434":5062,"_4436":5063,"_5064":5065,"_4984":5066,"_5067":5068,"_5069":1324,"_5070":5071,"_5072":5073,"_5074":5075,"_4927":2549,"_5076":5077,"_5078":5079,"_5080":5081,"_5082":5083,"_5084":5085,"_1704":5086,"_4991":5087,"_5088":5089,"_5090":5091,"_191":2612,"_2554":5092,"_572":4983,"_5093":2877,"_4903":5094,"_5095":5096,"_4":5097,"_5098":5099,"_5100":5101,"_5102":5103,"_5104":5105,"_3199":1273,"_1062":5106,"_5107":5108,"_5109":5110,"_5111":5112,"_5113":5114,"_5115":5116,"_5117":5118},"deliveryCost",{"_4426":5029,"_5030":5031,"_4927":4928,"_4415":5032,"_5033":5034,"_5035":5036,"_5037":5038,"_5039":5040,"_5041":5042,"_5043":5044,"_5045":5046,"_572":5047,"_5048":5049,"_523":5050,"_5051":5052,"_5053":5054},"moveIn",{"_5012":3256,"_3199":5013,"_3201":5014,"_3356":5015,"_3203":5016,"_759":5017,"_523":5018,"_3206":5019,"_5020":5021,"_4":5022,"_783":5023},"utilities",{"_4730":4731,"_1034":4732,"_2972":4733,"_4734":4735,"_2896":4736,"_387":4737,"_1530":4738,"_4739":4740,"_337":4741,"_4742":4743,"_4707":4744,"_4745":4746,"_856":4747,"_4748":4749,"_1282":4750,"_4751":4752,"_4753":4754,"_1478":4755,"_459":4756,"_1098":4757,"_548":4758,"_4759":4760,"_1394":4761,"_4762":4763,"_601":4764},"meterDetail",{"_293":4729},"utilitySettings",{"_2046":4645,"_2048":4646,"_2896":4647,"_4648":4649,"_4650":1283,"_4651":1056,"_4652":4653,"_4654":4655,"_4656":4657,"_4658":4659,"_4660":4661,"_4662":3154,"_1319":4663,"_4664":4665,"_4":4666,"_4667":4668,"_4669":4670,"_4671":4672,"_4673":4674,"_4675":4676,"_4677":4678,"_2904":4679,"_4680":4681,"_2902":4682,"_4683":4684,"_4685":4674,"_2898":4686,"_4687":4688,"_4689":4690,"_4691":4692,"_4693":4694,"_4695":4696,"_4697":4698,"_4699":4700,"_4701":4702,"_4703":4704,"_556":2430,"_4705":4706,"_4707":4708,"_972":634,"_4709":4710,"_4711":4712,"_4713":4714,"_4715":4716},"privacy",{"_9":4462,"_3717":4463,"_293":4464,"_3720":4465,"_1447":4466,"_717":4467,"_4468":4469,"_4470":4471,"_4472":4473,"_4474":4475,"_4476":4477,"_4478":4479,"_4480":4481,"_4482":4483,"_4484":4485,"_3734":4486,"_2692":4487},"buildings",{"_293":1427,"_736":4455,"_443":4456,"_445":4024,"_3149":4457,"_4458":4459,"_4460":4461,"_402":1229},"owner",{"_4449":4450,"_50":4451},"allBills",{"_2111":4447},"recordedBills",{"_293":4444,"_4445":4446,"_2111":4447,"_2113":4448},"payables",{"_293":4378,"_2111":4379,"_2113":4380,"_4381":4382,"_4383":4384,"_4385":4386,"_4013":4387,"_4388":4389,"_4390":4391,"_4392":4393,"_4":4394,"_3405":4395,"_4396":4397},"announcements",{"_4204":4205,"_4206":4207,"_4208":4209,"_4210":4211,"_4212":4213,"_4214":4215,"_4216":4217},"subscription",{"_293":3548,"_3958":3959,"_1978":3960,"_3961":3962,"_3963":3964,"_3965":3966,"_3967":3968,"_3969":3970,"_3971":3972,"_3973":3974,"_3975":3976,"_3977":3978,"_3979":3980,"_3981":3982,"_3983":3984,"_3985":642,"_3986":3987,"_3988":3989,"_3990":3991,"_3992":3993,"_3994":3995,"_3996":3997,"_3998":3999,"_4000":4001,"_4002":4003,"_4004":4005,"_4006":4007,"_331":4008,"_4009":4010,"_4011":4012,"_4013":4014,"_1509":4015,"_4016":4017,"_4018":4019,"_4020":4021,"_447":4022,"_4023":4024,"_4025":4026},"subscriptionReminder",{"_3925":3926,"_3927":3928,"_3929":3930,"_1135":3931,"_3932":3933,"_3934":3935,"_3936":3937,"_3938":3939,"_3767":3940,"_3941":3942,"_3943":3944,"_3945":3946,"_3947":3948,"_3949":3950,"_287":3951,"_3952":3953,"_3954":3955,"_3956":3957},"inbox",{"_287":3818},"notices",{"_3804":3805,"_1032":3806,"_2048":3807,"_3808":3809,"_3810":3811,"_3812":3813,"_3814":3815,"_3816":3817},"terms",{"_9":3716,"_3717":3718,"_293":3719,"_3720":3721,"_1447":3722,"_3723":3724,"_32":3725,"_3726":3727,"_3728":3729,"_3730":3731,"_3732":3733,"_3734":3735,"_3736":3737,"_3738":3739,"_2692":3740,"_3741":3742,"_3743":3744},"people",{"_293":3692,"_736":3693,"_445":3694,"_3499":3695,"_2639":3696,"_3697":3698,"_3699":3700,"_1865":3701,"_3702":3703,"_441":3704,"_3705":3706,"_3707":3708,"_3709":3710},"moveOut",{"_293":3581,"_3582":3583,"_3584":3585,"_3586":3587,"_3588":3589,"_3590":3488,"_732":3581,"_523":3591,"_996":3592,"_2580":2523,"_3593":3594,"_3595":3596,"_3597":3598,"_4":3599,"_3600":3601,"_3602":3603,"_339":3604,"_2058":3605,"_846":3606,"_3607":3608,"_379":3609,"_3610":3611,"_3612":3613,"_3614":1298,"_3615":3616,"_3617":3618},"changeOwner",{"_4":3580},"inviteShare",{"_293":3550,"_3551":3552,"_3553":3554,"_3555":3556,"_3557":1414,"_3558":3559,"_3560":1389,"_3561":3562,"_832":3563,"_3564":3565,"_3566":3567},"accountNav",{"_32":3543,"_3544":3545,"_243":1370,"_3546":3547,"_143":3548,"_1478":3549},"months",{"_3512":3513,"_3514":2059,"_3515":3516,"_2004":3517,"_3518":3519},"whoOwes",{"_3485":3486,"_3487":3488,"_2215":2216,"_3489":3490,"_3491":3492,"_2111":3493,"_1978":3494,"_3495":3496,"_3497":3498,"_3499":3500,"_3310":3311,"_2879":2880,"_2881":3501,"_3502":3503,"_3504":3505,"_3506":3507},"unitScreen",{"_3430":3431,"_133":3432,"_3433":3434,"_2001":2002,"_3435":340,"_1108":3436,"_293":3437,"_3438":3439,"_3440":3441,"_3442":3443,"_3444":3445,"_3446":3447,"_3448":3449,"_2046":3450,"_2048":3451,"_3452":3453,"_955":3454,"_3455":3456,"_3457":3458,"_3459":3460,"_179":746,"_3461":3462,"_3463":3464,"_3465":3466,"_3467":3468,"_3469":3470,"_3471":3472,"_3473":3474,"_3475":3476,"_3405":3256,"_3477":3478,"_3479":3480},"person",{"_2046":3313,"_2048":3314,"_3315":3316,"_3317":3318,"_3272":3319,"_3320":3321,"_3322":3323,"_3324":3325,"_3326":3327,"_3328":3329,"_3330":3331,"_3332":3333,"_3334":3335,"_3336":3337,"_316":3338,"_3339":3340,"_3341":3342,"_3343":3344,"_3345":3346,"_3347":3348,"_3349":3350,"_3351":3352,"_3353":3354,"_3199":3355,"_3356":3357,"_3358":3359,"_3360":3361,"_3362":3363,"_3364":3365,"_3366":3367,"_3368":3369,"_3370":3371,"_1865":3372,"_3373":3374,"_3375":3376,"_3377":3378,"_3379":3380,"_3381":3382,"_3383":3384,"_3385":3386,"_3387":3388,"_3389":3390,"_3391":3392,"_3393":3394,"_3395":3396,"_279":735,"_3397":3398,"_3399":3400,"_3401":3402,"_3403":3404,"_3405":3406,"_3407":3408},"bill",{"_3248":3249,"_3250":3251,"_2615":3252,"_3253":3254,"_447":3255,"_1321":3256,"_3257":3258,"_3259":2430,"_418":419,"_3260":3261,"_3262":3263,"_3264":3265,"_3266":644,"_3267":3268,"_3269":3270,"_3271":2060,"_3272":3273,"_3274":3275,"_3276":3277,"_379":3278,"_3279":3280,"_3046":3281,"_2046":3282,"_2048":3283,"_3284":3285,"_3286":3287,"_3288":3289,"_3290":3291,"_3292":3293,"_3294":3295,"_3296":3297,"_3298":3299,"_3300":3301,"_3302":3303,"_3304":3305,"_3306":3307,"_3308":3309,"_3310":3311},"billPreview",{"_293":3247},"unitMeters",{"_3246":2318},"readingReview",{"_293":3230,"_3231":3232,"_3233":3234,"_3235":3236,"_1704":3237,"_2554":3238,"_191":2612,"_540":3239,"_3240":3241,"_3242":3243,"_4":3244},"addOwner",{"_293":746,"_3199":3200,"_3201":3202,"_3203":3204,"_523":3205,"_3206":3207,"_3208":3209,"_4":3210,"_759":746},"staffScreen",{"_3172":3173,"_3174":3175,"_3008":3176,"_1394":3177,"_528":3178,"_3179":3180,"_3181":3182,"_3183":3184,"_3185":3186,"_3187":3188,"_3189":3190,"_3191":3192,"_3193":3194,"_3195":3196,"_3197":3198},"collection",{"_293":642,"_2046":3166,"_2048":3167,"_3168":3169,"_3170":3171},"buildingSettings",{"_601":1273,"_3151":3152,"_3153":3154,"_3155":3156,"_3157":3158,"_3159":3160,"_3161":3162,"_3163":3164,"_3052":3165},"exchangeRates",{"_293":3130,"_3131":3132,"_3133":3134,"_564":565,"_3135":340,"_3136":3137,"_3138":3139,"_3140":3141,"_3142":3143,"_3144":3145,"_3146":3147,"_445":3148,"_3149":3150},"myReadings",{"_293":3066,"_3067":3068,"_3069":3070,"_2111":3071,"_3072":1894,"_3073":1729,"_3074":3075,"_3076":3077,"_3078":3079,"_3080":3081,"_1698":1699,"_3082":3083,"_412":3084,"_3085":1612,"_1509":3086,"_3087":3088,"_3089":3090,"_1824":3091,"_3092":3093,"_3094":3095,"_3096":3097,"_3098":3099,"_3100":3101,"_3102":2586,"_3103":3104,"_3105":3106,"_3107":3108,"_3109":3110,"_3111":3112},"photo",{"_3010":3011,"_3012":3013,"_3014":3015,"_3016":3017,"_3018":3019,"_3020":3021,"_3022":3023,"_3024":3025,"_3026":3027,"_3028":3029,"_3030":3031,"_3032":3033,"_3034":3035,"_3036":3037,"_3038":3039,"_3040":3041,"_3042":3043,"_443":575,"_728":729,"_3044":3045,"_379":716,"_3046":3047,"_3048":3049,"_3050":3051,"_3052":3053,"_3054":3055,"_3056":3057,"_3058":3059,"_3060":3061,"_3062":3063,"_949":950,"_3064":3065},"staffWork",{"_1978":2994,"_961":2995,"_2996":2997,"_2998":2999,"_3000":3001,"_3002":3003,"_3004":3005,"_3006":3007},"myBalance",{"_293":2966,"_445":2967,"_2968":2969,"_2970":2971,"_2972":2973,"_408":2974},"buildingTab",{"_1725":2955,"_393":2956,"_526":2957,"_2958":2959,"_153":2960,"_2961":402,"_2962":2963,"_2964":2965},"buildingAbout",{"_293":2926,"_2927":2928,"_2929":2930,"_2931":2932,"_2933":2934,"_1723":2935,"_395":2936,"_2937":2938,"_2939":2940,"_2941":2942,"_2943":2944,"_2945":2694,"_2946":2947},"buildingBills",{"_293":2920,"_2111":2921,"_2113":2922,"_852":2923,"_2924":2925},"buildingChanges",{"_293":2893,"_2894":2895,"_2896":2897,"_2898":2899,"_2900":2901,"_2902":2903,"_2904":2905,"_353":2906,"_630":2907,"_2111":2908,"_2113":2909,"_2910":2911,"_2912":2913,"_2914":2915,"_2916":2917,"_2918":2919},"directory",{"_293":2867,"_395":396,"_2868":2869,"_891":2870,"_2871":2872,"_2873":2874,"_2875":2876,"_2111":2877,"_2113":2878,"_2879":2880,"_2881":2882,"_2883":2884,"_2885":2886,"_2887":2888,"_2889":2890,"_2891":2892},"phoneMatch",{"_293":2864,"_2865":2866},"askGroup",{"_927":2863},"sharedLink",{"_293":2854,"_295":2855,"_402":2856,"_2857":2858,"_2859":2860,"_9":2856,"_2861":2862},"setupChat",{"_1655":2848,"_739":2849,"_2850":2851,"_2852":2853},"supportChat",{"_2836":2837,"_2838":2839,"_1047":2840,"_2841":2842,"_2843":2844,"_2845":903,"_2846":2847},"carryOver",{"_293":2831,"_2832":2833,"_2834":2835},"equipment",{"_447":2648,"_2649":2650,"_2510":2651,"_1380":2652,"_2512":2653,"_461":2654,"_50":2655,"_2656":2657},"problems",{"_447":2507,"_2508":2509,"_2510":2511,"_2512":2513,"_2514":2515,"_50":2516,"_2517":2518,"_2519":2520,"_2521":2522},"notifications",{"_293":2482,"_2483":2484,"_2485":2486,"_2487":2488,"_2489":2490,"_2491":2492,"_2493":2494,"_445":2495},"signInLinks",{"_293":2465,"_736":2466,"_445":2467,"_2468":2469,"_2470":2471,"_2472":2473,"_2474":2475,"_2476":2477,"_2478":2479,"_2480":2216,"_2125":2481},"stayJoin",{"_2440":2441,"_2442":2443,"_2444":2445,"_2446":2447,"_2448":2449,"_2450":2451,"_2327":1690,"_2452":1882,"_2329":2453,"_2454":2332,"_2455":2456,"_2457":2458,"_2459":2460,"_2461":2462,"_2463":2464},"stayLeave",{"_2405":2406,"_2407":2408,"_2409":2410,"_2411":2412,"_2413":2414,"_2319":2415,"_2243":2244,"_379":2089,"_2416":2093,"_2357":2417,"_2418":2419,"_2420":2421,"_2422":2423,"_2424":2425,"_2426":2427,"_2428":2429,"_1787":2430,"_2431":2432,"_2433":1433,"_2434":2435,"_2436":2437,"_2438":2439},"stayReading",{"_1704":2391,"_2387":2390,"_2392":2388,"_2393":2394,"_4":2395},"stayFlow",{"_387":2318,"_2319":2320,"_1530":2321,"_2322":2323,"_1398":2324,"_2325":2326},"adminBilling",{"_50":1965,"_1966":1967,"_1968":1969,"_1970":1971,"_1038":1972,"_1973":1974,"_846":1975,"_299":1976,"_4":1977,"_1978":1979,"_854":1980,"_287":1981,"_1982":1983,"_477":1984,"_1985":1986,"_1987":1988,"_1989":1990,"_1528":1991,"_1992":1993,"_1994":1995},"meters",{"_856":1505,"_953":1506,"_1507":1508,"_1509":1510,"_1511":1512,"_1513":1514,"_1515":1516,"_387":1517,"_1518":1519,"_1478":1520,"_117":1521,"_1380":1522,"_1523":1524,"_1525":1526,"_459":1527,"_1528":1529,"_1530":1531},"personPicker",{"_1303":1304,"_1489":1306,"_891":1490,"_1491":1492,"_1493":1494,"_1495":1496,"_1497":1498},"homeGuide",{"_854":1454,"_50":1455,"_312":1456,"_314":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":1463,"_1464":1465,"_133":1466},"admins",{"_293":1370,"_736":1371,"_443":1372,"_1373":1374,"_832":1375,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_4":1382,"_353":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1404":1405,"_1406":1407,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413},"phoneField",{"_1344":1345,"_1346":1347,"_1348":1349,"_1350":1351,"_1352":1353,"_1354":1355,"_1356":1357,"_1358":1359,"_1360":1361,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369},"noOrg",{"_293":1342,"_295":1343},"emailStop",{"_293":1333,"_295":1334,"_1047":1335,"_523":1336,"_996":1337,"_1338":1339,"_1340":1341},"pdfShare",{"_1331":1332},"meterLabel",{"_1319":1320,"_1321":1322,"_1323":1324,"_1325":1326,"_1327":1328,"_1329":1330},"votes",{"_293":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_951":1167,"_736":1168,"_445":1169,"_331":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1020":1021,"_1022":1023,"_1175":1176,"_1177":1178,"_1179":1180,"_1181":1182,"_1183":1184,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1032":1193,"_1194":1195,"_1196":1197,"_1198":1199,"_1006":1200,"_297":1201,"_1000":1202,"_1002":1203,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1208":1209,"_1210":1211,"_1212":1213},"works",{"_293":1005,"_1006":1007,"_736":1008,"_1009":1010,"_445":1011,"_331":1012,"_287":1013,"_1014":1015,"_1016":1017,"_153":1018,"_972":1019,"_1020":1021,"_1022":1023,"_1024":1025,"_1026":1027,"_1028":1029,"_1030":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_643":1036,"_316":1037},"deleteStay",{"_287":993,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_1000":1001,"_1002":1003,"_732":1004},"firstWelcome",{"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_955":956,"_133":957,"_958":959,"_312":960},"setupChecklist",{"_941":942,"_913":943,"_944":945,"_428":946},"setupFlow",{"_913":929,"_930":931,"_285":932},"setupEmpty",{"_919":920,"_570":921,"_922":923},"help",{"_872":873,"_874":875,"_876":877,"_878":879,"_880":881,"_882":883,"_884":885,"_379":886,"_887":888,"_889":890,"_891":892,"_893":894},"moveCash",{"_293":806,"_807":808,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_439":815,"_816":817,"_818":819,"_820":821,"_822":823,"_824":825,"_826":827,"_828":829,"_830":831,"_832":833,"_834":835,"_836":837,"_838":839,"_840":841,"_842":843,"_844":845,"_846":847,"_848":849,"_850":851,"_852":853,"_854":855,"_856":857,"_759":858,"_859":860,"_861":862,"_863":864,"_865":866,"_867":868,"_869":864,"_870":711,"_871":713},"cashHolder",{"_787":788,"_362":789,"_790":791,"_792":793,"_794":795,"_796":797,"_798":799,"_345":800,"_445":801,"_802":803,"_804":805},"addPeople",{"_287":744,"_745":746,"_747":748,"_749":750,"_751":752,"_753":754,"_755":756,"_757":758,"_759":760,"_761":762,"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_775":776,"_777":778,"_779":780,"_781":782},"buildingCosts",{"_353":741,"_742":743},"notificationsOff",{"_293":735,"_736":737,"_445":738,"_739":740},"fundReport",{"_293":669,"_640":670,"_671":672,"_673":674,"_432":675,"_676":677,"_678":679,"_680":681,"_682":683,"_684":685,"_686":687,"_379":688,"_689":690,"_691":692},"personStatement",{"_293":638,"_402":639,"_640":641,"_362":642,"_643":644,"_645":646,"_647":648,"_649":650,"_406":407,"_651":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668},"sharedCosts",{"_293":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450,"_451":452,"_453":454,"_455":456,"_457":458,"_459":460,"_461":462,"_171":463,"_406":464,"_465":466,"_467":468,"_404":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475},"row",{"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_293":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":334,"_335":336,"_337":338,"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354},"joinWelcome",{"_293":301,"_302":303,"_304":305,"_99":306,"_307":308,"_309":310},"screenReport",{"_293":294,"_295":296,"_297":298,"_299":300},"title","Send a report?","body","If the screen stopped responding, send us what it shows so we can fix it.","send","Send","sent","Report sent. Thank you.","Welcome, {name}","in",{"_50":311,"_312":313,"_314":315},"more","{count, plural, =1 {and 1 more building} other {and # more buildings}}","{count, plural, =1 {Apartment {list}} other {Apartments {list}}}","addedBy","{name} added you","continue","Set my password","You're now part of {building}","staff","You're now on the {building} team","admin","You're now an admin of {building}","bills","Bills {list}","billCount","{count, plural, one {# bill} other {# bills}}","andMore","{name} and {count, plural, one {1 more} other {# more}}",{"_432":433,"_434":435,"_436":437},"credit","{amount} credit","owed","{amount} owed","paidIn","Paid {amount}","route","From {from} to {to}","state",{"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_323":368,"_171":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_297":378,"_379":380,"_381":382,"_169":383,"_384":385,"_147":386,"_387":388},"billNumber","#{number}","takenOff","{amount} taken off","rate","× {rate}","readings","{from} – {to}","stayBoth","{unit} · Owner and resident","collected","Collected {amount} of {of}","spent","Spent {amount}","nothingSpent","Nothing spent yet","count",{"_243":359,"_360":361},"working","{done} of {total} working","added",{"_355":356,"_357":358},"on","Added {when}","at","Added at {time}","{count, plural, =1 {1 admin} other {# admins}}","tasks","{count, plural, =0 {No tasks yet} =1 {1 task} other {# tasks}}","payment",{"_408":427,"_430":431},"income",{"_408":427},"expense",{"_408":427},{"_408":427,"_430":431},{"_406":407,"_404":405,"_402":403,"_425":426,"_408":427},"billLine",{"_406":407,"_404":405,"_425":426,"_408":427},"payable",{"_406":407,"_404":405,"_402":403,"_408":427},"scheduledCost",{"_406":407,"_428":429},"workShare",{"_423":424,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_425":426,"_408":427},{"_406":422,"_404":405,"_402":403},"share",{"_418":419,"_420":421,"_408":409},"sharedCostBill",{"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417},{"_398":399},"apartment",{"_393":394,"_395":396,"_50":397},{"_391":392},"meter",{"_389":390},"noPayer","No payer","unread","New","vacant","Vacant","occupied","Occupied","Your home","former","Former","notSent","Not sent","open","Not paid","partPaid","Part paid","paid","Paid","cancelled","Removed","monthAdded","{month} added","monthSkipped","{month}: nothing to pay","monthDue","{month} due","notOnBills","Not on their bills yet","movedOut","Moved out","fundCovers","Fund pays","All paid","unbilled","On the next bill","writtenOff","Written off","Cancelled","skipped","Nothing to pay","partCancelled","Part cancelled","handedBack","Handed back","paidFromCredit","Paid from credit","allToCredit","All to credit","Shared costs","hint","Every cost of the building, and who pays it","section",{"_316":633,"_477":634,"_635":636,"_171":637},"add","Add a shared cost","empty",{"_293":631,"_295":632},"status",{"_630":409},"addBill","Add the bill","hub",{"_479":480,"_626":627,"_628":629},"what",{"_293":604,"_605":606,"_607":608,"_609":610,"_611":612,"_613":614},"preset",{"_597":598,"_599":600},"salary",{"_581":582,"_583":584,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_591":592,"_593":594,"_595":596},"setup",{"_570":571,"_572":573,"_574":575,"_523":576,"_577":578,"_579":580},"item",{"_558":559,"_560":561,"_562":563,"_564":565,"_566":567,"_568":569},{"_293":513,"_514":515,"_516":517,"_518":519,"_4":520,"_521":522,"_523":524,"_525":519,"_526":527,"_528":529,"_530":531,"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_542":543,"_544":545,"_546":547,"_548":549,"_550":549,"_479":551,"_552":553,"_554":555},{"_481":503,"_504":407,"_505":506,"_507":508,"_509":510,"_511":512},"effect",{"_406":495,"_325":496,"_497":498,"_499":500,"_501":502},"notPaidYet","not paid yet","{paid} of {total} paid","addABill","Add a bill","how",{"_481":482,"_483":484,"_485":486,"_487":488,"_489":490,"_491":492,"_493":494},"hubSection",{"_316":476,"_477":478,"_479":480},"Bills, split when they come","running","Costs that add up, split when you close them","buildingPays","Paid by the building","question","How do the apartments pay for it?","eachBill","Each bill is split when it comes","addsUp","It adds up, split when you close it","evenly","Evenly","byMeter","By each apartment's usage","setAmount","Each apartment pays a set amount","byAmperes","By the amperes it subscribes to","{holder} pays {amount} now.","The building owes {amount} until it's paid.","shares","When you send it: {who}, {each} each.","silent","Nobody is told until you send it.","sharesSplit","When you send it: {who}. {firstCount, plural, =1 {1 pays {first}} other {# pay {first}}} and {restCount, plural, =1 {1 pays {rest}} other {# pay {rest}}}.","Is it paid?","yes","no","Not paid yet","fromFund","Paid, from the building fund","byHolder","Paid, by {name}","bySelf","Paid, with your cash","{name} bill","amount","How much is the bill?","amountHint","The whole bill, not one share","each","{who} · {each} each",{"_556":557},"notFound","This shared cost was removed.","doneTitle","{name} bill added","doneLine","waiting","Waiting for {admin} to send it","removeTitle","Remove the {name} bill?","removeEffect","{amount} goes back to {holder}. Nobody is charged. It stays in the history, struck through.","removeEffectOwed","The building no longer owes it, and nobody is charged. It stays in the history, struck through.","removeBlocked","Sent. Remove each line from its bill instead.","removeEffectFund","{amount} goes back to the building fund. Nobody is charged. It stays in the history, struck through.","roundedInline","rounded up on each bill","addPhoto","Add a photo of the bill","removedOn","Removed {date}","removedFund","{amount} went back to the building fund. Nobody was charged. It stays in the history, struck through.","removedPerson","{amount} went back to {name}. Nobody was charged. It stays in the history, struck through.","split","{who} · {firstCount, plural, =1 {1 pays {first}} other {# pay {first}}}, {restCount, plural, =1 {1 pays {rest}} other {# pay {rest}}}","doneLineSplit","The building pays the provider","peoplePay","The people pay the building","sharesFoot","{who} · the whole bill","splitNobody","Tick who shares it first.","noBill","No bill yet","noPrice","No price yet","soFarFoot","So far · {who} · {each} each","earlier","Earlier","addDelivery","Add a delivery","soFarFootSplit","So far · {who} · {firstCount, plural, =1 {1 pays {first}} other {# pay {first}}}, {restCount, plural, =1 {1 pays {rest}} other {# pay {rest}}}","nobodyYet","{count, plural, one {# apartment has nobody yet} other {# apartments have nobody yet}}","save","Add {name}","saveUnnamed","Add","{name} added","doneShares","Shared by {count, plural, =1 {1 person} other {# people}}","addBillNow","Add the bill now","endPayer","Who pays for it in the end?","fundFact","Nobody pays more","poolPeople","{count, plural, =0 {Nobody shares it yet} other {{who} · split when you close it}}","poolMeters","{count, plural, =0 {No meters yet} =1 {1 meter · split when you close it} other {# meters · split when you close it}}","billPeople","{count, plural, =0 {Nobody shares it yet} other {{who} · split on the next bill}}","splitFact","Each bill is split among the people you tick","splitAnswer","Split among the apartments","lockedAtAdd","These are set when the cost is added. To change them, hide this cost and add a new one.","stateWater",{"_601":603},"truckWater",{"_601":602},"name","Water by truck","State water","What is it?","anyOther","Any other cost","billEachTime",{"_293":623,"_616":624,"_621":625},"costsAddUp",{"_616":620,"_621":622},"sameAmount",{"_293":618,"_616":619},"onSchedule",{"_293":615,"_616":617},"A fixed amount the building pays regularly","examples","The caretaker's salary, an elevator contract","Everyone pays the same amount","A building fee, a yearly contribution","Small repairs, cleaning supplies, diesel","placeholder","e.g. Small repairs","A bill you split each time it comes","Internet, a repair invoice, a cleaning company","e.g. Internet","addedTo","added to {name}","fixedBill","scheduled cost {amount} {cycle}","removed","No shared costs yet","Add the bills people share, the building's own costs, and what it pays on a schedule.","Bills","Costs","fixed","Set amounts","Bill","Statement of account","Statement","documentTitle","{name} · Statement of account · {range}","Payment","charge","Charge","owedAtStart","Owed at start","owedAtEnd","Owed at end","charged","Charged","owedToday","Owed today","planLeft","Left on the payment plan","inCredit","{amount} in credit","inCreditAtStart","In credit at start","inCreditAtEnd","In credit at end","inCreditToday","Credit today","keptAsCredit","{amount} kept as credit","onFlat","{charge} ({flat})","balanceColumn","Balance","Money report","{building} · Money report · {range}","cashAtStart","Cash at start","cashAtEnd","Cash at end","Handed back to households","everyExpense","Every expense","columnFor","For","columnAmount","Amount","columnMonthsBehind","Months behind","today","Today, {date}","sheetSummary","Summary",{"_402":716,"_717":718,"_719":720,"_721":722,"_723":724,"_725":707,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_732":716,"_733":734},"range",{"_293":697,"_698":699,"_700":701,"_702":703,"_704":705,"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":713,"_714":715},"chart",{"_693":694,"_695":696},"label","Income and expenses, {range}","lastMonths","The latest 12 of {count} months","Months","thisMonth","This month","lastMonth","Last month","last3","Last 3 months","thisYear","This year","everything","Everything","custom","Custom","from","From","to","To","apply","Show these months","Share","audience","Who is it for?","forBuilding","For the building","forBuildingSub","No names","forMe","For me","forMeSub","format","Format","pdf","PDF","excel","Excel","confirm","failed","Couldn't make the file. Try again.","Notifications off","subtitle","Send each person how to turn notifications on, on WhatsApp, with the message already written.","No one has notifications off","message","Bineyetna notifications are off on your phone, so the building's alerts don't reach you. To turn them on, open Bineyetna: at the top you'll see \"{title}\". Tap the button below it. If Settings opens, turn notifications on there.","Building cost added","removeConfirmBody","It stops billing. Bills already sent stay in the history.","Add people","rowOwner","Add the owner","rowResident","Move someone in","roleQuestion","Their role here","roleResident","Lives here, doesn't own it","roleOwner","Owns it, lives elsewhere","roleBoth","Owns it and lives here","roleRequired","Pick one.","submit","Add them","residentHint","Lives here now.","nothingToAdd","This apartment already has its owner and the person living in it.","pickFlat","Pick the apartment.","allFilledTitle","Every apartment is complete","allFilledBody","Each one already has its owner and someone living in it.","whoQuestion","Who is it?","someoneNew","Someone new","someoneNewHint","Not in this building yet","whoRequired","Pick who it is.","addNamedNew","Add “{name}” as someone new","steps",{"_783":784,"_785":786},"who","Who","pays","What they pay","inAndOut","Movements","Payment from {name}","paymentAnon","A payment","received","Handed to them by {name}","handedOn","Handed to {name}","fromBox","Taken from the building's cash box","toBox","Put in the building's cash box","Paid for {name}","Nothing has moved through their hands yet.","carriesLabel","Cash they carry","gaveBack","Given back to {name}","Move cash","handOver","Hand over cash","handOverHint","To someone, or into the box","receive","Receive cash","receiveHint","From someone, or from the box","Cash changes hands: to someone, or into the building's box","fromQuestion","Who is handing over the cash?","toQuestion","Who gets it?","box","The building's cash box","boxHolds","Holds {amount}","carries","Carries {amount}","youCarry","You carry {amount}","youAreOwed","The building owes you {amount}","carriesNothing","Carries nothing","you","{name} (you)","left","No longer in the building","fromRequired","Choose who is handing over the cash.","toRequired","Choose who gets the cash.","amountLabel","How much?","dateLabel","Handed over on","overCarried","{name} only carries {amount}. Enter that or less.","review",{"_710":711,"_712":713},"advance","{extra} comes from {name}'s own pocket","advanceYou","{extra} comes from your own pocket","note","The building still has this money. It only changes hands.","done","Cash moved","error","That didn't work. Check the amount and try again.","Move {amount} to {name}","submitToBox","Put {amount} in the building's cash box","afterTitle","After this move","rowCarries","Cash in hand","rowOwed","Owed by the building","rowBox","In the box","rowCarriesYou","doneFrom","doneTo","navLabel","Help","footerLink","Help center","meta",{"_293":875,"_917":918},"index",{"_293":915,"_445":916},"topics",{"_66":909,"_910":911,"_74":912,"_913":914},"breadcrumb","You are here","surface",{"_693":904,"_905":906,"_907":908},"Share this guide","tip","Tip","stuck",{"_293":899,"_295":900,"_739":901,"_902":903},"search",{"_621":896,"_897":898},"video",{"_693":895},"Watch how it's done","Search the guides","noMatch","Nothing found","Still stuck?","Message us on WhatsApp and we will walk you through it.","Hi, I need help with: {title}","indexMessage","Hi, I need help with Bineyetna.","Where are you doing it?","app","In the app","website","On the website","Money","building-costs","Building costs","Your building","residents","Residents","How can we help?","There are no guides in this language yet. Message us on WhatsApp and we will help you.","description","Step-by-step guides for running your building on Bineyetna.","noResidents",{"_293":926,"_927":928},"Nobody owns or lives in an apartment yet","noFees",{"_293":924,"_295":925},"Set fees to start billing","Bills are made from the building's repeating dues, its building costs, and its generator or water.","Add residents to see who paid","action","Add residents",{"_481":939,"_930":940},"later",{"_293":937,"_295":938},{"_570":933,"_481":934,"_935":936},"{count, plural, one {# apartment has nobody yet} other {# apartments have nobody yet}}. You'll pick what they pay when you add people there.","Which costs do the apartments share?","none","None in this building","Add residents when you have the list","Continue setup from Home whenever you're ready.","Who lives in each apartment?","I don't have the list yet","progress","{done} of {total}",{"_941":948},"feesWalk",{"_353":947},"Skipped","Added","{done} of {total} apartments have people added","next","Next","start","Let's go","skip","Skip","resident",{"_171":988,"_972":989,"_974":990},{"_171":982,"_972":983,"_974":984},"both",{"_171":971,"_972":973,"_974":975},{"_961":962,"_472":963},"jobs",{"_293":968,"_295":969,"_935":970},{"_293":964,"_295":965,"_966":967},"Your work starts on Home","Tap + at the bottom to start a job.","bodyNoAdd","Problems and works you handle show on Home.","What you can do here","Your building admin gave you these jobs:","Your building admin hasn't given you a job yet.",{"_293":980,"_295":981},"costs",{"_293":978,"_295":979},"problem",{"_293":976,"_295":977},"Something broken?","Report a problem from your phone and follow it until it's fixed.","Where the money goes","What the building spends, with the receipts.","Your bills, line by line","What you owe each month, for your home and every apartment you own.",{"_293":986,"_295":987},{"_293":978,"_295":979},{"_293":976,"_295":985},"Report a problem in the building and follow it until it's fixed.","Your apartment's bill","What your apartment owes each month, even if you don't live there.",{"_293":991,"_295":992},{"_293":978,"_295":979},{"_293":976,"_295":977},"Your bill, line by line","What you owe each month: the dues, the generator, the water.","Delete (added by mistake)","rowSub","Only while nothing was billed or paid for them here","doneBody","{name} is no longer on {unit}.","moneyTouched","They're already on a bill or a meter, so they can't be deleted. End their stay instead.","confirmTitle","Delete {name} from {unit}?","confirmBody","It's as if they were never added. This can't be undone.","Delete","Works","one","Work","A repair or a job the building collects for, with its costs beside it.","new","New work",{"_293":1158,"_295":1159,"_1160":1161},{"_1152":1153,"_1154":1155,"_854":1156,"_1157":1112},{"_1016":1149,"_347":1150,"_1111":1151},"doneGroup","Done ({count})","figures",{"_1123":1124,"_1125":1126,"_343":1127,"_1128":469,"_1129":426,"_345":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":668,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141,"_1142":1107,"_1111":1112,"_1143":1144,"_1145":1146,"_1147":1148},{"_293":1056,"_349":1107,"_526":424,"_1108":1109,"_406":407,"_408":427,"_1110":426,"_1111":1112,"_1113":1114,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122},{"_293":634,"_445":1106},"startedBy","Started by {name} on {date}","startedOn","Started on {date}","doneBy","Marked done by {name} on {date}","doneOn","Marked done on {date}","markDone",{"_1047":1103,"_439":1104,"_854":1105},"reopen",{"_1047":1100,"_439":1101,"_854":1102},"gone","This work is no longer here","create",{"_1062":1063,"_299":1064,"_856":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077,"_781":1078,"_1079":1080,"_840":1081,"_516":1082,"_846":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1045":1046},{"_1047":1048,"_439":1049,"_854":650,"_732":1050},{"_1038":1039,"_299":1040,"_1041":1042,"_1043":1044,"_1045":1046},"ready","{count, plural, one {# ready to send} other {# ready to send}}","{count, plural, one {# sent} other {# sent}}","sendFromBilling","Send them from Billing","partOf","Part of the work {name}","openWork","Open the work","button","Charge the people","Splits what is not charged yet between the people you choose.",{"_293":1048,"_295":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_153":1056,"_1047":1057,"_1058":1059,"_1060":1061},"The costs ran {amount} past what was charged so far.","eachLine","{count, plural, one {# person · {each} each} other {# people · {each} each}}","eachLineUneven","{count, plural, =1 {1 person} other {# people}} · {firstCount, plural, =1 {1 pays {first}} other {# pay {first}}}, {restCount, plural, =1 {1 pays {rest}} other {# pay {rest}}}","Who pays","Charge {amount}","noPeople","Choose at least one person","nothing","Nothing to charge right now. The people already cover what was spent.","namePlaceholder","e.g. Roof tiles","Work started","Couldn't start the work. Try again.","knowCost","Do you know the cost yet?","knowCostYes","Yes, the cost is agreed","knowCostYesHint","It is split now between the people you choose.","knowCostNo","Not yet, we pay first","knowCostNoHint","Add the costs as you pay them, and charge the people what they add up to whenever you like.","nameOnlyTitle","Name the work",{"_601":1097,"_1098":1099,"_514":1081},"whoHint","Tick everyone who pays a share of this work's cost.","Total cost","Split equally between the people ticked.",{"_293":1090,"_153":1091,"_1092":1093,"_1094":1095,"_951":1096},"choosePeople","Choose who pays","peopleChosen","{count, plural, one {# person chosen} other {# people chosen}}","peopleNone","Nobody chosen yet","Start this work?","{count, plural, one {# person shares it} other {# people share it}}","costSplit","{total} · {each} each","costSplitUneven","{total} · {firstCount, plural, =1 {1 pays {first}} other {# pay {first}}}, {restCount, plural, =1 {1 pays {rest}} other {# pay {rest}}}","Start the work","What is the work","cost","Cost","Reopen","Puts it back with the open works.","Reopened","Mark as done","It leaves the open works. Its money stays as it is.","Marked as done","No cost paid on this work yet","{count, plural, one {# person} other {# people}}","owes","Owes {amount}","forgiven","notCharged","Not charged yet","change","Change who pays","changeHint","Bills already sent stay as they are.","saved","People updated.","closed","This work is marked done, so who pays can't change. Reopen it first.","resplit","The {amount} waiting to be sent will be split over the new list.","agreed","Agreed","agreedHint","{count, plural, one {# person} other {# people}} · {each} each","Collected","collectedHint","waived","Spent","spentHint","{count, plural, =0 {No costs yet} one {# cost} other {# costs}}","seeCosts","See {count, plural, one {# cost} other {# costs}}","balance","balanceShort","The fund is covering {amount} until everyone pays","balanceLeft","{amount} unspent, kept for this work","balanceEven","Collected and spent match","agreedCount","notChargedHint","Charge the people once the costs are in.","balancePaidSoFar","The fund paid {amount} so far","chargedTotal","Charged for this work","Collected {collected} of {agreed} · Spent {spent}","Collected {collected} of {agreed} · Nothing spent yet","Spent {spent} · Not charged yet","collecting","Collecting","covering","Fund covering {amount}","Done","uncharged","No works yet","Start one when the building agrees on a repair or a job to pay for together.","waitingBody","When the building starts a work, it shows up here.","Votes","picker",{"_1303":1304,"_1305":1306,"_1307":1308,"_913":914,"_255":1309,"_1310":1311,"_1312":1313,"_304":1314,"_1315":1316,"_1317":1318},"quotePhoto",{"_293":1287,"_693":1299,"_443":1300,"_1301":1302},{"_293":1234,"_781":1235,"_1079":1236,"_1237":1238,"_777":1239,"_1240":1241,"_481":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_297":1267,"_4":1268,"_299":1269,"_1270":1271,"_1272":1273,"_1274":1275,"_1276":1277,"_1278":1279,"_1280":1281,"_1282":1283,"_1284":1285,"_1286":1287,"_1288":1289,"_1290":1291},"Ask owners and residents to choose, and see who chose what.",{"_293":1221,"_295":1231,"_1232":1233},{"_402":1229,"_1119":1230},"votedCount","{voted} of {total} voted","result",{"_1220":1221,"_1222":1223,"_1212":1224,"_1225":1226,"_1227":1228},"closedOn","Closed on {date}","turnout","{voted} of {total} people voted · {cast} of {votes} votes cast","openQuote","Open quote {n} (PDF)","quoteOf","Quote for {option}","notVotedYet","Haven't voted yet","neverVoted","Didn't vote","close",{"_1047":1214,"_439":1215,"_293":1216,"_295":1217,"_854":1218,"_856":1219},"youVoted","You voted","waitingForYou","Waiting for your vote","This vote isn't available","alreadyClosed","This vote has closed. Your vote wasn't sent.","voteHint","Choose an option, then send your vote. You can't change it after.","closedBy","Closed by {name} on {date}","Vote","Send my vote","Vote for {option}?","You can't change your vote after you send it.","chooseFirst","Choose an option first","alreadyVoted","Your vote is in. It can't be changed.","yourVoteIs","Your vote: {option}","leading","Leading","won","Most votes","Close the vote","Nobody can vote after this.","Close this vote?","{voted} of {total} people voted. Once closed, nobody else can vote, and everyone asked who is still in the building is told the result. This can't be undone.","Vote closed","Couldn't close the vote. Try again.","noVotes","No votes yet","leads","{option} leads with {votes, plural, one {# vote} other {# votes}}","{option} got the most votes ({votes})","tie","A tie between {options} ({votes} each)","noVotesClosed","Nobody voted","Open","Closed","Start one when the building has a decision to make, like choosing between quotes.","voterBody","When the building asks you to vote, it shows up here.","Start a vote",{"_783":1296,"_453":1297,"_846":1298},"Tick who gets a say. Give someone more votes if they own more of the building.","whoCount","{people, plural, one {# person} other {# people}} · {votes, plural, one {# vote} other {# votes}} in all","Tick at least one person","nobodyChosen","Nobody yet","Question","questionPlaceholder","e.g. Which quote should fix the entrance?","details","Details","detailsPlaceholder","Anything voters should know before they choose","options","Options","optionsHint","Each option can be a quote with its price and a photo or PDF, or a plain answer like Yes or No.","optionLabel","Option {n}","optionPlaceholder","e.g. Nassar Tiles, or Yes","removeOption","Remove option {n}","addOption","Add an option","noQuestionYet","No question yet","noOptionYet","Not filled in yet","reviewNote","Each person gets a notification and votes from the app. Once sent, a vote can't be changed.","{count, plural, one {Send to # person} other {Send to # people}}",{"_1292":1293,"_1294":1295},"Vote sent","openVote","Open the vote","optionName","Name","doneEachLabel","Each person","doneEachValue","Gets a notification","doneOnceLabel","Once sent","doneOnceValue","Can't be changed","price","Price","addQuote","Add a quote (price, photo)","quote","Quote","removeQuote","Remove the quote","quoteHint","Voters see it. Nobody is charged.","voterGone","Someone ticked no longer owns or lives in an apartment here. Close this and start again.","generic","Couldn't send the vote. Try again.","Who votes","The question","Review","Quote (photo or PDF)","Add the quote","photoLabel","Photos","owns","Owns {units}","livesIn","Lives in {units}","owners","Owners","{count, plural, one {# vote} other {# votes}}","votesFor","Votes for {name}","fewer","One vote fewer","One vote more","ownsMany","Owns {count} apartments: {units}","matchOwned","Give {count} votes, one per apartment","commonArea","Common area · {name}","unit","Apartment meter","groupCommonArea","Common areas","groupUnits","Apartments","groupBuilding","{count, plural, one {Building meter} other {Building meters}}","mainNamed","Main meter · {name}","language","Document language","Stop setup emails?","You won't get any more emails about setting up your building. Account emails, like your trial ending, still arrive.","Stop these emails","Done. No more setup emails.","You can close this page.","invalidTitle","This link doesn't work","invalidBody","It may have been copied wrong. Reply to any of our emails and we'll stop them for you.","You're not part of a building yet","Set up your own building, or ask your building's admin to add you.","country","Country code","chooseCountry","Choose a country","searchCountry","Search for a country","noCountryMatch","No country found","tooShort","This number is too short.","tooLong","This number is too long.","invalid","This isn't a valid number in {country}.","required","Enter a phone number.","fromContacts","Pick from contacts","whichNumber","Which number?","contactNoNumber","This contact has no phone number.","contactFailed","Your contacts didn't open. Try again, or type the number.","contactsBlocked","Contacts are turned off for Bineyetna. Turn them on in Settings to pick a number.","Admins","An admin runs every building in your account and can do everything you can.","Add an admin","makeAdmin","Add as an admin","You","emailLabel","Email","holdsCash","Holds building cash","form",{"_293":1372,"_1447":1448,"_601":1273,"_30":1377,"_1449":1450,"_759":1451,"_1452":1453},{"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1294":1446},{"_293":1421,"_854":1156,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433},"invited",{"_293":1420},"shareMessage","I added you as an admin on Bineyetna. Open this link and set your password. You'll sign in with {username}.\n{url}","newLink","Send a new link","newLinkHint","It's emailed again.","newLinkTitle","New link ready, also emailed to {email}.","remove","Remove admin","removeHint","They lose access to every building in this account.","leave","Remove me as admin","leaveHint","You lose access to every building in this account.","leaveBlocked","No other admin can sign in yet, so you can't remove yourself. Add another admin first.","removeConfirm",{"_293":1418,"_295":1419,"_732":1395},"leaveConfirm",{"_293":1415,"_295":1416,"_732":1417},"heldCashOther","{name} still holds building cash. It stays listed with them:","heldCashSelf","You still hold building cash. It stays listed with you:","newLinkConfirm",{"_293":1414,"_295":1391},"Send a new link?","Remove yourself as admin?","You'll lose access to every building in this account. Another admin can add you again.","Remove me","Remove {name}?","{name} will lose access to every building in this account. You can add them again later.","Link emailed to {email}. You can also send it yourself.","{name} is now an admin","accountLabel","Their account","accountValue","Already had one","buildingsLabel","Your buildings","buildingsValue","In their list now","toldLabel","Told them","toldValue","Yes","already_admin","This person is already an admin here.","operator","This email belongs to the Bineyetna team and can't be an admin.","not_eligible","This email already belongs to someone who lives or works in a building on Bineyetna. Use another email for them.","last_admin","No other admin can sign in yet. Add another admin first.","not_found","This person is no longer an admin here. Refresh the page.","already_active","They've already set their password, so there's no link to send.","Something went wrong. Try again.","intro","They'll run every building in your account, with the same access as you.","emailHint","They get an email with a link to set their password.","Add admin","submitting","Adding…","Got it",{"_316":1485,"_1469":1486,"_74":1487,"_50":1488},{"_74":1481,"_50":1482,"_1483":1484},{"_68":1475,"_1469":1476,"_74":1477,"_1478":1479,"_50":1480},"plus",{"_293":1472,"_312":1473,"_314":1474},"teaserTitle","New here?","teaserCta","Show me around","step","{current} of {total}",{"_50":1467,"_316":1468,"_1469":1470,"_74":1471},"What your apartment owes right now, and the latest from the building","Every bill for your apartment, line by line, even if you don't live there","fund","The building's money: income and expenses, with receipts","How the building is run, what changed lately, and where to report a problem","The + button","Everything you can add, in one place","Collect a payment, pay for something, and more","Send each month's bills, and see the ones already sent","The building's money: income and expenses, month by month","Apartments, people, notices, equipment and problems","settings","Inside the Building tab: dues, shared costs, scheduled costs and more","What needs you today, and what's left to set up","People in the building, and its problems","Your jobs: {jobs}","homeNone","Your building admin picks your jobs.","Every bill you get, and what's coming on the next one","The building's money: income and expenses","How the building works, what changed lately, and where to report a problem","What you owe right now, and the latest from your building","lives","Search by name or apartment","noMatches","Nobody here matches “{query}”.","errorTitle","Couldn't load the list","errorBody","Close this and try again.","blocked",{"_1499":1500,"_1501":1502,"_1503":1504},"owns_this_flat","Already owns this apartment","already_in_this_flat","Already lives in this apartment","no_login","No sign-in yet: give them one first",{"_1804":1914,"_1806":1915,"_1916":1917,"_1918":1919,"_1920":1921,"_1922":1923,"_1924":1925,"_1926":1927,"_1928":1929,"_1930":1931,"_1932":1933,"_1934":1935,"_1936":1937,"_1938":1939,"_1940":1941,"_1942":1943,"_1944":1945,"_1946":1947,"_1948":1949,"_1950":1951,"_1952":1953,"_1294":1954,"_1955":1956,"_1957":1958,"_1959":1960,"_1961":1962,"_1963":1964},{"_927":1913,"_439":1759},"capture",{"_1532":1908,"_1909":1910,"_1911":1912},"history",{"_293":1858,"_736":1859,"_428":946,"_1551":1860,"_1861":1862,"_1863":1864,"_1865":1866,"_1867":1868,"_1869":1870,"_1871":1872,"_733":1873,"_1874":1875,"_1876":1684,"_1877":1878,"_935":1879,"_1804":1805,"_1806":1807,"_1880":1740,"_1881":1882,"_1883":1884,"_1885":1886,"_1887":1888,"_1889":1890,"_1891":1892,"_1893":1894,"_1895":1859,"_1824":1569,"_1896":1897,"_1898":1899,"_1900":1901,"_1902":1903,"_1904":1905,"_1906":1907},"slot",{"_1532":1821,"_1534":1822},"board",{"_1787":1638,"_1788":1789,"_1790":1791,"_1792":1793,"_1794":1795,"_428":946,"_1796":1797,"_1798":1799,"_1800":1801,"_1802":1803,"_1804":1805,"_1806":1807,"_1808":1809,"_1810":1811,"_1812":1813,"_1637":1814,"_1815":1816,"_1817":1818,"_1819":1820,"_1532":1821,"_1534":1822,"_1758":1823,"_1824":1825,"_1509":1826,"_1827":1828,"_1829":1830,"_1831":1832,"_1833":1834,"_1559":1835,"_1836":1837,"_1838":1839,"_1840":1841,"_1842":1843,"_1844":1845,"_1846":1847,"_1848":1849,"_1850":1851,"_1852":1853,"_1854":1855,"_1856":1857},"walk",{"_1783":1784,"_1785":1786},{"_1747":1748,"_1635":1749,"_1750":1751,"_1752":1753,"_1754":1755,"_1756":1757,"_1758":1759,"_1760":1761,"_1762":1763,"_1764":1765,"_1766":1767,"_1768":1769,"_1770":1771,"_1772":1773,"_1774":1775,"_1776":1023,"_1777":1778,"_1779":1780,"_1781":1782},"payers",{"_293":1688,"_1721":1722,"_1723":1724,"_1725":1726,"_1698":1727,"_1728":1729,"_1730":1731,"_1732":1733,"_1628":1734,"_1735":1736,"_1737":1738,"_1739":1740,"_1741":1742,"_1630":1631,"_1743":1744,"_1745":1746},{"_1719":1720},{"_1717":1718},{"_1702":1703,"_1704":1705,"_428":1706,"_1117":1707,"_1708":1709,"_1710":1711,"_1712":1713,"_953":1714,"_1715":1716},"payer",{"_1673":1674,"_1675":1676,"_1677":1678,"_1679":1680,"_1681":1682,"_1683":1684,"_1685":1686,"_1687":1688,"_1689":1690,"_1691":1629,"_1692":1693,"_1694":1695,"_1696":1697,"_1698":1699,"_1653":1654,"_1700":1701},"retire",{"_854":1648,"_293":1649,"_465":1650,"_1651":1652,"_1653":1654,"_1655":1656,"_1657":1658,"_1659":1660,"_1661":1662,"_1663":1664,"_1665":1666,"_1667":1668,"_1669":1670,"_1671":1672},{"_293":1540,"_736":1627,"_1628":1629,"_1630":1631,"_1525":1632,"_1633":1634,"_1635":1636,"_1637":1638,"_1639":1640,"_1641":1642,"_1643":1644,"_935":1645,"_1646":1647},"period",{"_1536":1537,"_293":1538,"_1539":1540,"_1541":1542,"_1543":1544,"_1545":1546,"_1547":1548,"_1549":1550,"_1551":1552,"_1553":1554,"_1555":1556,"_1557":1558,"_1559":1230,"_1560":1561,"_1562":1230,"_1563":1564,"_1565":1230,"_1566":1567,"_1568":1569,"_1570":1326,"_1571":1572,"_1573":1574,"_1575":1576,"_1577":1578,"_1579":1580,"_1581":1582,"_1583":1584,"_1585":1586,"_1587":1588,"_1589":1590,"_1591":1592,"_1593":1594,"_1595":1596,"_1597":1598,"_1599":1600,"_1601":1602,"_1603":1604,"_1605":1606,"_1607":1608,"_1609":1610,"_1611":1612,"_1613":1614,"_1615":1616,"_1617":1618,"_1619":1620,"_1621":1622,"_1623":1624,"_1625":1626},"reading",{"_1532":1533,"_1534":1535},"opening","Opening reading","closing","Closing reading","door","{utility} meter readings","Since the last close","metersTitle","Meters","metersAllIn","Every meter is in","deliveriesCount","{count} since the last close","noDeliveries","Nothing here yet","poolLabel","To split","closeReady","Closing splits these costs. New ones add up after.","readOn","Read {from} → {to}","readOnCarried","Carried from {from} → {to}","readOnPending","not yet","openTitle","Still adding up","closedTitle","stateOpen","Still running","stateClosed","fromLabel","Opened","toLabel","toLabelOpen","Counting through","usedTitle","Used since the last close","usedFlats","usedCommon","Building (shared)","rateWhileOpen","This price changes with each cost and reading until you close it.","noMetersBody","Nobody can be billed for {utility} until it has meters.","noBuildingMeterBody","Shared use (like the stairs or the water pump) is split by each apartment's usage. Add a building meter to split it equally.","notCounted","Not in this bill","payerMissingPill","Nobody pays it","beforeCloseTitle","Before you can close it","toReadRow","{count} still to read","payerMissingRow","Nobody pays {unit}'s meter","payerMissingOnFile","In the apartment: {who}","stoppedCommonTitle","The common-area meter stopped on {date}","stoppedCommonBody","Its {usage} is split equally. The rest of the month is split by each apartment's usage.","stoppedCommonBodyNoUsage","What it counted is split equally. The rest of the month is split by each apartment's usage.","mainBelowFlatsTitle","The apartments used more than the main meter","mainBelowFlatsBody","Main meter {main} · apartments {flats}. Check the readings: if you close now, nobody pays a shared part.","leaverRow","{who} moved out on {date}","leaverUsageShared","Still pays their own use until {date}, and a share of the common part.","leaverUsage","Still pays their own use until {date}.","leaverShared","Still pays a share of the common part.","leaverSplit","Still pays a full share of these costs.","dialNotRead","Not read yet","whoPaysTitle","Who pays what","whoPaysWaiting","Shown once every meter is read","whoPaysOpen","So far. Final when you close it.","whoOwner","{name} (owner)","whoResident","{name} (lives here)","changeSharers","Change who shares it","changeCommonSharers","Change who shares the common part","Each apartment meter is paid by the person put on it.","putOn","Put someone on","takeOff","Take {name} off","Stop using this meter","buildingHint","Measures the whole building","paidBy","Paid by {name}","nobodyPays","Nobody pays this meter","actionsFor","Actions for {meter}","addFlats","Add apartment meters","addBuilding","Add a building meter","No meters yet","noneBody","Add the meters you read each month.","Meter no longer in use","Stop using {meter}?","Not read or billed after this. Past readings stay in the history.","finalFor","{name} still pays it. Enter their final reading.","finalValue","Final reading","cta","Stop using","lastReading","Read it one last time. This becomes its closing reading.","enterReading","Enter its last reading","dontCountEffect","This month's shared part will be split by each apartment's usage instead of equally.","dontCountEffectOthers","This meter's usage won't count this month. The other common-area meters still count.","dontCount","Stop without a reading","commonWarning","From now on, the shared part is split by each apartment's usage, until you add a new building meter.","commonWarningOthers","The other common-area meters keep counting. What this one would have counted is split by each apartment's usage.","buildingWarning","Starting this month, the whole cost is split by each apartment's usage, until you add a new building meter.","pickPerson","Choose who pays this meter.","putOnDone","They now pay this meter","putOnTitle","Who pays {meter}?","putOnHint","They pay what the meter counts from their starting reading.","peopleLoadError","Couldn't load the people in this apartment. Close and try again.","loadingPeople","Loading…","nobodyOnFlat","Nobody lives in or owns this apartment. Add a household or an owner first.","whoPays","Who pays it","startValue","Starting reading","putOnCta","takeOffDone","{name} no longer pays this meter","takeOffTitle","Take {name} off {meter}","takeOffHint","{name} pays up to this final reading. After it, nobody pays until someone is put on.","startedAt","Started at {value} on {date}","takeOffCta","Take off","photoOrReason","Add a photo, or say why there is none.","valueLabel","What does the meter show?","Month skipped","Reading saved","currentSkipped","Right now: skipped this month.","currentDefault","Right now it starts from {value}, read on {date}.","currentValue","Right now: {value}, read on {date}.","Skip this month","skipEffect","No reading this month. Its usage is counted with next month's reading.","doneNobody","Nobody pays it yet.","sharedMeter","Shared by the people in the common-area split","meterOf","{kind} meter · {unit}","rule","Each person pays only what the meter counts while they're on it.","now","Pays it now","Started at {point}","point","{value} on {date}","span","{start} until {end}","before","Paid it before","Put someone on this meter","pickTitle","Who will pay it?","noStays","Nobody lives in or owns this apartment. Add the household or the owner first.","startTitle","{name}'s starting reading","putOnSave","Put {name} on it","retireNote","The meter stops after this reading. Its past readings stay in the history.","unnamed","Unnamed","factsLine","{utility} meter · {month}","Paid by {names}","notTaken","Not taken yet","notNeeded","Not needed this time","nobodyNoReading","Nobody pays it, so no reading is needed","carried","Last closing, read on {date}","skippedNote","Its usage lands on the next bill.","read","Read","checkBody","The closing is lower than the opening. If the meter was replaced, change the opening.","paidUntil","{name} paid until {date}","nobodySince","Nobody pays it since {date}","stretchNobody","Nobody on it","stretchNobodyPays","The other apartments pay this part","stretchStart","Start","stretchFinal","Final","stretchStartedOn","stretchFinalOn","Final reading, {date}","stretchFromFinal","From the last final reading","stretchTotal","{used} in total since the last close","readNext","Read the next meter","finish","All read, back to the list","nobody","flagToRead","To read","flagCheck","Check","noOpening","Opening not taken","noClosing","Closing not taken","locked","Sent · locked","toReadFor","Still to read","metersCount","{count, plural, =0 {No meters yet} =1 {1 meter} other {# meters}}","ofTotal","of {total}","editOpening","{meter} · opening of {month}","editClosing","{meter} · closing of {month}","photoRequired","Photo required","retired","Not in use","sharedBySplit","Shared by the people on the common-area split","Nobody pays this meter: no readings needed","payerFrom","{name} from {date}","payerUntil","{name} until {date}","checkNumbers","Usage is below zero. Check the numbers.","Opening","Closing","Counted next month","used","{amount} used","History","needed","Needed","carriedFromEarlier","Carried from the last close","closePeriod","Close and split","closeConfirmTitle","Close {utility}?","{utility} closed","closedBody","Nothing is sent yet. Check the bill in Billing, then send it.","closedGoBilling","Go to Billing","closedBack","Back","closeBlockedShort","Some meters are still unread","closeBlockedPayerShort","An apartment with a household or an owner has nobody on its meter","closedSentLabel","Sent to residents","closedNotYet","Not yet","closedBillLabel","The bill","closedBillValue","Waiting in Billing","closeConfirmRange","Readings and costs for {range} lock, and the bill goes to Billing. New costs start adding up today.","closeConfirmRangeNoReadings","Costs for {range} lock, and the bill goes to Billing. New costs start adding up today.","Reading history","{meter} · {month}","Read on {date}","byWhen","Entered by {name} ({role}) on {when}","when","Entered on {when}","role",{"_314":314,"_312":312},"seePhoto","See the photo","noPhotoWhy","No photo: {reason}","offline","You're offline. Try again when you're connected.","Couldn't load the history. Try again.","loadError","Couldn't load the history. Close and try again.","loading","openingDefault","Not entered: it starts from {value}, the last closing ({date}).","Not entered yet.","handoverStart","handoverEnd","{name}'s final reading","editStart","Change {name}'s starting reading","editEnd","Change {name}'s final reading","keptNote","Every change stays here, and the people who pay this meter see it.","lockedBySend","Sent: can't change","enter","Enter","photoOf","Meter photo, {date}","drawerTitle","notClosed","No closing reading yet","payerStartsHere","{name} starts paying from this reading","payerEndsHere","This is {name}'s final reading","changedCount","{count, plural, =1 {Changed once} other {Changed # times}}","hideChanges","Hide changes","readOnBy","Read on {date} · entered by {name}","Opening: {value} on {date}","usage","{used} used","lastFinal","Last reading: {value} on {date}, when the last person left.","Can't read it this time","Edit the opening","Edit the closing","skipOpening","Only the closing can be skipped.","closing_below_opening","This is lower than the opening ({value}). Did the meter change?","opening_above_closing","This is higher than the month's closing ({value}). Check the number.","next_closing_below","{month}'s closing ({value}) would then be lower than its opening. Edit {month}'s opening first.","handover_above_closing","This is higher than the month's closing ({value} on {date}). Check the number.","handover_below_open","This is lower than the reading it counts from ({value} on {date}). Check the number.","before_previous_end","This date is before the previous person's final reading on {date}.","before_start","This is before their starting reading. Check the date.","final_reading_required","Someone still pays this meter. Enter their final reading first.","reading_locked","Already sent: this reading can't change.","photo_required","Add a photo of the meter, or say why there is none.","invalid_value","Enter a number, like 1250.","no_opening","Enter this month's opening first.","edited_meanwhile","Someone changed this reading while you were typing. Close and open it again.","meter_taken","Someone already pays this meter. Take them off first.","not_on_meter","This person no longer pays this meter.","invalid_member","That person no longer lives in or owns this apartment.","already_exists","This apartment already has a meter for this shared cost.","forbidden","You don't have permission to do that.","Couldn't save. Try again.","payer_required","This apartment has a household or an owner. Choose who pays its meter.","closing_required","Read this meter one last time before you stop using it.","closing_below_final","This is lower than a final reading taken since the last close ({value}). Check the number.","belowLastFinal","This is lower than the last reading ({value}). Check the number.","alreadyExistsNamed","This apartment already has a meter for {name}.",{"_2316":2214,"_1968":2317},"rowLabel",{"_2300":2301,"_2302":2303,"_2304":2305,"_2306":2307,"_2308":2309,"_2310":2311,"_2312":2313,"_2314":2315},"needsYou",{"_293":2257,"_2258":2259,"_2260":2261,"_2262":2263,"_2264":2265,"_2266":2267,"_2268":2269,"_2270":2271,"_2272":2273,"_2274":2275,"_2276":2277,"_2278":2279,"_2140":2280,"_2281":2282,"_2283":2284,"_2285":2101,"_2286":2287,"_2288":2289,"_2290":2291,"_2292":2293,"_2294":2295,"_2296":2297,"_2298":2299},"notReady",{"_293":2240,"_2241":2242,"_2243":2244,"_2245":2246},{"_293":2214,"_2215":2216,"_2217":2218,"_2219":2220,"_630":409,"_2221":2222,"_2223":2224,"_2225":2226,"_2227":2228,"_2229":2024,"_846":2157,"_2230":2231,"_2232":2233,"_2234":2235,"_2236":2237,"_2238":2239},"lineEdit",{"_2193":2194,"_2071":2195,"_1394":2196,"_630":2197,"_2198":2199,"_2200":2201,"_840":681,"_2202":2077,"_528":2203,"_4":2204},{"_293":2157,"_2004":2158,"_1032":2159,"_2148":2160,"_2161":2162,"_2163":2164,"_732":2165,"_2104":2166,"_297":2167,"_1002":2168,"_2169":2162,"_2170":2171,"_2172":2173,"_2174":2175,"_2176":2177,"_2046":2178,"_2048":2179,"_2180":2181,"_420":2182,"_2183":2184,"_2185":2186,"_2187":2188,"_2189":2190,"_2191":2192},{"_293":2108,"_2109":2110,"_2111":2112,"_2113":2114,"_2115":2116,"_2117":2118,"_2119":422,"_2120":2121,"_316":2122,"_2123":2124,"_2125":2126,"_521":2127,"_2128":2129,"_2130":2131,"_2132":2133,"_2134":2135,"_2136":2137,"_2138":2139,"_2140":2141,"_2142":2143,"_2144":2145,"_2146":2147,"_2148":633,"_2149":2150,"_2151":2152,"_2153":2154,"_2155":2156},{"_2104":2105,"_2106":2107},"line",{"_2067":2068,"_2069":2070,"_2071":2072,"_1725":2073,"_2074":2075,"_2076":2077,"_2078":2079,"_1394":2080,"_530":2081,"_2082":2083,"_2084":2085,"_2086":2087,"_2088":2089,"_2090":2091,"_2092":2093,"_2094":2095,"_2096":2097,"_2098":2099,"_2100":2101,"_2102":2103},{"_293":2061,"_2062":2063,"_2064":2065,"_852":2066},{"_2026":2027,"_2028":2029,"_2030":2031,"_2032":2033,"_2034":2035,"_2036":2037,"_2038":2039,"_2040":2041,"_2042":2043,"_2044":2045,"_2046":2047,"_2048":2049,"_2050":409,"_2051":2052,"_1528":2053,"_2054":2055},"warning",{"_2018":2019,"_2020":2021},{"_293":1561},"leaver",{"_293":2016,"_295":2017},"flatNotes",{"_2004":2005,"_2006":2007,"_2008":2009,"_2010":2011,"_2012":2013,"_2014":2015},"rounding",{"_548":2003},{"_2001":2002},"allClear",{"_293":1999,"_295":2000},"waitingChange",{"_293":1996,"_1997":1998},"{count, plural, one {Changes a bill not sent yet} other {Changes # bills not sent yet}}","sendFirst","{count, plural, one {To keep it as it is, send it first.} other {To keep one as it is, send it first.}}","Nothing to send right now","Close one that's still running when you want to bill it.","since","Since {date}","{high, plural, one {# person pays} other {# people pay}} {amountHigh}, {low, plural, one {# person pays} other {# people pay}} {amountLow}","summary","{count, plural, one {# apartment to check} other {# apartments to check}}","sheetTitle","Apartments to check","nobodyRow","{flat} · nobody ticked","twiceRow","{flat} · two people ticked","tickSomeone","Tick someone","fix","Fix","{name} no longer lives in {unit}","Billed after moving out.","no_cost",{"_293":2024,"_295":2025},"common_area_unsplit",{"_293":2022,"_295":2023},"No common area share this time","A meter was skipped this time, so the whole cost is split by each apartment's usage.","No cost yet","Sent now, nobody pays for this usage. A receipt added later goes on the next bill.","dontBill","Don't bill {month}","dontBillSub","Skips this month for everyone on this due","editDue","Edit this repeating due","editDueSub","The amount, who pays, or stop it","editUtility","Open the {utility} settings","openPlan","{count, plural, one {Open their payment plan} other {Open their # payment plans}}","cancelOneOff","Cancel this charge","cancelOneOffConfirmTitle","Cancel this charge?","cancelOneOffConfirmBody","{name}: {amount} won't be billed to anyone. This can't be undone.","cancelOneOffDone","Charge cancelled: {name}.","goneTitle","Nothing left to send here","goneBody","It was sent, skipped, or every line was removed.","removedTitle","usageTimesRate","{usage} × {rate}",{"_2058":2059,"_710":711,"_712":713,"_402":2060,"_353":947},"dontBillConfirm",{"_293":2056,"_295":2057},"Don't bill {month}?","Nobody on this due is billed for {month}.","month","Month","Still open","Bills are sent","subject","{count, plural, =1 {1 bill sent} other {# bills sent}}","fromCredit","{count, plural, =1 {Credit used on 1 bill} other {Credit used on # bills}}","People on the app have been told. Share the bills with the rest.","removedNote","Removed from this bill","billAgain","Bill it again","changeAmount","Change the amount","Now {amount}","newAmount","New amount","workedOut","Worked out as {amount}","was","Was {amount}","Remove from this bill","{name} isn't billed for this. You can bill it again until it's sent.","removeUsageEffect","The fund covers {name}'s usage, so nobody else pays more. You can bill it again until it's sent.","removeIt","Remove it","shareQuestion","Who pays {name}'s share?","shareAmongOthers","Share it among the others","shareAmongOthersSub","Everyone else's share goes up a little","dontBillIt","Don't bill it (the fund covers it)","dontBillItSub","Everyone else's share stays the same","lastShare","Nobody else is left to share it, so the fund covers this share.","removeOneOffEffect","{name} isn't billed for this any more.","dontBillCharge","Don't bill it","lastShareCharge","Nobody else is left, so this charge is cancelled.","changed","This changed while you were looking at it. Check it again.","nothingToSend","Nothing is ready to send anymore.","Sent","seeAll","Sent bills","emptyTitle","Nothing sent yet","emptyBody","Bills you send show up here, with how many are paid.","nobodyBilled","Nobody billed","paidCount","{paid} of {count, plural, =1 {1 bill} other {# bills}} paid","allPaid","owedAmount","{amount} still owed","{count, plural, =1 {1 bill} other {# bills}}","totalSent","Total sent","sentOn","Bills sent {date}","This send can't be found","printAll","Print / share all bills","printWhich","Which bills go in the document?","printCount","Print {count, plural, =1 {1 bill} other {# bills}}","printNone","Tick at least one to print.","printEmpty","No bills match this filter.","whatWentOut","What was sent","fundCoversTitle","Covered by the fund","fundCoversNote","Nobody was billed","fundCoversTotal","Paid by the fund","stillOwed","Still owed on these bills","billsTitle","shareAll","Share all bills","shareAllFailed","Couldn't prepare the bills. Try again.","shareCount","Share {count, plural, =1 {1 bill} other {# bills}}","shareNone","Tick at least one to share.","Review and send","{bills, plural, =1 {1 bill} other {# bills}} to {people, plural, =1 {1 person} other {# people}}","Something changed since you opened this. Close it and check the list again.","Each person's bill","lineCount","{count, plural, =1 {1 line} other {# lines}}","total","Total","Send {count, plural, =1 {1 bill} other {# bills}}","Something changed while you were reviewing. Check the list and send again.","{count, plural, =1 {Send 1 bill} other {Send # bills}}","This sends {count, plural, =1 {1 bill} other {# bills}}, {amount} in all, and tells everyone on the app. Sent bills can't be changed.","lines","billsToPeople","{count, plural, =1 {1 bill} other {# bills}} to {people, plural, =1 {1 person} other {# people}}","absorbedBody","From removed or lowered lines. Nobody else pays more.","finalNote","Once sent, these bills and their meter readings can't be changed.","finalNoteNoReadings","Once sent, these bills can't be changed.","Something changed","Some of what was ticked is no longer ready to send.","goBack","Go back","The fund covers {amount} of {utility}","fundAbove","{utility} is billed {amount} above its cost; the extra goes to the fund","fundAboveBody","A line is above its share. The other lines stay the same.","creditTitle","Pay these from their credit","creditPays","{paid} from their {credit} credit","whatGoesOut","What goes out","menuLabel","Change {name}'s line","Change amount","Remove","{name}'s line was removed","amountChanged","{name}'s amount was changed","amountTitle","Change {name}'s amount","computedHint","Remove {name}'s line",{"_2205":2206,"_2207":2208,"_2209":2210,"_2211":2212,"_1442":2213},"already_sent","This line was already sent, so it can't change.","not_editable","This line can't be changed.","nobody_to_share","Nobody else shares it. Choose \"Don't bill it\" instead.","invalid_amount","Enter a valid amount.","This line is no longer waiting to send.","Ready to send","peopleCount","{count, plural, =1 {1 person} other {# people}}","dontBillDone","{label} won't be billed. Undo it from Building settings › Repeating dues.","dontBillSent","That month was already sent.","removedFundCovers","Removed: the fund covers it","removedAtMoveOut","Removed at move-out","undoDone","{name}'s line is back","undoSent","It was already sent, so it can't come back.","noCost","nothingTicked","Tick what should go out.","removedCount","{count, plural, =1 {1 line removed} other {# lines removed}}","nothingToBill","Nothing to bill","nothingToBillWhy","Every line was removed, so sending it charges nobody.","leaverNote","{count, plural, =1 {{names} moved out. Billed anyway.} other {{names} moved out. Billed anyway.}}","Not ready yet","putPlansInReady","Make it ready to send","pricedWhenSent","Priced when sent","reason",{"_2247":2248,"_2249":2250,"_2251":2252,"_2253":2254,"_2255":2256},"monthNotOver","{month} isn't over yet","priceMissing","Waiting for the price","periodOpen","Not closed yet","metersToRead","{count, plural, one {# meter to read} other {# meters to read}}","metersWithoutPayer","{count, plural, one {# meter nobody pays} other {# meters nobody pays}}","Needs you","priceDoor","Set the price","nobodyLivedTitle","Nobody lived here to share {utility}","nobodyPaysReceiptsTitle","Nobody pays the {utility} cost","nobodySharesCommonTitle","Nobody shares the {utility} common area","nobodySharesTitle","Nobody shares {utility}","nobodySharesBodyAmount","{amount} wait until you tick who shares it.","nobodySharesBodyPriced","It waits until you tick who shares it, and is priced when sent.","noMeterBodyAmount","Nobody was paying on a meter for these dates, so {amount} can't be billed.","tickDoor","Tick who shares it","tickSub","Billed to the people you tick","redateDoor","Add it again with the right date","Don't bill {utility} for {period}?","fundCoversBodyAmount","The fund pays {amount} and nobody is billed. This is final.","fundCoversBody","The fund pays the cost and nobody is billed. This is final.","fundCoversConfirm","fundCoversDone","The fund covers this {utility} bill","fundCoversChanged","This changed in the meantime. Check the list again.","splitWhy","Nothing is billed until you pick one below.","redateSub","In Fund: cancel the expense, then add it again","rowNobodyLived","Nobody lived here","rowNobodyTicked","Nobody ticked","rowNoMeter","Nobody pays a meter","oneOff","One-off: {name}","plans","Payment plans · {month}","planPayoff","Plan paid off: {name}","planPayoffPlain","Plan paid off","ampere","{utility} amperes · {month}","plansBare","Payment plans","ampereBare","{utility} amperes","work","Work: {name}","readyLabel","{count, plural, =1 {1 thing needs you} other {# things need you}}","{kind} meter","finalReading","{name}'s final reading: {kind} meter",{"_2387":2388,"_2389":2390},"refusal",{"_2361":2362,"_2363":2364,"_2365":2366,"_2367":2368,"_2369":2370,"_2371":2372,"_2373":2374,"_2375":2376,"_2377":2378,"_2379":2380,"_2381":2382,"_2383":2384,"_2385":2386},{"_2355":2356,"_2357":2358,"_2359":2360},"join",{"_237":1540,"_1635":1636,"_1637":1638,"_2327":2328,"_2329":2330,"_2331":2332,"_2333":2334,"_2335":2336,"_2337":2338,"_2339":2340,"_2341":2342,"_2343":2344,"_2345":2346,"_2347":2348,"_2349":2350,"_2351":2352,"_2353":2354},"startReading","Starting reading: {kind} meter","willPay","Will pay: {items}","onNothing","Not on any due","reviewMeter","{kind} meter (starts at {value})","reviewHandover","{name} stops paying the {kind} meter (final {value})","paysNow","{name} pays it now","startQuestion","From when do they pay?","startFrom","From {month}","startFromPeriodOn","From {date}","effectFrom","They pay from {month}.","effectStops","{name} stops after {prev}.","effectPays","{name} pays {month}.","effectNobody","Nobody pays {month}.","effectNobodyRest","Nobody pays {month} for the rest.","stopsPaying","{name} stops paying:","earlierTitle","{name}'s earlier lines, not sent yet","earlierHint","Nothing changes here. To drop one, remove it in Billing.","finalReadingRequired","Enter the final reading for every meter first.","startReadingRequired","Enter a starting reading for each ticked meter.","belowOpen","That final reading is lower than {value}, which the meter already read on {date}. Check the number.","aboveClosing","That reading is higher than {value}, the meter's reading on {date}. Check the number.","beforePreviousEnd","That date is before {date}, when the last person on this meter stopped paying it. Pick a later date.","beforeStart","That date is before they started paying this meter. Pick a later date.","readingOrder","That reading doesn't fit the meter's other readings. Check the number and the date.","sharedCostUnanswered","Pick who pays for each one.","handToChanged","What they pay changed meanwhile. Check again.","stayOverlaps","Someone else lived here or owned it on that date. Pick a later date.","leaveBeforeStart","That date is before they arrived. Pick a later date.","sinceAfterMeterStart","They have a meter reading before this date. Pick an earlier date.","startMonthTaken","That month is already billed. Pick the next one.","last","Last reading: {value} on {date}","lastNoDate","Last reading: {value}","What the dial shows","lastOn","fixMarked","Some answers are missing or wrong. Fix the marked ones.",{"_2371":2396,"_2365":2397,"_2367":2398,"_2369":2399,"_2104":2400,"_2401":2402,"_2403":2404},"This date is before they started paying this meter.","This is lower than the meter's reading of {value} on {date}. Check the number.","This is higher than this month's closing reading of {value} on {date}. Check the number.","This date is before the last person's final reading on {date}.","Someone changed this meanwhile. Check the numbers and try again.","startRequired","Enter the starting reading.","finalRequired","Enter the final reading.","stopsTitle","{name} stops paying","splitItem","{utility} (shared)","meterItem","{utility} meter","readingsTitle","Final readings","readingsBody","Required: {name} pays each meter up to this reading.","{utility} meter: final reading","absorb","Not sent yet, from earlier months: remove them in Billing","confirmRemove","{name} won't pay their lines for {month}.","endedOnHint","The day they stopped owning it. The last meter readings use this date.","whatHappens","What happens","keepsPayingHintSame","What they keep continues without a break.","keeperCovers","{cost}: paid by {name}","whoPaysAfter","Who pays after {name}?","Nobody","insteadQuestion","Should {name} pay {month} instead?","insteadYes","insteadNo","No, nobody pays it","keeperPays","{name} pays","keeperAnswer","{name} · {role}","titleFrom","What will they pay from {month}?","splitCommonArea","Their part of the building's shared usage","metersLabel","This apartment's meters","meterNobody","Nobody pays it now","meterPaidBy","Paid by {name} since {date}","meterPaidByLeaving","Paid by {name}: their final reading is asked above","payerFinal","Will pay","notOnAny","meterStartsAt","{utility} meter (starts at {value})","handoverLabel","Stops paying","handoverFinal","{name}: {utility} meter (final {value})","handoverStops","{name}: {utility} meter","sinceHint","Bills already sent don't change.","Sign-in links","Send each person their link on WhatsApp, with the message already written.","Everyone can sign in","waitingTitle","Can't sign in yet","noSignInTitle","No sign-in yet","noSignInHint","Owners only need one if they want to use the app.","messageIn","Message language for {name}","phoneFor","Phone number for {name}","savePhone","Save number","doorSub","Sent {date}","Notifications","unreadCount","{count} unread","markRead","Mark as read","markReadCount","Mark {count} as read","selectAll","Select all","pickOne","Pick at least one to mark as read.","chips",{"_2500":2501,"_74":2502,"_66":2503,"_2504":2505,"_32":2506},{"_293":2496,"_295":2497,"_2498":2499},"No notifications yet","Bills, payments and building spending show up here when they happen.","bodyWithNotices","Notices, bills, payments and building spending show up here when they happen.","all","All","From the building","Your money","spending","Building spending","Your account",{"_402":1229,"_2598":2603,"_635":2604,"_1119":1230},"queue",{"_736":2637,"_445":2638,"_2500":2501,"_2639":2640,"_2641":2642,"_293":2643},"page",{"_2605":2577,"_74":2606,"_2535":2607,"_1509":1826,"_2608":2609,"_2610":2611,"_191":2612,"_2613":1375,"_293":2614,"_2615":2060,"_2616":2617,"_2618":2619,"_2620":2621,"_2622":2623,"_2624":2625,"_2626":2627,"_2628":2629,"_710":2630},"statusChange",{"_293":2577,"_736":2578,"_759":2579,"_852":2523,"_2580":2581,"_733":2582,"_1249":2583,"_2584":2585,"_1725":2586,"_2587":2588,"_445":2589,"_2590":2591},"report","Report a problem",{"_2109":2575,"_287":2576},"file",{"_2535":2536,"_2537":2538,"_2539":2540,"_2541":2542,"_2543":2544,"_2545":1302,"_2546":2547,"_2548":2549,"_759":298,"_2550":2551,"_733":2552,"_1871":2553,"_2554":2555,"_2556":2557,"_74":2558,"_2559":2560,"_299":2561,"_2562":2563,"_2564":2565},"repoint",{"_733":1954},"reply",{"_293":2523,"_621":2524,"_439":2525,"_759":298,"_445":2526,"_2527":2528,"_2529":2530,"_2531":2532,"_2533":2534},"Add a note","e.g. It happens every night","The building's team is told.","Write a note first.","stillNotFixed","Still not fixed","reopenTitle","Still not fixed?","reopenBody","It goes back to open and the building's team is told. Say what is still wrong.","reopenSubmit","Open it again","about","What is it about?","other","Something else","otherHint","Not one piece of equipment","titleLabel","What is wrong?","titlePlaceholder","e.g. The stairwell light is out","photos","photoHint","It helps whoever comes to fix it.","flat","Which apartment?","public","Everyone in the building can read it. Your name and apartment show on it.","Couldn't send. Try again.","You seem to be offline. Try again when you are connected.","photoTitle","Photo of the problem","flatTeam","Which apartment is it from?","The building itself","publicTeam","Everyone in the building can read it. Your name shows on it.","Problem reported","known",{"_293":2566,"_2567":2568,"_2569":2570,"_2571":2572,"_2573":2574},"flatChoose","Choose an apartment or the building","The team already knows","broken","{name} has been out of service since {date}.","under_maintenance","{name} has been under maintenance since {date}.","off","{name} has been switched off since {date}.","still","You can still send this if yours is about something else.","See all {count}","Problems in the building","Update status","Whoever reported it is told, whichever you pick.","Update","notePlaceholder","e.g. The part arrives Thursday","Couldn't update the status. Try again.",{"_402":2602,"_2598":2603,"_635":2604,"_1119":1230},"hints",{"_402":2597,"_2598":2599,"_635":2600,"_1119":2601},"Now","keep","Keep the status, add a note","Pick a new status or write a note.","machine",{"_351":2592,"_2593":2594,"_2595":2596},"{name} works again","reach","Everyone it serves is told right away.","othersOpen","{count, plural, =1 {It still has 1 other open problem.} other {It still has # other open problems.}}","Back in the queue.","being_fixed","Someone is on it.","The work is done.","Ended without a fix, for example a duplicate.","Open again","Being fixed","Fixed","updateStatus","Building","About","reported","Reported","reporterNext","The building's team is notified. You get a notification when the status changes.","Photo","yours","Problem","stillOpen","notFixedYet","Not fixed yet","unchanged","Nothing has changed since it was reported.","waitingPickup","Waiting for someone to take it on.","waitingWork","Waiting for the work to be done.","events",{"_402":2631,"_2598":1064,"_635":2632,"_1119":1230,"_852":2633,"_2519":2634,"_2635":2636},"markBroken","Mark {name} as broken","changeMachine","Change what it is about","From {unit}","Opened again","Marked fixed","Note added","Now about {name}","repointNone","No longer about one piece of equipment","What residents reported, the ones needing work first. Everyone in the building can read them.",{"_293":2644,"_295":2645,"_2646":2647},"filterLabel","Show","general","General","Problems","No problems reported","When a resident reports something from the app, it shows here and you are told.","residentBody","Report a problem and the building's team is told.",{"_351":2827,"_2571":2828,"_2567":2829,"_2569":2830},"notice",{"_351":2804,"_2571":2805,"_2567":2806,"_2569":2807,"_2808":2809},{"_293":2795,"_736":2796,"_443":2660,"_445":2797,"_2798":2675,"_2001":2799,"_2698":2800,"_2758":2801},{"_2751":2660,"_2752":2659,"_601":1273,"_1062":2753,"_2754":2755,"_2756":2757,"_2758":2759,"_2760":2761,"_2762":2763,"_443":575,"_572":2764,"_2765":2766,"_2767":2768,"_2769":2770,"_2771":2772,"_733":1954,"_2773":2694,"_2774":2775,"_2776":2777,"_2778":2779,"_2780":2781},{"_293":2670,"_2713":2714,"_2715":2716,"_852":2523,"_2580":2717,"_733":2718,"_1249":2719,"_2584":2720,"_2721":2722,"_2723":2724,"_2725":2726,"_221":2727,"_2728":2729,"_2730":2731,"_2732":2733},{"_2658":2666,"_2667":2668,"_2669":2670,"_221":2671,"_1509":2672,"_972":2673,"_2674":2675,"_2676":2677,"_2678":2679,"_2680":2681,"_2682":2683,"_2684":2685,"_2686":2687,"_2109":2575,"_2688":2689,"_2690":2691,"_2692":2693},{"_439":2661,"_2662":2663,"_2664":2665},"sheet",{"_2658":2659,"_443":2660},"edit","Edit equipment","Add equipment","Opens the building's equipment","othersWorking","{count, plural, =1 {1 other is working} other {# others are working}}","allWorking","{count, plural, =1 {Working} other {All # working}}","Edit","backToAll","All equipment","changeStatus","Change status",{"_293":2699},{"_293":2710,"_2711":2712},{"_293":634,"_2163":2702,"_439":2703,"_2704":2705,"_2706":2707,"_935":2708,"_2109":2709},"archivedBadge","Archived","readOnly","Read-only. Its problems and costs stay in the history.","restore","Restore to the list","restoreFailedTitle","Couldn't restore it","restoreFailed","Try again.","restoreNameTakenTitle","That name is taken","restoreNameTaken","Something else on the list is already called {name}. Rename that one first.","stats",{"_2698":2699,"_2700":2701},"untouched",{"_293":1546,"_295":2697},"contact",{"_293":2694,"_2695":2696},"Who to call","teamOnly","Only the team sees this.","Costs show up here once you pick this equipment under \"Which equipment\" on an expense. Status changes and problems will be listed too.","openProblems","Open problems","problemsOnRecord","Problems so far","Tagged to this item","Pick it under \"Which equipment\" when you pay an expense.","viaUtility","Tagged to {kind}","machineTotal","Total for this machine","Nothing has been tagged to this equipment yet.","{count, plural, =1 {See 1 cost} other {See # costs}}","Status history","by","by {name}","reachBlock","Everyone in {block} is told right away.","reachBuilding","Everyone in the building is told right away.","e.g. Technician coming Tuesday","Couldn't change the status. Try again.",{"_351":2747,"_2571":2748,"_2567":2749,"_2569":2750},{"_351":2743,"_2571":2744,"_2567":2745,"_2569":2746},"submitTo","Set to {status}","noChange","It is already {status}. Pick another status, or add a note to send an update.","submitUpdate","Send the update",{"_2734":2735,"_2736":2737,"_2738":2739,"_2740":2741,"_439":2742,"_2489":2490},"reachHistory","No notice goes to the building. This stays in its status history.","noChangeHistory","It is already {status}. Pick another status, or add a note to keep in its status history.","submitNote","Save the note","fixedOne","Also mark its open problem as fixed","fixedMany","Which of these did this fix?","beingFixedOne","Also mark its open problem as being fixed","beingFixedMany","Which of these are now being fixed?","Whoever reported each one is told.","Back in service.","Planned, not a fault.","Out of service until it is repaired.","Unavailable while it is being worked on.","Working again","Switched off","Broken down","Being serviced","addTitle","editTitle","e.g. Elevator A","where","Where is it?","whereHint","Pick a block when only its residents should be told about it.","wholeBuilding","The whole building","provides","What it provides","providesNone","Nothing","Save","archive","Archive","archiveHint","Leaves the list. Its problems and costs stay in the history.","nameTaken","{block} already has equipment with this name.","nameTakenBuilding","There is already equipment with this name for the whole building.","contactName","contactNamePlaceholder","e.g. Georges, the elevator company","contactPhone","Their phone number","contactHint","Only the building's team sees this, never residents.","quickPicks",{"_693":2782,"_2783":2784,"_2785":2786,"_2787":2788,"_2789":2790,"_2791":2792,"_2793":2794},"Pick a common one","elevator","Elevator","generator","Generator","waterPump","Water pump","waterTank","Water tank","gate","Gate","intercom","Intercom","Equipment","The building's elevators, generator, pumps and gates, and whether each one is working. Residents see this list.",{"_293":2802,"_295":2803},"archived","since {date}","{count, plural, =0 {No open problems} =1 {1 open problem} other {# open problems}}","Whole building","No equipment yet","Add the elevator, the generator, the water pump. Residents see whether each one works, and can report a problem on it.",{"_293":2825,"_295":2826},{"_293":2823,"_295":2824},{"_293":2821,"_295":2822},{"_293":2819,"_295":2820},"update",{"_351":2810,"_2571":2811,"_2567":2812,"_2569":2813},{"_293":2814,"_295":2818},{"_293":2814,"_295":2817},{"_293":2814,"_295":2816},{"_293":2814,"_295":2815},"Update on {name}","{name} is still under maintenance.","{name} is still out of service.","{name} is still off.","{name} is working.","{name} is under maintenance","{name} is being serviced and is unavailable for now.","{name} is out of service","{name} has broken down and is out of service until it is repaired.","{name} is off","{name} has been switched off.","{name} is working again","{name} is back in service.","Working","Off","Broken","Under maintenance","What {name} was on","bodyResident","Tick what the new household keeps.","amperes","{count} A","menuLead","Need help?","menuAction","Chat with us","Chat with us on WhatsApp","prefill","Hi, I'm {name} from {building}.","prefillNoBuilding","Hi, I'm {name}.","prefillAnonymous","getInTouch","Get in touch","Message us, we set it up with you","Hi, I want to set my building up on Bineyetna.","appMessage","Hi, I installed the Bineyetna app and I want to set up my building.","messageWithCount","Hi, I have {count} apartments and I want to set my building up on Bineyetna.","Open this in Bineyetna","See the building's money line by line in the Bineyetna app.","Open in Bineyetna","noApp","Don't have the app yet?","nothingHappened","Nothing happened? Install the app below, then tap the link again.","adminSignIn","Are you the building's admin? Sign in to see it here.","Ask the WhatsApp group","Someone here already has this number","overrule","Households often share one number. You can save it anyway.","People in the building","noBlock","Not in a block","Search an apartment or a name","offTitle","Nothing to show here yet","offBody","Your building hasn't opened its list of apartments and neighbours.","forbiddenBody","This list is only for people who live in the building now.","No apartments yet","Once the apartments are added, they show up here.","noMatchTitle","No match","noMatchBody","Try another apartment number or another name.","showName","Show my name to neighbours","settingLabel","Let everyone see who lives here","settingSub","Everyone in the building gets a list of the apartments and who lives in each one. Owners' names are never shown.","settingOn","Everyone in the building can see the list.","settingOff","Nobody can see the list.","What changed lately","priceRate","{utility} price per ampere changed to {amount}","method","{utility} changed how it is split","bundlePrice","{utility} price for {amperes} A changed to {amount}","bundlePriceFirst","{utility} price for {amperes} A starts at {amount}","pricingBundles","{utility} is now priced by bundle","pricingPerAmpere","{utility} is now priced per ampere","{utility} added","{utility} stopped","Nothing has changed yet","When a price or a service changes, it will show up here.","priceRateFirst","{utility} price per ampere starts at {amount}","dueAdded","{due} added","dueAmount","{due} changed to {amount}","dueAmountTotal","{due} total changed to {amount}","dueStopped","{due} stopped","What the building owes","Nothing owed right now","The building has no unpaid bills.","These are bills the building has received and not paid yet. They come out of the fund when they're paid.","stillOwes","The building still owes","How this building works","apartments","{count, plural, =1 {1 apartment} other {# apartments}}","ratesHeading","The rate the building uses","utilitiesHeading","How shared costs are billed","metered","{metered} of {total} apartments have a meter",{"_2948":2949,"_489":2950,"_2951":2952,"_2953":2954,"_479":480},"{count, plural, =1 {1 lived in} other {# lived in}}","size","{apartments}, {occupied}","plannedTotalLabel","Scheduled this month","plannedNoneThisMonth","Nothing scheduled this month","plannedLaterHeading","In other months","contactsHeading","yourAmount","{count, plural, =1 {{amount} a month} other {{amount} every # months}}","equalSplit","Split equally between {count, plural, =1 {1 apartment} other {# apartments}}","By your own meter","perAmpere","By your subscription: {rate} per ampere","perAmpereNoRate","By your subscription. No price set yet.","Right now","{count} vacant","{count} waiting","fixedThisMonth","{count} fixed this month","People","openNoun","brokenCount","{count} broken","maintenanceCount","{count} under maintenance","Your credit",{"_293":2992,"_295":2993},"truncated","Showing your most recent movements.","howToGetItBack","To get this money back, ask your building admin.","kind",{"_2980":2981,"_2982":2983,"_2984":2985,"_2986":2987,"_2988":2989,"_2990":2991},{"_335":2975,"_2976":2977,"_2978":2979},"Cancelled {date} · taken off your credit","putBack","Cancelled {date} · back on your credit","partTakenOff","Cancelled {date} · {amount} taken off your credit","deposit","From your payment","reversalCredit","From a cancelled payment","application","Put toward your bill","payout","Handed back to you","forfeit","Kept by the building","movement","Movement","No credit yet","If you pay extra, or the building keeps money for you, it shows here.",{"_3008":3009},"Jobs","metersAllRead","All read","costsClear","Nothing to pay this month","collectClear","Nobody is behind","cashInHand","Cash in your hand","metersNothingOpen","Nothing to read right now","noneRightNow","None right now","owedToThem","The building owes you","permTitle","Permission needed","takePhoto","Take photo","choosePhoto","Choose photo","choosePdf","Choose a PDF file","openPdf","Open PDF: {subject}","removePdf","Remove PDF: {subject}","uploading","Uploading…","viewPhoto","View photo: {subject}","addAnother","Add another photo","numbered","{subject} {index} of {total}","removePhoto","Remove photo: {subject}","filledFromPhoto","From the photo","permRetryBody","Try again and choose Allow when your phone asks.","blockedCamera","The camera is turned off for Bineyetna. Turn it on in Settings to take a photo.","blockedLibrary","Photos are turned off for Bineyetna. Turn them on in Settings to choose a photo.","notNow","Not now","openSettings","Open Settings","position","{index} of {total}","shareFailed","Couldn't get the file ready to share. Check your connection and try again.","saveToPhotos","Save to phone","savedToPhotos","Saved to phone","saveFailed","Couldn't save it. Try again.","blockedSave","Saving photos is turned off for Bineyetna. Turn it on in Settings to save one.","openThePdf","Open PDF","pdfOpensOutside","It opens in another app on your phone.","loadFailed","This photo didn't load. Check your connection, then close it and open it again.","previous","Previous","download","Download","Your readings","historyTitle","Reading by reading","historyNone","No readings yet","No meters here","photoOn","readingOn","onTheDial","On the dial, {date}","selfCheck",{"_693":3122,"_2001":3123,"_2548":3124,"_3125":3126,"_852":3127,"_3128":3129},"noPayerBody","You aren't on any meter, so there are no readings to show.","periodTitle","You pay this meter from {from}","endedAt","Ended at {value} on {date}","Not read this time","notReadYet",{"_3113":3114,"_3115":3116,"_428":3117,"_1869":1870,"_3118":3119},"dialStart","Dial at the start, {date}","usedLabel","You used","{value} used","dialRange","{from} → {to} on the dial","howRead","How it was read","usedMore","{value} more than last time","usedLess","{value} less than last time","usedSame","The same as last time","nowTick","perDay","{value} a day","chartTotal","Total used","chartPerDay","Used a day","chartTotalHint","Everything used between one reading and the next.","chartPerDayHint","Per day, so a long gap between readings and a short one compare.","inUse","In use","replaced","Replaced","Not read","side",{"_1534":3120,"_1532":3121},"Closing dial","Starting dial","What does it read now?","{sum} since {date}","No change since {date}.","below","Lower than the last reading of {value}. Check the number.","Your own check, not the building's reading.","toggle","Check your meter yourself","Exchange rates","keptIn","This building keeps its money in {currency}.","inUseSince","In use since {date}","usedUntil","setNew","Set a new rate","publish","Publish","publishHint","Rates are kept, never edited. A new one replaces the old from now on.","foreignLabel","Which currency","rateLabel","1 {base} equals how many {quote}?","publishFailed","Could not publish that rate. Try again.","No exchange rates yet","emptyHint","Add one to accept payments in a currency other than {currency}.","address","Address","addressEmpty","Not set","timezone","Time zone","timezoneHint","Sets the day a bill or a reading belongs to.","handleLabel","Building ID","currencyLabel","Currency","currencyLocked","This building already has amounts priced in {currency}, so the currency can't change.","Could not save that. Try again.","This payment is no longer here","It may have been cancelled. Your building's money is unaffected. Check the Fund history.","aCharge","A charge","settledNothing","This payment settled nothing yet.","notStaff","Not on staff","moveCashForbidden","You can't move the building's cash.","The building owes them {amount}","Remove from staff","Remove {name} from staff?","removeBody","They stop working here, are signed out everywhere, and their username is freed for someone else. This cannot be undone from the app.","removeReasonLabel","Why are they leaving?","removeReasonPlaceholder","Resigned at the end of the month","removeStillHolding","They are still holding {amount} of the building's money. Removing them does not bring it back. It stays under their name in Cash with people.","removeStillOwed","The building still owes them {amount}. Removing them does not settle it.","removeForbidden","You cannot remove staff in this building.","removeDone","Removed from staff","removeDoneNote","{name} no longer works here and can no longer sign in.","addDoneTitle","{name} is on staff","addDoneNote","Send them this link so they can choose their own password and sign in.","nameLabel","Owner's name","nameRequired","Enter the owner's name.","sinceLabel","Owned since","{name} owns {unit}","doneNote","Send them this link so they can sign in and see the apartment's bills.","doneTitleLives","{name} owns {unit} and lives there",{"_3211":3212,"_3213":3214,"_3215":3216,"_3217":3218,"_3219":3220,"_3221":3222,"_3223":3224,"_3225":3226,"_3227":3228,"_1503":3229},"unit_already_has_owner","This apartment already has an owner. End that ownership first.","unit_not_found","This apartment no longer exists. Refresh and try again.","property_mismatch","Those apartments aren't all in this building. Refresh and try again.","invalid_slug","Use English letters and numbers, no spaces.","username_taken","That username is already used. Try a slightly different name.","since_in_future","That date hasn't happened yet. Pick today or a day in the past.","since_too_early","That date is too far in the past. Check the year.","not_linkable","That person can't be added as owner here. Refresh and try again.","active_resident_exists","Someone already lives in this apartment. Move them out first.","This person has no sign-in yet. Give them one first.","Meter readings","allAnswered","Nothing left to read","meterGoneTitle","This meter isn't in this review","meterGoneBody","It may have been removed, or the month changed while this was open.","What the dial shows ({uom})","Photo of the dial","Add photo","changePhoto","Change photo","photoError","Couldn't add the photo. Try again.",{"_1294":3245},"Couldn't save the reading. Try again.","meterName","What {month} bills","numberOnly","Bill #{number}","notOnABill","Not on a bill","{amount} still open","ofBilled","of {amount} billed",{"_406":407,"_3312":405,"_402":403,"_1110":426,"_408":427},"Apartment","billedTo","Billed to","noResident","lineWorkedOut","How it was worked out","linePayments","Paid by","linePaymentsNone","No payment has settled this line yet.","lineFallback","adjustedLine","Usually {amount} · {reason}","adjustedLineNoReason","Usually {amount}","stillOpenRow","paymentsNone","No payment against this bill yet.","paymentPartOf","part of a {total} payment","paymentCancelledOn","Cancelled {date}","Share bill","shareUnavailable","Sharing isn't available on this device.","This bill couldn't be prepared. Try again.","This bill isn't here","It may have been cancelled, or it belongs to another building.","consumptionTitle","How this was worked out","consumptionGoneTitle","That charge isn't here","consumptionGoneBody","It isn't on this apartment's bill, or it has since been cancelled.","coversUnits","covers {count, plural, =1 {1 apartment} other {# apartments}}","unitsLabel","{count, plural, =1 {Apartment} other {Apartments}}","flatSubtotal","{unit} subtotal","coversMonths","Covers {count, plural, =1 {1 month} other {# months}}","consumptionChargedYou","You were charged","consumptionPerUom","per {uom}","consumptionPerAmpere","per ampere","ofMonth","{month} bill","consumptionChargedTo","Charged to {name}","consumptionChargedFlat","Charged to this apartment","toCollect","To collect","partial","Person not found","This person is no longer in this building.","recordsGoneTitle","Nothing to show here","recordsGoneBody","No bill or payment for them.","No payment from them yet.","heldNone","No credit for them yet","call","Call","whatsapp","WhatsApp","noPhone","No phone number for them.","whatsappMessage","Hello {name}, this is about {amount} still owed to the building. Could we sort it out?","held",{"_2980":3426,"_2982":2983,"_2984":3427,"_2986":3428,"_2988":2989,"_2990":2991,"_2109":2575,"_3424":3429},"heldSince","{kind} · since {from}","heldBetween","{kind} · {from} – {to}","noHomes","No apartment for them in this building.",{"_2109":2575,"_293":633,"_3424":3425},"editContact","Name & phone","editContactSub","Fix a typo or save a new number","newSignInSub","Signs them out. They choose a new password from the link.","firstSignIn","Give them a sign-in","firstSignInNote","Send them this link so they can sign in and see their bills.","alreadyHasLogin","They already have a sign-in. Pull down to refresh, then use \"Send a new sign-in link\".","moveOutSub","{unit} becomes free for a new household","endOwnershipConfirmButton","Yes, end it","Their name","phoneLabel","Phone number","chargesNone","No bills for them yet","billsPaymentsDoor","Bills and payments","billsPaymentsNone","No bills or payments yet.","keptAsBalance","Kept as their credit","targetsUnknown","No breakdown for this payment.","unlinkFlat","{unit} is no longer theirs","unlinkFlatSub","They keep their other apartments.",{"_312":3420,"_3421":3422,"_314":3423},"accessLink","Access & sign-in","accessLinkSub","Sign-in, move out, change of owner, dates, name & phone","unlinkLastSub","Their sign-in stops working","moveOutSubOwner","They stop living in {unit} and keep owning it","unlinkKeepsLiving","They keep living in {unit}","renameSignIn","Change sign-in name","renameSignInSub","Possible until they sign in for the first time","renameSignInLabel","Sign-in name","renameSignInNote","Their sign-in link still works. Send them the new name.","renameSignInDone","They now sign in as {username}","renameSignInLocked","They already signed in, so this name can no longer change.","notificationsOn","Notifications on","lastOpenedApp","Last opened the app {date}","payments",{"_2109":2575},"link",{"_293":3409,"_472":3410,"_3411":3412,"_3413":3414,"_3415":3416},"cantSignIn","Can't sign in? Send a new link","barTitle","Person","addPhone","Add a phone number","Sign-in link","They open it once to set a password. After that, they sign in with their username.","wrongPerson","Sent it to the wrong person? Make a new link","newConfirm",{"_293":3417,"_295":3418,"_927":3419},"newReady","New link ready. Send it below.","Make a new link?","The link you sent stops working now. Then send the new one to the right person.","Make a new link","Staff","formerStaff","Former staff","Admin","seeAllMore","See all bills","From their payment","Put toward a bill","Handed back to them","See all movements","archivedNote","Archived: its history stays, and nothing new can be added.","Owner","ownerLivesHere","Owner · lives here","stayed","Owes","Apartment {label}","livesHereSince","Lives here since {date}","owesAsOwner","Owes as owner","owesAsResident","Owes as resident","leftOwing","Left owing","nothingOwed","Nothing owed","chargeCount","{count, plural, =1 {1 unpaid charge} other {# unpaid charges}}","Apartment not found","It may have been removed, or it belongs to a different building.","nobodyLivesHere","Nobody lives here yet","Resident","formerResident","Former resident","formerOwner","Former owner","ownedUntil","Owned until {date}","editSince","Correct start date","editSinceTitle","Correct {name}'s start date","editSinceBody","They start paying from this date's month. Sent bills don't change.","editSinceLabel","Start date","readWindow","Read {since} to {until}","editSinceFailed","Couldn't save the start date. Try again.","editSinceStayGone","This stay has already ended or was changed. Go back and refresh.","editContactRecordChanged","This person's details have changed. Go back and refresh.","pastPeople","Past residents and owners ({count})","pager",{"_3044":3481,"_3482":3483,"_949":3484},"{index} of {count}","prev","Previous apartment","Next apartment","summaryLabel","Still owed to the building","weHold","Their credit","ownerUnknown","No owner","monthsInYear","{months} {year}","Nobody owes anything",{"_133":3432,"_955":3508,"_3509":3456,"_3457":3458,"_3510":3511},"summaryFiltered","Still owed to the building · filtered","filterByBlock","Filter by block","searchPlaceholder","Name or apartment","Nobody matches these filters.","openPerson","Opens their follow-up details","neverBilledBody","Once you send the first bills, anyone who hasn't paid shows up here.","toCollectTotal","To collect after their credit: {amount}","Lives here","formerTenant","ownerOccupier","Owns and lives here","pickMonth","Choose a month","wheelMonth","wheelYear","Year",{"_269":3541},"expenses",{"_3520":3521,"_3522":3523,"_3524":3525,"_3526":3527,"_3528":3529,"_3530":3531,"_3532":3533,"_3534":3535},"feedsUtility","Goes to the {utility} bill","linkEmptyTitle","Nothing to link yet","linkEmptyBody","Add the expense first, then come back here to link it.","linkError","Couldn't link that expense. Try again.","skipBody","Say why. It stays a normal scheduled cost, expected again the next time it is due.","skipCta","Confirm","skipError","Couldn't save that. Try again.","skipReasons",{"_3536":3537,"_1129":429,"_2537":3538,"_3539":3540},"notDue","Not due","Other","hidden","Hidden",{"_293":3542},"What each line means","Account","subscriptions","Subscriptions","overview","Overview","Subscription","Settings","Their sign-in link","username","Username","expires","Expires {date}","expiresLabel","Expires","resendTitle","resendBody","This signs them out on every phone and erases their password. They choose a new one from the new link. Do it only if they can't sign in.","resendConfirm","neverInvited","They have no sign-in yet. Give them one first.",{"_852":3568,"_3569":3570,"_3571":3572,"_3573":3574,"_3575":3576,"_1000":3577,"_1002":3578,"_3579":1229},"sendLater","Send later","laterHint","You can send it later from {place}.","Your apartment gets its own account. Your admin account stays as it is.","openHere","Open my apartment on this phone","switchHint","Switch between your two accounts from Profile.","linkOnce","The link works once. The first to open it sets the password for everyone at home.","openHereAsk","This is me: open on this phone","Open on this phone?","Only if this is you: this account's notifications will come to this phone.","confirmAction",{"_3221":3222,"_3223":3224},"Move them out","owesWarn","They still owe {amount}. It stays on their name after they leave.","holdsTitle","Their credit is {amount}","holdsBody","Decide what happens to it before they go.","reasonPrompt","Why is the building keeping it?","reviewMoney","{family} moved out","{unit} is now free for a new household.","noteRequired","Say why in a few words","reviewReason","Why","keepsButOwes","They still owe {amount}. Keeping their credit doesn't pay it.",{"_3677":3678,"_3679":3680,"_3681":3682,"_3683":3684,"_3685":3686,"_3687":3688,"_1952":3689,"_3690":3691},"alreadyDone",{"_293":3675,"_295":3676},"plan",{"_293":3659,"_295":3660,"_3661":3662,"_3663":3664,"_3665":3666,"_3667":3668,"_3669":3670,"_3671":3672,"_3673":3674},{"_3654":3647,"_3655":3656,"_3657":3658},{"_481":3648,"_504":3649,"_505":3650,"_293":3651,"_3652":3653},{"_293":3628,"_684":685,"_3629":3117,"_3610":3630,"_3631":3632,"_3633":3634,"_3635":3636,"_3637":3638,"_3639":3640,"_3641":3642,"_3643":3644,"_3645":3646,"_1530":3647},"doneTitleOwner","{family} no longer lives in {unit}",{"_1469":3620,"_3621":3622,"_3623":3624,"_3625":3626,"_293":3627},"titleOwner","Stop living here","alert",{"_408":3619},"reviewStep","stillOwns","They still own {unit}.","unitFree","{unit} becomes free for a new household.","Their {month} charges are cancelled.","The building fund","fundHint","Nobody is charged more.","others","The other apartments","othersHint","Split between them, so each pays a little more.","Who pays their share of {utilities}?","{family} moves out of {unit}","notRead","{family} stops living in {unit}","access","Access","accessOwner","Kept: they still own {unit}","accessKeeps","Kept: they still have another apartment or job here","accessEnds","Ends today","payMonth","Still pay for {month}","monthYes","Yes, with the next bills: {items}","monthNo","No, cancelled: {items}","shareLabel","Their share of {utilities}","Final {utility} reading","Should they pay {month}?","Yes, send it with the next bills","No, cancel it","{name}'s last month: {month}","amountLater","Amount known when the bill is sent","titleOne","titleMany","Final meter readings","bodyShort","They pay up to this reading.","{amount} left on a payment plan","{family} is moving out. What happens to the rest of the plan?","collectNow","Bill the rest now","collectNowHint","The whole {amount} goes on a bill straight away.","forgive","Write off the rest","forgiveHint","They stop owing the {amount}. This can't be undone.","effectCollectNow","{family} is billed {amount} for the rest of their payment plan.","effectForgive","{family} stops owing the {amount} left on their payment plan. This can't be undone.","reviewLabel","Payment plan","Already moved out","{family} already moved out: nothing changed, and no money moved.","already_archived","They've already been moved out.","apply_incomplete","They weren't moved out: the bill couldn't be paid from their credit. Try again.","archive_failed","They weren't moved out, and no money moved. Try again.","insufficient_balance","That's more than their credit.","invalid_input","Some amounts don't add up. Check them and try again.","resident_not_found","They're no longer here. Refresh and try again.","You can't move money out of the fund, so you can't choose that option.","plan_needs_decision","Their payment plan isn't finished. Bill the rest now or write it off.","People & access","Who lives where, who owns what, and who can sign in.","Nobody added yet","Search a name or an apartment","Filter people","noneMatch","Nobody matches that","signsInAs","signs in as {username}",{"_955":914,"_133":1308,"_312":3420},"filter",{"_398":399},{"_3713":3715,"_312":3420},"sectionEmpty",{"_312":3712,"_3713":3714},"leftOn","Left {date}","adminsRow",{"_693":1370,"_439":3711},"{count, plural, =1 {1 admin · every building} other {# admins · every building}}","No staff yet.","household","No households yet.","Residents & owners","Subscription terms · Bineyetna","metaDescription","The terms under which a building subscribes to Bineyetna.","Subscription terms","lastUpdated","Effective {effectiveDate}",{"_3745":3802,"_295":3803},"service",{"_3745":3800,"_295":3801},{"_3745":3795,"_314":3796,"_913":3797,"_3798":3799},"fees",{"_3745":1283,"_295":3792,"_3793":3794},"trial",{"_3745":3790,"_295":3791},"nonpayment",{"_3745":3786,"_295":3787,"_3788":3789},"cancellation",{"_3745":3781,"_295":3782,"_1135":3783,"_3784":3785},"changes",{"_3745":3779,"_295":3780},"liability",{"_3745":3777,"_295":3778},"law",{"_3745":3775,"_295":3776},{"_3745":3773,"_295":3774},"transfer",{"_3745":3756,"_472":3757,"_3758":3759,"_3760":3761,"_1135":3762,"_3763":3764,"_3765":3766,"_3767":3768,"_3769":3770,"_3771":3772},"card",{"_3745":3746,"_733":3747,"_3748":3749,"_3750":3751,"_3752":3753,"_3754":3755},"heading","Paying by card","If a card payment fails, it is retried, and the building keeps full access meanwhile.","cancel","A card subscription is cancelled from the Subscription page.","cycle","Subscriptions renew monthly and are charged automatically to the card you added.","quantityChange","If the number of apartments you are billed for changes, the amount follows it. A change made during a month is reflected on the next invoice rather than charged immediately.","processor","Payments are processed by Stripe on behalf of {entity}. Card details are entered on Stripe's own hosted page and are never seen or stored by Bineyetna.","Paying by {methods}","You pay with {methods}, using the amount in the reminder we send you by email or WhatsApp. Pay from your own phone number so we can recognise your payment. {omt, select, yes {If you pay from another number or at an OMT shop, send us the receipt on WhatsApp.} other {If you pay from another number, send us the receipt on WhatsApp.}} Nothing is ever pulled from your phone or wallet: you always send the money yourself.","payee","Payments are sent to the person named in the reminder and on your Subscription page, who receives them on behalf of {entity}.","cash","You can also pay in cash: message us on WhatsApp and we'll arrange the handover.","Once we confirm it, the amount goes into your account's balance, which pays one month at a time.","severalBuildings","If your account has several buildings, choose on the website which building the balance pays for, or tell us.","pricing","Each month is priced for the apartments with an owner or a resident on record when it is paid, and a month already paid is never re-priced.","ahead","You can send money for several months at once. It stays in your balance, and each month can be taken from it as early as {payAheadDays} days before that month starts. We remind you before your free trial ends and before your paid time ends.","refund","Money still in your balance can be refunded on request.","carriers","{methods} only carry the money; your agreement is with us, not with them.","Contact","Questions about billing or these terms: {entity}, {contactEmail}.","Governing law","These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates.","Liability","Bineyetna is provided as-is. It is a record-keeping tool: the building remains responsible for its own accounting, legal and tax obligations, and for the accuracy of the figures it records.","Changes to these terms or the price","These terms and the price may change. Notice will be given before a price change takes effect, and continuing to use the subscription after that date means accepting the new price.","Stopping","You can stop at any time: tell us on WhatsApp or by email. Access continues until the end of the time already paid for, after which the admin tools, on the website and in the app, become read-only, as described above.","If your account has one building, money left in your balance keeps paying the next months on its own, unless you ask us to refund it.","refunds","Months already paid are not refunded, except where required by law. If something has gone wrong, contact us.","If a payment is missed","If your paid time ends without a new payment, you keep full access for {graceDays} days and see a notice. After that the admin tools, on the website and in the app, become read-only: everything can still be viewed and exported, but new management actions are paused until a payment is made.","dataSafe","Residents' access is never affected by a billing problem, and no building data is deleted because of one. While the admin tools are read-only, staff can still collect payments and report problems, but their other changes (such as expenses, meter readings and equipment status) are paused too.","Free trial","A new building is free until the 7th of the month after the one it was created in. No payment details are needed. The price counts only apartments that have an owner or a resident on record. When the free period ends, the admin keeps full access for {days} more days to pay; after that the building's admin tools, on the website and in the app, become read-only until a payment is made.","Each building's price for {plan} is set per apartment per month, at our standard rate or at a rate agreed with us, and charged in {currency}. The price is shown in the reminders we send you and on your Subscription page on the website before you pay, and that is always the price you pay.","unitDefinition","You are billed for every apartment in the building that has an owner or a resident on record; an apartment with neither costs nothing. Your Subscription page on the website shows the month's total before you pay.","Accounts","The building's admin account is responsible for what is done under it, including adding staff and granting them permissions.","Residents, apartment owners and staff use the product free. Only the building pays.","accuracy","You are responsible for the accuracy of what you enter, including apartment counts, charges and payments.","What the subscription buys","A subscription gives one building the Bineyetna admin software: apartments, residents, dues, expenses, shared costs, notices and the resident mobile app. Bineyetna records what a building collects; it never collects money from residents on the building's behalf.","Who you are contracting with","Bineyetna is operated and billed by {entity}, registered in the United Arab Emirates. When a building subscribes, the agreement is with that company. These terms cover the subscription only. How the product itself may be used is described throughout the app.","detailTitle","Notice","Notice not available","It may have been removed, or it isn't for your home.","openBills","View your bills","translatedFrom","Translated from {language}","otherLanguages","Other languages","hideOtherLanguages","Hide other languages","original","Original",{"_362":3819,"_3820":3821,"_3822":3823,"_3824":3825,"_3826":3827,"_3828":3829,"_3830":3831,"_3832":3833,"_366":3834,"_3835":3836,"_3837":3838,"_3839":3840,"_3841":3842,"_3843":3844,"_3845":3846,"_3847":3848,"_3849":3850,"_3851":3852,"_3853":3854,"_3855":3856,"_3857":3858,"_3859":3860,"_364":3861,"_3862":3863,"_3864":3865,"_3866":3867,"_3868":3869,"_3870":3871,"_3872":3873,"_3874":3867,"_3875":3876,"_3877":3878,"_3879":3880,"_3881":3882,"_3883":3884,"_3885":3886,"_3887":3888,"_3889":3890,"_3891":3892,"_3893":3894,"_3895":3896,"_3897":3898,"_3899":3900,"_3901":3902,"_3903":3904,"_3905":3906,"_3907":3908,"_3909":3910,"_3911":3912,"_3913":3914,"_3915":3916,"_3917":3918,"_3919":3920,"_3921":3922,"_3923":3924},"Payment received, {amount}","paymentHow","{method}, {collector} collected","paymentCancelled","Payment cancelled, {amount}","paymentCancelledPlain","A payment was cancelled","paymentLineOwed","You owe it again","paymentLineKept","Kept as your credit","billsSent","{count, plural, =1 {New bill, {amount}} other {# new bills, {amount}}}","openingAdded","Owed before Bineyetna, {amount}","New building cost: {name}, {amount}","expenseReversed","Cost cancelled: {name}, {amount}","balanceApplied","Credit used, {amount}","balancePaidOut","Handed back to you, {amount}","balanceForfeited","Kept by the building, {amount}","chargeWaived","Written off, {amount}","planCreated","Payment plan, {amount}","planCancelled","Payment plan cancelled","planRestructured","Split into a plan, {amount}","chargeReversed","Charge cancelled, {amount}","chargeReversedKept","Charge cancelled, {amount}. {kept} kept as your credit.","staffCapabilities","What you can do changed","balanceReversedUp","Back on your credit, {amount}","balanceReversedDown","Taken off your credit, {amount}","The building received {amount}: {name}","incomeReversed","Income cancelled: {name}, {amount}","offlineReceived","We received {amount} by {method}.","offlinePaidUntil","{building} is paid until {date}.","offlineRefunded","We sent you back {amount} by {method}.","offlineCorrectedUp","We added {amount} to your balance: {reason}.","offlineCorrectedDown","We took {amount} off your balance: {reason}.","offlineEnding","offlineEndingNext","Pay again to keep making changes.","offlineEnded","{building}'s paid period ended on {date}.","offlineEndedNext","Pay by {date} to keep making changes.","offlineEndedStatus","Changes pause on {date}.","offlineBalance","Your balance: {amount}.","offlineBalanceNow","Your balance is now {amount}.","offlineMonthTaken","We took {amount} from your balance for {building}.","offlineEndingUseBalance","You have {amount} in your balance. Use it to pay the next month.","offlineEndedUseBalance","You have {amount} in your balance. Use it by {date} to keep making changes.","freeTrialEnding","{building}: free trial ends {date}","freeTrialEndingNext","Pay before then to keep making changes.","offlineReceivedStatus","Payment received · {amount}","offlineCoveredUntil","{building} covered until {date}","offlineRefundedStatus","Payment returned · {amount}","offlineCorrectedStatus","Corrected by us · {amount}","freeTrialEnded","{building}: free trial ended","freeTrialEndedNext","Everything still works until {date}. Pay before then to keep making changes.","freeTrialEndingUseBalance","Your balance covers it. Choose which building it pays for before then.","freeTrialEndedUseBalance","Everything still works until {date}. Your balance covers it: choose which building it pays for before then.","cashHandedToYou","You received {amount} in cash from {name}","cashHandedFromYou","You gave {amount} in cash to {name}","cashToBox","{amount} moved from {name} to the building's cash box","chargeWaiveUndone","Owed again, {amount}","billsSentFromCredit","{count, plural, =1 {New bill, paid from your credit} other {# new bills, paid from your credit}}","billsSentPartCredit","{count, plural, =1 {New bill, {due} left to pay} other {# new bills, {due} left to pay}}","trialBody","To keep {building} running after your free trial, send {amount} before {date}.","paidBody","Your balance doesn't cover the next month of {building}. To keep it running, send {amount} before {date}.","bodyMany","To keep these buildings running, send {amount} before {date}: {buildings}.","Your balance","toSend","To send","sendTo","Send {amount} by {methods} to {name}, {phone}.","sendToPhone","Send {amount} by {methods} to {phone}.","sendOnly","Send {amount}.","Paying for more than a month? 1 month: {one} · 3 months: {three} · 12 months: {twelve}","receipt","Paid from another phone?","receiptOmt","Paid from another phone or at an OMT shop?","receiptLink","Send us the receipt on WhatsApp","accountLink","Your Subscription page: {url}","trialTitle","Your free trial ends on {date}","{label}: {value}","balanceCovers","Your balance of {balance} already covers this.","balanceKept","Your balance of {balance} is kept and counts toward it.","chooseBuilding","Choose which building your balance pays for on your Subscription page. If you don't, it pays for the building that ends first, on its last day before it locks.","manage","Manage billing",{"_4191":4192,"_4193":4194,"_4195":4196,"_4132":4197,"_4198":4199,"_3969":4200,"_1764":4201,"_4202":4203},"banner",{"_4128":4152,"_4113":4153,"_4154":4155,"_4156":4157,"_4117":4158,"_4159":4160,"_4161":4162,"_3728":4163,"_4164":4165,"_4032":4166,"_4167":4168,"_4034":4169,"_4170":4171,"_4011":4172,"_4173":4174,"_3969":4175,"_4176":4177,"_4178":4179,"_4180":4181,"_3874":4182,"_4136":4183,"_4115":4184,"_4185":4186,"_4187":4188,"_4189":4190},"readOnlyHint","Paused: this building's subscription is inactive","billedBy","Billed by Mobistack Digital FZ-LLC (United Arab Emirates) on behalf of Bineyetna.","lapsed",{"_4145":4146,"_4143":4147,"_4148":4149,"_4150":4151},"freeWindow",{"_4143":4144},"overviewSubtitle","{count, plural, =1 {One building} other {# buildings}}","perMonth","{amount} / month","apartmentsBilled","{count, plural, =1 {{n} apartment billed} other {{n} apartments billed}}","apartmentCount","{count, plural, =1 {{n} apartment} other {{n} apartments}}","whatCounts","An apartment counts once you add its owner or a resident.","apartmentsTimes","{count, plural, =1 {{n} apartment} other {{n} apartments}} × {price}","free","Free","paymentHeading","paymentBody","Your card, invoices and receipts live with our payment provider.","includedHeading","What's included","included",{"_153":4139,"_316":4140,"_123":4141,"_905":4142},"lockedTitle","{building} is locked","lockedTrialOver","Your free trial ended on {date}. Subscribe to pick up exactly where you left off. Nothing has been deleted.","lockedCanceled","Your subscription ended, so changes are paused. Everything you added is still here.","lockedOfflineLapsed","Your paid period ended on {date}, so changes are paused. Everything you added is still here.","lockedShort","Changes are paused","pastDueShort","Last payment didn't go through","trialCountdown","{days, plural, =1 {1 day left} other {# days left}} · ends {date}","addPayerFirst","Add an owner or a resident first",{"_4122":3790,"_4123":4124,"_4125":3790,"_4126":4127,"_4128":4129,"_4117":4130,"_3967":4131,"_4132":3984,"_3969":4133,"_4134":407,"_3874":4135,"_4136":4137,"_1796":4138},"paywall",{"_293":4108,"_4109":4110,"_4111":4112,"_4113":4114,"_4115":4116,"_4117":4118,"_1294":4119,"_1655":4120,"_3040":3041,"_1187":4121},"trialLastDay","Last day · ends {date}","pay",{"_4063":4064,"_1871":4065,"_4066":4067,"_2896":4068,"_4069":4070,"_293":4071,"_1282":4072,"_163":4073,"_3934":4074,"_4075":4076,"_4047":4077,"_4078":4079,"_4080":4081,"_4":4082,"_1135":3931,"_4083":4084,"_4085":4086,"_4087":4088,"_4089":4090,"_4091":4092,"_4093":4094,"_4095":3867,"_4096":4097},{"_293":4040,"_362":4041,"_3769":4042,"_4043":4044,"_4045":4046,"_4047":4048,"_3941":4049,"_4050":4051,"_4052":4053,"_4054":4055,"_4056":4057,"_792":4058,"_4059":4060,"_4061":4062},"menuSub","Pay, and see what you paid","lockedCount","{count, plural, =1 {1 locked building} other {# locked buildings}}","pausedCount","{count, plural, =1 {1 paused building} other {# paused buildings}}",{"_4027":4028,"_4029":4030,"_3969":4031,"_4032":4033,"_4034":4035,"_4036":4037,"_4038":4039},"noBuildings","No buildings yet","amountDue","Amount due","activeUntil","{building} is active until {date}.","grace","{building}'s paid period ended on {ended}. Changes pause on {deadline}.","This building's free period ended. Changes pause on {date}.","trialEnded","Free trial ended. Changes are paused.","freePeriodEnded","Free period ended. Changes are paused.","pausesOn","Changes pause on {date}","trialOver","Your free trial ended on {date}, so changes are paused. Nothing has been deleted.","Payment history","Paid by {method}","Sent back by {method}","correction","Corrected by us","covered","{building}: {from} to {until}","reference","Reference {reference}","Receipt","paidFor","What you paid for","fromBalance","Paid from your balance","automatic","Taken automatically","toBalance","Added to your balance","Payment received","returned","Payment returned","monthCovered","{building} covered","byCard","Pay by card","Pay by {methods}","via",{"_3760":3760,"_4102":4103,"_4104":4105,"_4106":4107},{"_3760":4101,"_4102":4103,"_4104":4105,"_4106":4107},"contactOnly","To pay, message us on WhatsApp.","Pay {building}","{amount} a month ({working})","{count, plural, =1 {1 month} other {# months}}","Send it to:","cashHandover","Paying cash? Message us and we'll arrange the handover.","Reference","sentFrom","Sent from","omtShop","OMT: at any OMT shop, give this name exactly as written. Keep the 12-digit number they give you.",{"_3536":4098,"_4099":4100},"addToBalance","Add to balance","oneMonthAtATime","We take one month at a time from your balance.","useBalance","Use my balance to pay 1 month","useBalanceTitle","Pay 1 month from your balance?","useBalanceBody","{amount} is taken from your balance for {building}. It will be paid until {date}.","useBalanceConfirm","Pay 1 month","useBalanceDone","fromBalanceNext","Next month from your balance on {date} ({amount})","This month isn't due yet.","insufficient","Your balance doesn't cover this month.","Cash","whish","Whish","omt","OMT","neo","Neo","Subscribe to make changes","titlePay","Pay to make changes","unsubscribed","{building}'s free trial ended, so changes are paused. Everything you added is still here.","canceled","{building}'s subscription ended, so changes are paused. Resubscribe to carry on.","offlineLapsed","{building}'s paid period ended on {date}, so changes are paused. Pay to carry on.","paused","{building}'s subscription is paused, so changes are on hold. Get in touch and we'll switch it back on.","This building's subscription is inactive, so changes are paused.","See subscription","Close","freeTrial","neverSubscribed","Not subscribed","trialing","active","Active","pastDue","Payment failed","Paused","Ended","comp","Free period ended","offlinePaid","{days, plural, =0 {Ends today} =1 {Ends tomorrow} other {Ends in # days}}","offlineGrace","Payment due","Locked","Every resident, owner and staff member included at no extra cost","Monthly bills that assemble themselves and send in one tap","Generator and water split by what each apartment actually used","The resident app, in English, French, Arabic and Lebanese","mobileAskAdmin","This building's free period ended. An admin can subscribe until {date}, then changes pause.","mobile","Subscription inactive. Changes are paused.","Subscription inactive. An admin can sort it out.","mobileAlert","This building's subscription is inactive.","mobileAlertAskAdmin","This building's subscription is inactive. An admin can sort this out.","Your last payment failed. Update your card to keep your building active.","Your subscription ended. Some actions are paused until you resubscribe.","actionPastDue","Update card","actionCanceled","Resubscribe","Subscription paused. Some actions are on hold.","actionPaused","See details","actionSubscribe","Subscribe","{days, plural, =1 {1 day left} other {# days left}} of your free trial. Then {amount} a month for this building.","trialPlain","Free trial: {days, plural, =1 {1 day left} other {# days left}}","Your free trial has ended. Subscribe to keep making changes.","trialEndedAskAdmin","Free trial ended. An admin can subscribe.","Your free period has ended. Subscribe to keep making changes.","freePeriodEndedAskAdmin","Free period ended. An admin can subscribe.","Last day of your free trial. Then {amount} a month for this building.","trialLastDayPlain","Free trial: last day","Your free period ended. {days, plural, =1 {1 day left} other {# days left}} to subscribe and keep making changes: {amount} a month.","freeWindowLastDay","Last day to subscribe and keep making changes: {amount} a month.","freeWindowPlain","Your free period ended. {days, plural, =1 {1 day left} other {# days left}} to subscribe and keep making changes.","freeWindowLastDayPlain","Last day to subscribe and keep making changes.","{building} is paid until {date}. Pay again to keep making changes.","{building}'s paid period ended on {ended}. Pay by {deadline} to keep making changes.","{building}'s paid period ended on {date}, so changes are paused.","offlineLapsedAskAdmin","{building}'s paid period ended on {date}, so changes are paused. An admin can pay.","actionPay","Pay now","trialNoResidents","Your free trial ends when you add an owner or a resident.","renews","Renews {date}","trialRenews","Free trial: first charge on {date}","endsOn","Access ends {date}","This building is free, no charge.","compUntil","Free until {date}","Subscribe by {date} to keep making changes","Paid until {date}","payBy","Pay by {date} to keep making changes","list",{"_736":4361,"_1009":4259,"_2125":2481,"_445":4362,"_4363":4364,"_4365":4366,"_418":4367,"_4368":4369,"_4370":4371,"_4372":4373,"_4374":4375},"category",{"_2641":2642,"_4355":4256,"_4224":4356,"_4357":4358,"_4359":4360,"_219":2795},"severity",{"_4350":4351,"_1982":4352,"_4353":4354},"compose",{"_293":4259,"_781":4260,"_4261":4262,"_4263":4264,"_2543":4265,"_4266":4267,"_4268":4269,"_4270":4271,"_4206":4271,"_4272":4273,"_4274":4275,"_4276":4277,"_4278":4279,"_4280":4281,"_4282":4283,"_1673":4284,"_2972":4285,"_4286":4287,"_4288":4289,"_4290":4291,"_4292":1326,"_2758":2759,"_4293":4294,"_2593":4295,"_4296":4297,"_4298":4299,"_4300":4301,"_4249":4302,"_4303":4304,"_4305":4306,"_297":4307,"_4308":4309,"_4310":4311,"_4312":4313,"_4314":4315,"_4316":4317,"_299":4318,"_4319":4320,"_4321":4322,"_4":4323,"_4324":4325,"_4326":4327,"_4328":4329,"_4330":4331,"_4332":4333,"_4334":4335},"reminder",{"_293":4256,"_1047":4257,"_295":4258},"templates",{"_3958":4234,"_293":4235,"_736":4236,"_4237":4238,"_4239":2640,"_4240":4241,"_4242":4243,"_4244":4245,"_2751":4246,"_2752":4247,"_443":575,"_2543":4248,"_4249":4250,"_4251":3540,"_4252":4253,"_4254":4255},"template",{"_4218":4219,"_4220":4221,"_4222":4223,"_4224":4225},"paymentReminder",{"_293":4232,"_295":4233},"buildingMeeting",{"_293":4230,"_295":4231},"maintenanceWork",{"_293":4228,"_295":4229},"emergency",{"_293":4226,"_295":4227},"Urgent: please read","There is an urgent situation in the building. Please read the details below and follow any instructions.","Maintenance work in the building","There will be maintenance work in the building. There may be some noise and movement in the shared areas. Thank you for bearing with us.","Building meeting","There will be a building meeting to discuss matters that concern all of us. Please try to attend, or send someone on your behalf.","A reminder about this month's dues","This is a friendly reminder that this month's dues are now due. Please settle them when you can. Thank you.","Manage ready-made notices","Ready-made notices","Messages you send often. Edit, hide, or add your own.","hide","Hide","show","seededNote","Ready-made wording can't be edited. You can choose who gets it, or hide it.","autoTranslateNote","Write it in one language. The others are translated for you.","addOwn","Add your own","Add your own notice","Edit notice","Roof access closed","translateFailed","Couldn't translate. Try again.","hiddenGroup","showHint","Shows again when you send a notice","hideHint","Stops showing when you send a notice","Payment reminder","Send reminder","This is a friendly reminder that {amount} is currently due on your apartment. Please settle it at your earliest convenience. Thank you.","New notice",{"_739":4267,"_783":4277,"_846":4348,"_951":4349},"writingIn","Writing in","titleField","Title","Water is back on","bodyField","Message","bodyPlaceholder","The water supply has been restored.","categoryField","Category","noCategory","No category","severityField","Urgency","whoGetsIt","Who gets it","modeGroup","A group","modePerson","One person","whichPerson","Which person?","Pick someone…",{"_955":955,"_133":133,"_312":312},"party",{"_1307":4345,"_913":4346,"_312":4347},"narrowTo","Narrow it down","blocksGroup","Blocks","flatsGroup","reviewCategory","{category} · {severity}","Reaches {count, plural, one {# person} other {# people}}","reachLoading","Counting who this reaches…","reachFailed","Couldn't count who this reaches. It will still send.","translating","Translating into the other languages…","Couldn't translate automatically. Retry, or write the other languages yourself below.","retryTranslate","Try again","needsEveryLanguage","Every language needs a title and a message before this can be sent.","Send now","reminderTitle","Send a reminder","pickTemplate","Pick a ready-made notice","pickTemplateHint","One tap fills in the message, the urgency and who gets it. You can change anything before you send.","writeMyOwn","Write my own instead","audienceNobody","No one selected","{count, plural, =0 {Notice sent, but it reached nobody} =1 {Notice sent to 1 person} other {Notice sent to # people}}","sentPlain","Notice sent","sendErrors",{"_1952":4337,"_4338":4339,"_4340":4341,"_4342":4343,"_1294":4344},{"_297":4336},"equipmentField","Which equipment","equipmentNone","None in particular","equipmentHint","The notice links to it. Its status does not change.","reviewEquipment","About {name}","templateFlatArchived","This ready-made notice was for {unit}, which is archived. Choose who to send it to.","templateBlockDeleted","This ready-made notice was for {block}, which was deleted. Choose who to send it to.","Couldn't send this notice. Try again.","You're not allowed to send notices for this building.","invalidInput","Something in the notice isn't valid. Check the message and who gets it.","unauthenticated","You're signed out. Refresh the page and try again.","network","Not sent. Check the connection and try again.","Not sent. Try again.","All owners","All residents","All staff","Review & send","What's it about","info","Info","Warning","urgent","Urgent","payment_reminder","Emergency","meeting","Meeting","maintenance","Maintenance","Notices you send to owners, residents and staff.",{"_293":4376,"_295":4377},"billLink","{name} →","sentTo","To {who}","{name} (moved out)","archivedFlat","{unit}, archived","readBy","Read by {read} of {recipients}","aboutEquipment","About this equipment","deletedBlock","{block}, deleted","No notices yet","Write a notice to let owners, residents or staff know about water, the generator, a meeting, and more.","Bills to pay","No unpaid bills","The building is all caught up.","reversePaymentDone","Payment undone","reversePaymentDoneNote","The money is back in the building fund, and the bill is open again.","record",{"_293":4425,"_4426":1851,"_3199":4427,"_1062":4428,"_840":4429,"_4415":4430,"_572":4431,"_523":4432,"_3242":3243,"_4":4433,"_4434":4435,"_4436":4437,"_4438":407,"_4439":1849,"_4440":4441},{"_293":4413,"_736":4414,"_4415":4416,"_1655":4417,"_523":4418,"_3206":4419,"_4420":4421,"_1952":4422,"_4423":4424},"void",{"_3401":4404,"_854":4405,"_4406":4407,"_1000":4408,"_1002":4409,"_1655":4410,"_4411":4412},"reversePaymentTitle","Undo payment","detail",{"_630":4399,"_4400":4401,"_4402":4403},{"_1294":4398},"Bill to pay","toPay","To pay","Couldn't update this bill. Try again.","This bill was removed.","undo","Undo","noPayments","No payments yet","Added by mistake? Remove this bill","Bill removed","hasPayments","This bill has payments. Undo those first.","Remove {bill}?","The building no longer owes it. No money moves.","Remove bill","shortEffect","No money moves.","Pay a bill","{bill}","dateQuestion","When was it paid?","Pay bill","Bill paid","Paid from the building fund.","exceedsOpen","That's more than the bill still owes.","You're not allowed to pay bills.","leavesOwed","Leaves {remaining} to pay.","Add an unpaid bill","sectionWhat","What was it for","Electricity bill","Amount owed","When did the bill arrive?","Add bill","Bill added",{"_1294":4442,"_4443":2212},"duplicateTitle","Already on the list","duplicateBody","This bill is already on the list. Nothing new was added.","donePaidLabel","doneNotYet","doneShowsIn","Shows in","Couldn't add this bill. Try again.","invalidAmount","Added bills","noneWaiting","Nothing waiting to be paid","No bills yet","No bills yet. Each bill shows whether the building paid it.","unitsEyebrow","Your apartments · {building}",{"_1108":4452,"_4453":4454},"Counted in what you owe above","paidUp","You're paid up on it","The buildings you manage. Open one to work on it.","Add a building","Add your first building to start managing it.","setupIncomplete","Setup not finished","continueSetup","Continue setup","Privacy Policy · Bineyetna","How Bineyetna collects, uses, shares, and protects your personal data, and the privacy rights and choices you have.","Privacy Policy","Last updated: {effectiveDate}",{"_3745":4642,"_295":4643,"_1436":4644},{"_3745":4638,"_243":4639,"_913":4640,"_852":4641},"collect",{"_3745":4599,"_1447":4600,"_4513":4601,"_4602":4603,"_4604":4605},"cookies",{"_3745":4593,"_1447":4594,"_4595":4596,"_15":4597,"_907":4598},"legalBasis",{"_3745":4582,"_1447":4583,"_4513":4584},"sharing",{"_3745":4525,"_1447":4526,"_4527":4528,"_4529":4530,"_4531":4532,"_4533":4534},"retention",{"_3745":4512,"_4513":4514},"rights",{"_3745":4498,"_3631":4499,"_4500":4501,"_4502":4503,"_4504":4505,"_4506":4507},"security",{"_3745":4496,"_295":4497},"children",{"_3745":4494,"_295":4495},"transfers",{"_3745":4492,"_295":4493},{"_3745":4490,"_295":4491},{"_3745":4488,"_295":4489},"Contact us","If you have any question about this policy or your data, contact {entity} at {contactEmail}.","Changes to this policy","We may update this policy from time to time. We will update the “Last updated” date above and, for significant changes, notify you in the app or by email.","International data transfers","Your data may be processed in countries other than your own by the providers listed above (for example, our database and diagnostics in the European Union, and email, push, and AI providers elsewhere). Where required, we rely on appropriate safeguards for these transfers.","Children","Bineyetna is a tool for building administration and is not directed at children. We do not knowingly collect personal data from children under 16. If you believe a child has provided us data, contact us and we will remove it.","How we protect your data","Passwords are stored only as secure salted hashes. Data is encrypted in transit using HTTPS. Photos are kept in private storage reached only through short-lived signed links. Access to building data is limited by role, and sign-in is rate-limited to defend against brute-force attempts.","Your rights and choices",{"_293":4510,"_295":4511},"deletion",{"_293":4508,"_295":4509},"deletionLimit","Please note: the payment records and audit log that form your building's permanent books are kept after we erase your data, without your name, phone number or email. Our own records of subscription payments are kept too, with the name and phone number each payment was sent from. We are legally required to retain these accounting records, and a building's accounts must stay accurate and auditable.","regional","Depending on where you live, you may also have the right to object to or restrict certain processing, to receive a copy of your data, or to complain to your local data-protection authority. Contact us at {contactEmail} to exercise any of these.","consentControls","You can turn push notifications, camera access, and photo access on or off at any time in your device settings.","Deleting your account","You can delete your own account in the app (Profile, then Delete account) or on the web at app.bineyetna.com/account, which ends your access on every device. Anyone can also email us at {contactEmail} and we will erase your name, phone number and sign-in within 30 days, then reply to confirm it is done. If you still live in or own an apartment, work for a building or run one, that role must end first (an admin first deletes their own account). The building keeps its financial records (bills and payments) for its accounts, without your name. Notes that someone typed into the building's records may still mention you, and our records of subscription payments keep the name and phone number they were sent from.","Access and correction","You can view and update your profile in the app, or ask your building administrator to correct information held about you.","How long we keep your data","items",{"_32":4515,"_4516":4517,"_4518":4519,"_22":4520,"_4521":4522,"_4523":4524},"Login and profile data: kept while your account is active. Your sign-in is removed when your account is deleted, and your name and phone number too when we erase your data at your request (see Deleting your account below).","sessions","Sign-in sessions and cookies: deleted when you sign out, or after at most 90 days of inactivity.","activity","Activity times (which app you used and when): 90 days, then deleted.","Push-notification tokens: kept until your device re-registers or your account is deleted.","diagnostics","Diagnostic and crash data: kept for our provider's limited retention window, then deleted.","financial","Financial records (payments, expenses, deliveries, fund movements, bills, and meter readings) and the audit log are append-only and retained for the integrity of the building's books. They are not edited or deleted, and corrections are made by adding new entries. This holds even after you delete your account, and is required so a building's accounts stay accurate and auditable. The one exception: when we erase your data at your request, your name, phone number and email are removed from the audit log.","Who we share data with","We do not sell your personal data. We share it only with the service providers that help us run Bineyetna, with the people in your building who are meant to see it, and where the law requires. Our service providers are:","subprocessors",{"_4535":4536,"_4537":4538,"_4539":4540,"_4541":4542,"_4543":4544,"_22":4545,"_4546":4547,"_4548":4549,"_4550":4551,"_4552":4553,"_4554":4555,"_876":4556},"withinBuilding","Within your building, your data is visible only to the people who should see it. Residents and apartment owners see their own apartment in full, including their charges, payments, and meter readings. They also see building-level totals: what the building paid, what it used altogether, summary figures for the shared money, and a dated list of what the building spent. They never see another resident's name, balance, or payments. Staff see only their building, and administrators see only their own organization's buildings. Other buildings and their administrators cannot see your data.","operators","Our own staff may access an account to provide support or maintain the service. Any such access is recorded in an internal log together with the reason for it. They can also see when an account was last active.","thirdPartyData","When an administrator records a non-user's contact details (an apartment owner, or a person who holds building cash), we process that information on the building's behalf to manage the building's dues and cash.","neon",{"_601":4580,"_4558":4581},"fly",{"_601":4578,"_4558":4579},"r2",{"_601":4576,"_4558":4577},"resend",{"_601":4574,"_4558":4575},"zoho",{"_601":4572,"_4558":4573},{"_601":4570,"_4558":4571},"sentry",{"_601":4568,"_4558":4569},"anthropic",{"_601":4566,"_4558":4567},"stripe",{"_601":4564,"_4558":4565},"posthog",{"_601":4562,"_4558":4563},"slack",{"_601":4560,"_4558":4561},{"_601":4557,"_4558":4559},"Meta","purpose","carries, through WhatsApp, the messages we exchange with administrators about support and subscription payments, and measures which of our ads on Facebook and Instagram bring people to our website and app.","Slack","receives our internal activity alerts (a person's name, their building and which app they opened) and new-admin sign-up alerts (their name, email, phone number and language), so our staff know when the service is being used (processed in the United States).","PostHog","measures how our website and app are used (processed in the European Union).","Stripe","handles the building's own subscription payment to us by card, and is used only when paying the subscription by card is offered. Stripe collects the card details directly on its own page. We never see or store them. Residents and owners never pay through Stripe; money you pay your building is recorded by your administrator, not collected by us.","Anthropic","reads a receipt, delivery-slip or meter photo when you choose to scan it, and translates the announcements and templates an administrator writes into the app's other languages.","Sentry","collects crash and error diagnostics (processed in the European Union).","Expo, Google (Firebase Cloud Messaging), and Apple (Push Notification service)","deliver push notifications to your device.","Zoho","hosts our support email inbox.","Resend","sends our emails: password reset, welcome, setup tips while an administrator is getting started (with a link to stop them), subscription and billing reminders, and a notice when a member removes their access.","Cloudflare R2","stores receipt, meter, delivery and problem photos privately.","Fly.io","runs the application servers.","Neon","hosts our database, where the app's data is stored (in the European Union, in Frankfurt, Germany).","Why we're allowed to use your data","Where data-protection law such as the GDPR applies, we rely on these legal bases:",{"_4585":4586,"_4587":4588,"_4589":4590,"_4591":4592},"contract","To provide the service to you and your building (performance of a contract).","legitimate","For security, abuse prevention, diagnostics, keeping accurate building books, measuring visits to our public website and which of our ads bring them, and sending administrators setup tips by email, which you can stop from any such email (our legitimate interests).","obligation","To keep financial records where the law requires it (legal obligation).","consent","For device push notifications and camera or photo access, which you can allow or decline (consent).","Cookies","Inside the app we use only the cookies it needs to work.","essential","Sign-in cookies keep you logged in and secure your session. They are essential. The app can't work without them.","A language-preference cookie remembers whether you're viewing the app in Arabic, French, English, or Lebanese. It is set even before you sign in, so the site shows in your language.","On our public website (bineyetna.com, including these pages), PostHog sets an analytics cookie to count visits and clicks, and the Meta Pixel may set an advertising cookie to measure our ads.","Data we collect and why","We collect only what the app needs to run your building. By category:",{"_4606":4607,"_4480":4608,"_74":4609,"_4523":4610,"_143":4611,"_221":4612,"_2545":4613,"_22":4614,"_4521":4615,"_4616":4617},"noPaymentData","Important: Bineyetna never collects your payment-card or bank-account numbers. For the money residents pay their building, “Whish”, “OMT” and “Neo” are only labels for how a payment was made: we record that a resident paid, not the payment itself. A building's subscription to us is paid to us directly (see “Subscription payments” above).","noSensitiveData","We do not collect special-category data such as date of birth, government-ID or passport numbers, or precise location (GPS).","identity",{"_293":4636,"_295":4637},{"_293":4634,"_295":4635},{"_293":4632,"_295":4633},{"_293":4630,"_295":4631},{"_293":4628,"_295":4629},{"_293":4626,"_295":4627},{"_293":4624,"_295":4625},{"_293":4622,"_295":4623},{"_293":4620,"_295":4621},"audit",{"_293":4618,"_295":4619},"Activity and audit log","For changes to non-financial records, we keep a log of who made the change, what changed, and when. Used for accountability and to resolve disputes within a building.","Diagnostics and crash data","If the app crashes or hits an error, we collect a diagnostic report to find and fix the problem. It contains error details, device and operating-system type, app state, and your account ID and name, so we can tell whose problem it was and help you. We do not record your screen.","Push-notification token","If you allow notifications, we store a device token so we can send you app notifications. A billing notification names the charge and the amount added to your bill, and nothing else. You can turn notifications off anytime in your device settings.","Photos you attach","Photos you or your administrator choose to attach, such as receipts, meter photos, delivery slips and photos of a problem. They are kept in private storage reachable only through short-lived signed links. On mobile, the app asks for camera and photo-library access so you can take or attach these photos; you can decline. If you choose to scan a receipt, delivery slip or meter photo, that image is sent to our AI provider to read it (for example the amount and date, or the meter's number) and fill in the form for you. You always confirm the result.","Problem reports and messages","Problems you report (what is wrong, your apartment, photos and later updates), the announcements your administrator sends, and the notifications in your in-app inbox. Used to get problems fixed and keep everyone in the building informed.","Subscription payments","If you are a building's administrator, we use your phone number to recognise the building's subscription payments to us and to send you subscription reminders by WhatsApp and email. For each subscription payment, we record the phone number and the name it was sent from.","Financial records","Payments (amount; the method you tell us, such as cash, bank transfer, Whish, OMT, Neo, or other; the payer; a note; and the date); charges, bills, and payment plans; expenses and building deliveries (amount, category, date); building-fund cash movements; and meter readings and consumption. Used to keep the building's books, bill residents fairly, and track the shared building fund.","Building, apartment, and role data","Your building's name, address, time zone, and currency; its apartments and sections; who lives in or is assigned to each apartment and their move-in and move-out dates; and staff roles and permissions. An administrator may also record an apartment owner's name and phone number as the contact for that apartment's dues. Used to run the building by assigning dues, showing who is responsible, and managing access.","Sign-in and security data","When you sign in, and while you use Bineyetna, we automatically record your IP address, device/browser type, which app you used (web or mobile) and when you were last active, and keep short-lived counters of sign-in attempts. Used to keep your account secure, to see that the service is being used, and to defend against brute-force attempts and abuse.","Account and identity","Your name; an email address (a real inbox for administrators, or a building username for residents and staff); a phone number (required for administrators, optional for everyone else); and your preferred language. Your password is stored only as a secure salted hash. We never store or see it in plain text. Used to create and secure your account, show who's who in the building, and (for administrators) send password-reset and account emails.","Who uses Bineyetna","Administrators sign up with their own email address.","Residents and staff are added by their building's administrator and sign in with a username tied to their building (for example, sami@yourbuilding). They are not required to give a real email inbox, and we do not send them email.","Some information is entered by an administrator about people who don't use the app themselves, for example an apartment's owner, or a person who holds building cash. We process it on the building's behalf; see “Data we collect” below.","Who we are","Bineyetna is a building-management app. Building administrators and staff use it to run their building; residents and apartment owners use it to see their dues and payments. This policy explains what personal data we collect, why, who we share it with, how long we keep it, and the choices and rights you have.","Bineyetna is operated by {entity}, based in the United Arab Emirates. For any privacy question, you can contact us at {contactEmail}.","This was removed","It was removed since you last opened it.","Billing method","groupSetUp","Set up","groupPrice","groupWhoPays","groupThisPeriod","Not split yet","groupPastPeriods","Already split","blockedAll","Nothing is billed until you do","blockedMeters","No apartment pays its own usage until you do","blockedCommonArea","The common area isn't billed until you do","notSet","Common-area cost","danger",{"_1000":4725,"_732":2196,"_1394":4726,"_4727":4728},{"_4717":4718,"_4719":4720,"_4721":4722,"_4723":4724},"priceHint","Bills already sent never change.","priceAmpereBaseLabel","Price per ampere ({currency})","subscribersHint","Type each subscribing apartment's amperes; leave the rest empty.","amperesPlaceholder","Amperes","bundlesValue","{count, plural, =1 {1 bundle} other {# bundles}}","pricingLabel","How is it priced?","A price per ampere","pricingPerAmpereHint","Each household pays its amperes times the price.","Bundles","pricingBundlesHint","A fixed price per bundle, for example 5 A = 200, 10 A = 300.","bundleAmperes","Price ({currency})","bundleAmperesInvalid","Between 1 and 1000","bundleDuplicate","Already in the list","bundleRemove","Remove this bundle","bundleAdd","Add a bundle","bundlesNone","Add at least one bundle so subscribers can be billed.","bundleEntry","{amperes} A = {price}","bundlesEffect","Each subscriber pays the price of their bundle: {list}.","splitTitle","Who shares it","splitCount","{who}","splitLoadFailed","Couldn't load the people. Close and try again.","deliveries","Deliveries","allDeliveries","All deliveries","allCosts","All costs","methodLocked","Can't be changed.","betterWithBuildingMeter","Better with a building meter","invalidAmperes","With bundles, each subscriber's amperes must match a bundle.","bundleInUse","{count, plural, =1 {1 household is on {amperes} A. Move it to another bundle first.} other {# households are on {amperes} A. Move them to another bundle first.}}","amperesUnpriced","{count, plural, =1 {1 household is on {amperes} A and there is no {amperes} A bundle. Add it first.} other {# households are on {amperes} A and there is no {amperes} A bundle. Add it first.}}","bundleBilledUnsent","{count, plural, =1 {1 household has a {amperes} A bill not sent yet. Send it before removing this bundle.} other {# households have {amperes} A bills not sent yet. Send them before removing this bundle.}}","Remove {kind}?","Remove {name}","permanent","This can't be undone.","Meter","periods",{"_972":5011},{"_949":5006,"_5007":5008},{"_4934":2786,"_4936":5002,"_5003":911,"_5004":5005},"uom",{"_5000":5001,"_4943":4944,"_2308":4790},{"_4994":4995,"_4996":490,"_4997":4783,"_4998":4999},{"_293":1540,"_1319":4978,"_4979":4980,"_4981":4982,"_443":4983,"_4984":4985,"_1532":4986,"_891":4987},{"_935":4956,"_540":3239,"_2554":4957,"_4958":3023,"_4959":4960,"_3242":4961,"_4962":4963,"_4964":4965,"_4966":4967,"_4968":4969,"_4970":4971,"_4972":4973},"readingSettings",{"_1447":4946,"_4947":4948,"_4949":4950,"_4951":4952,"_1358":4953,"_4954":4955,"_1117":4798,"_856":1954},{"_1117":4945,"_856":1954},"delivery",{"_4925":4926,"_4927":4928,"_1321":4929,"_846":4930,"_1062":4931,"_4932":4933},{"_4917":4918,"_4919":4920,"_4921":4922,"_4923":4924},"toast",{"_1117":4798},{"_3685":4908,"_4909":4910,"_4911":4912,"_4913":4914,"_4915":4916},"subscribers",{"_693":4873,"_293":4874,"_439":4875,"_465":4872,"_4876":4877,"_4878":2877,"_891":4879,"_4880":4881,"_4789":4790,"_4882":4883,"_1117":4884,"_4":4885,"_2489":2490,"_4886":4887,"_4888":4889,"_4890":4891,"_4892":4893,"_4894":4895,"_4896":4897,"_4898":4899,"_4900":4124,"_4901":4902,"_4903":4904},{"_693":1283,"_4868":4869,"_2004":4870,"_4871":4783,"_465":4872},"addMeters",{"_293":4855,"_736":4856,"_4857":4858,"_1655":4859,"_353":4860,"_4861":4862,"_897":4863,"_4864":4865,"_4866":4867},"readiness",{"_4853":4854},{"_4843":4844,"_4845":4846,"_4847":2196,"_4848":4849,"_630":4850,"_4851":4852},{"_1282":1283,"_4827":4828,"_4829":4830,"_4831":4832,"_4833":4834,"_4835":4836,"_4837":4838,"_4839":4840,"_4841":4842},{"_4819":4820},{"_4796":4797,"_1117":4798,"_4799":4800,"_4801":1954,"_1874":4802,"_1876":1684,"_4803":4804,"_4805":4806,"_481":4807,"_3673":4808,"_293":4702,"_4809":4810,"_4811":4812,"_4813":4814,"_4815":4816,"_4817":4818},"bundles",{"_481":4782,"_2951":4783,"_4784":4785,"_439":4786,"_445":4787,"_4788":4674,"_4789":4790,"_4791":4686,"_1394":4792,"_443":4694,"_465":4793,"_4794":4795},{"_1002":4767,"_4768":4769,"_4770":4771,"_4772":4773,"_4774":4775,"_4776":4777,"_4778":4779,"_4780":4781},"sharedCommonAreaNamed","{name} · common area share",{"_693":1273,"_439":4765,"_1117":4766},"What you call it. Residents see it on their bills.","Name saved","It stops billing. Bills already sent, readings and meters stay in the history.","payersOpen","Take these people off its meters first: {people}.","unsent","{amount} of {kind} isn't on a bill yet. Send it first: removed lines charge nobody.","openBilling","Open Billing","unsentNoAmount","Some of {kind} isn't on a bill yet. Send it first: removed lines charge nobody.","openPeriod","Reopen it","confirmBodyBuildingPays","Deliveries already added stay in the building's expenses.","openMeters","Open the meters","How is the price set?","Price per ampere","byBundle","By bundle","Set a price for each bundle, for example 5 A = 200.","No bundles yet.","amperesLabel","ampsUnit","A","priceLabel","Remove the {amperes} A bundle","Each subscriber pays their bundle's price. A new price applies to every bill not sent yet.","duplicate","This bundle is already on the list.","nobodyLives","Nobody lives in or owns an apartment here yet","Saved","errorMovedOut","Someone on this list no longer lives in or owns their apartment. Close and try again.","errorGeneric","Couldn't load the people. Reload the page.","nobodyWarning","Nothing is billed until you tick who shares it.","appliesFrom","Split evenly among the people ticked, on every bill not sent yet.","Who shares the cost?","Shared by","titleCommonArea","Who shares the common area","titleFor","Who shares {utility}","titleForCommonArea","Who shares the {utility} common area","leaversInPeriod","People who moved out still share these costs. Untick one and the others share their part.","tickWhoPays","Tick who pays.","reasons",{"_4821":4822,"_4823":4824,"_4825":4826,"_2537":3538},"suppliedByState","On state supply","stockRemaining","The last delivery covered it","notInUse","Not run this time","priceAmpere","{amount} per ampere","bundleCount","{count, plural, one {# bundle} other {# bundles}}","noBundles","Not billing yet: add bundle prices","subscriberCount","{count, plural, =0 {No subscribers yet} one {# subscriber} other {# subscribers}}","sharedBy","{count, plural, one {Shared by # person} other {Shared by # people}}","nobodyShares","Nobody shares it yet","meterCount","{count, plural, one {# apartment meter} other {# apartment meters}} · {paid} paid by someone","commonAreaSharedBy","{count, plural, =0 {Common area: nobody shares it} one {Common area shared by # person} other {Common area shared by # people}}","affectsBill","Applies to every bill not sent yet.","subscribersValue","{count, plural, one {# apartment} other {# apartments}}","removeCta","removeConfirmTitle","Remove {utility}?","{name} removed","removeError","Couldn't remove it. Try again.","noMeters","No apartment meters yet","Add meters","Every apartment is ticked. Untick any that doesn't need a meter.","allMetered","Every apartment already has a meter.","{count, plural, =0 {Add meters} one {Add 1 meter} other {Add # meters}}","{count, plural, one {1 meter added} other {# meters added}}","someFailed","{count, plural, one {1 meter couldn't be added} other {# meters couldn't be added}}","No apartments match your search.","includeUnit","Include {unit}","payerForUnit","Who pays {unit}'s meter","unset","Set a price","{base} / ampere","base","Each subscriber pays their amperes × {base}.","Subscribers","Manage subscribers","Type an apartment's amperes to subscribe it; clear them to unsubscribe. Its household gets the bill.","noPriceYet","Set a price per ampere so subscribers can be billed.","noUnits","Search by apartment or person","amperesFor","Amperes for {unit}","selectedCount","{selected} of {total} subscribed","Subscribers saved",{"_4905":4800,"_4906":4907},"clearAll","Clear","unsubscribeAll","Unsubscribe all","setAll","Apply to all","bulkAmpsLabel","Same amperes for every household","effectBundles","Each subscriber pays their bundle's price.","bundleOption","{amperes} A · {price}","noBundlesYet","Add bundle prices so subscribers can be billed.","notSubscribed","noBundleFor","{amperes} A: no bundle","noUnitsBody","Add apartments before choosing subscribers.","invalid_units","invalid_amperes","Someone is on an ampere amount with no bundle. Pick a bundle for them.","Please check the values and try again.","incoherent_method","That billing method doesn't apply here.","reading_date_future","That date is still in the future.","name_required","Give it a name.","name_taken","That name is taken. Pick another.","cancelledCount","{count, plural, one {# cancelled} other {# cancelled}}","perAmpereNote","The building pays these. Subscribers pay only their ampere price.","buildingPaysNote","The building pays these.","costCount","{count, plural, =1 {1 cost} other {# costs}}","quantity","Quantity","unitLabel","Measured in",{"_4939":4940,"_4941":4942,"_4943":4944},{"_4925":4938},{"_4934":4935,"_4936":4937},"effectNextBill","Shared on the next {utility} bill not sent yet.","generator_electricity","e.g. Diesel, 500 L","water","e.g. Water, 35 loads","Amount delivered","ton","{n, plural, one {ton} other {tons}}","liter","{n, plural, one {liter} other {liters}}","m3","m³","Price saved","Ask staff to photograph the meter when they read it, proof it was actually read.","legend","Photo when reading a meter","optional","Optional","optionalDesc","A photo can be added, but isn't needed.","Required","requiredDesc","Every reading needs a photo, or a reason there's none.","No meters set up yet.","Photo of the meter","photoUploading","photoAdded","Photo added","Couldn't upload the photo. Try again.","photoErrorType","That file isn't a supported image.","photoSkip","Can't take a photo?","photoSkipLabel","Why there's no photo","photoSkipHelp","Kept with the reading in the building's history.","photoSkipCancel","Add a photo instead","photoSkipReasons",{"_4974":4975,"_4976":4977,"_2537":3538},"cameraNotWorking","The camera isn't working","tooDark","Too dark or blocked to photograph","Common-area meter","wholeBuildingHelp","Measures the whole building. Each apartment's common-area share is what's left after the apartment meters.","commonAreaHelp","Measures only the common areas (like the lobby and the elevator), read directly.","Add meter","targetLabel","What does this meter measure?",{"_4988":4989,"_1704":4990,"_4991":4992,"_842":4993},"Search apartments or residents","valueForUnit","Opening reading for {unit}","What did the meter read?","valueHelp","Usage counts up from this number. If you have the reading from the day it started counting, use that.","When was it read?","equal_split","Split the cost evenly","by_consumption","per_ampere","building_pays","The building pays","kwh","kWh","Water","shared","electricity","EDL",{"_4997":5009,"_4996":5010},"addSubscribers","Add the subscribers","Nothing is billed until you add the subscribers and their amperes.","Next: add meters and take their readings.","{amount} in costs","forUnit","Household name","Enter the household's name.","Phone","Moved in","Move them in","{name} moved in","Send them the link so they can sign in and see {unit}'s bills.","doneNoteReusedLogin","{name} already has an account. This apartment appears in it the next time they sign in. There is no new link to send.",{"_3227":5026,"_3225":5027,"_1503":5028},{"_5024":5025},"ownerHint","They own this apartment and will live in it.","Someone already lives here. Move them out first.","This person can't be moved in here any more. Refresh and try again.","This apartment's owner has no sign-in yet. Give them one first, then move them in.","What was delivered","quantityLabel","How much arrived","When was it delivered?","landsOnNoRecovery","This is a building expense. The apartments' price doesn't change.","slip","Delivery slip","slipReading","Reading the slip…","slipFilled","Filled from the slip: check the details","slipNoDetails","Couldn't read any details: type them in below","slipScanFailed","Couldn't check the file: type the details in below","slipTitle","Photo of the slip","Put it on the bills","saveNoRecovery","Add the cost","{utility} cost added to the bills","doneTitleNoRecovery","{utility} cost added","doneNoteNoRecovery","It came out of the fund. The apartments' price doesn't change.","Add a meter","Add a meter · {utility}","Meter added","doneNoteBuildingShare","The common-area cost can't be billed until you choose who shares it.","doneChooseSharers","Choose which apartments share the cost","Already added","This meter was already added. No second meter was created.","wrongMethodBody","Meters only work on a cost split by each apartment's usage.","What is this meter for?","targetUnit","An apartment","targetCommonArea","targetUnitHelp","Reads that apartment's own usage.","targetBuildingHelp","Reads the whole building. What the apartments didn't use is shared.","targetCommonAreaHelp","Reads only a common area, like the elevator or the stairs.","unitPlaceholder","Choose an apartment","unitWithResident","{unit} · {resident}","unitHasMeter","Already has a meter","allMeteredTitle","Every apartment has a meter","allMeteredBody","To replace one, stop using the old meter, then add the new one.","Opening reading ({uom})","What the dial showed. Its first bill counts from here.","readOnLabel","Read on","readOnHelp","Change it if it wasn't read today","Meter photo","noUnitsTitle","Add apartments to this building before metering one of them.","actionsAddMeterHint","A new dial for an apartment or the building",{"_5119":5065,"_5120":5121,"_191":5122,"_1294":5123,"_1963":5124},"payerLabel","Who pays it?","payerHelp","They pay what this meter counts from the opening reading.","payerNobody","Nobody lives in or owns {unit} yet, so nobody pays this meter.","donePaidBy","{name} pays what it counts from the opening reading.","e.g. Elevator, Stairs, Water pump","mainTaken","This shared cost has a main meter. Stop using it to add common-area meters.","commonTaken","This shared cost has common-area meters. Stop using them to add a main meter.","wrongMethodTitleNamed","{name} isn't split by meter","nameTakenNamed","Another meter on {name} already has this name.","mainTakenNamed","{name} has a main meter. Stop using it to add common-area meters.","commonTakenNamed","{name} has common-area meters. Stop using them to add a main meter.","incoherentMethod","dateBilled","That month is already sent. Pick a later date.","Couldn't attach the photo. Try again.","Couldn't add the meter. Try again.","This apartment (or the building) already has a meter for {name}.","Collect a payment","addHint","Cash or a transfer from a resident or owner","fromElsewhere","Not from a resident or owner","fromElsewhereHint","Rent, a donation, a refund, interest","doorTitle","Receive money",{"_481":5245},"forPayer","{name} · {unit}","amountQuestion","How much did they pay?","Give back any change first, then enter what's staying with the building.","fxEquivalent","≈ {amount}","goesTo",{"_481":5238,"_5239":5240,"_5241":5242,"_1135":3488,"_5243":5244},"methodQuestion","How was it paid?","reviewQuestion","Check and collect","remainder",{"_295":5237},"Collect payment",{"_514":681,"_2896":5236,"_846":1298},"date",{"_481":5228,"_684":5229,"_5230":5231,"_5232":5233,"_564":5234,"_930":5235},"handling",{"_481":5218,"_5219":3620,"_5220":5221,"_5222":5223,"_5224":5225,"_5226":5227},"holder",{"_5206":5207,"_5208":5209,"_5210":833,"_5211":3423,"_5212":3420,"_1874":5213,"_5214":5215,"_5216":5217},{"_5200":407,"_5201":5202,"_5203":3365,"_5204":5205},{"_293":5193,"_5194":5195,"_4434":5196,"_4436":5197,"_5198":5199},"billClosed",{"_293":5191,"_295":5192},{"_5186":5187,"_521":5188,"_5189":5190,"_1294":1446},"prepay",{"_5182":5183,"_5184":5185},{"_293":5180,"_295":5181},"movedOutExtra",{"_514":5177,"_5178":5179},"amountOverHint","{excess} more than owed: kept as their credit.","notOnBill","{amount} pays no bill.","Open bills","placedOf","{placed} of {amount}","paysPart","Pays {amount} · {left} left","{name} moved out: collect {owed} and give back the rest.","covers","{name} moved out: collect only what they owe and give back the rest.","They've moved out","They have no open bills here, and only someone still in the building can keep credit.","noBillsTitle","No open bills","reviewTitle","This pays nothing off","notAuthorized","You can't collect payments here.","This apartment is no longer available.","refresh","This apartment changed. Go back, pull down to refresh, and try again.","Nothing left on this bill","It was paid, cancelled or written off after you opened it.","Payment collected","wentToward","Where it went","Already collected","Nothing new was added.","becameBalance","No bill was paid: it's now their credit.","tenderRow","tenderValue","{amount}, {method}","keptRow","tenderValueFx","{native} (≈ {amount}), {method}","questionFundNow","Who took it in?","questionHold","Who is holding it?","nameYou","roleAdmin","roleStaff","Couldn't load who can hold the money.","reviewRow","Received by","reviewRowHold","Held by","Where is the money now?","fundNow","fundNowForbidden","You can't take money straight into the fund. Hold it until you hand it in.","hold","Someone's holding it","holdHint","Still the building's money","holdSelf","You're holding this money for the building until you hand it in.","When was this collected?","Today","yesterday","Yesterday","daysAgo","{count, plural, one {1 day ago} other {# days ago}}","Earlier day","Later day","How it was paid","Kept as their credit until you use it on a bill.","Where does it go?","oldest","Their oldest bills","pick","Bills I pick","balanceHint","Pays no bill now: they still owe {amount}.","Who is paying?","Money from elsewhere","Income","Income that isn't an apartment's payment: roof or antenna rent, a donation, interest.","whatLabel","What was it?","whatPlaceholder","e.g. Rooftop antenna rent","When did the building receive it?","Add it to the fund","Added to the fund","receivedAs","Received as {amount}",{"_4443":2212,"_1294":5262},"billPhotoTitle","Receipt (photo or PDF)","This income was already added, so nothing changed.","Couldn't save this. Try again.","What do you want to add?","moneyIn","Money in","moneyOut","Money out","Money owed","buildingCash","Building cash","Nothing to add","Readings","communication","Communication","readMeterHint","Walk the building and read the dials","Post a notice","noticeHint","Send a notice to the building","moneyInHint","From a resident or owner, or money from elsewhere","Got a bill to pay","payableHint","A bill the building owes but hasn't paid yet","expenseKind",{"_5287":5288,"_5289":5290},"normal","Pay for something","normalHint",{"_935":5291,"_4934":5292,"_4936":5293,"_958":5294},"A purchase, a repair, a service","A purchase, a repair, or a fuel delivery","A purchase, a repair, or a water delivery","A purchase, a repair, or a fuel or water delivery","Read meters","noBuilding","No building assigned yet","noBuildingBody","Ask your building admin.",{"_1469":5309,"_5310":5311,"_5312":5313,"_2980":3365,"_5314":5315,"_2986":3428},"fate",{"_5303":5304,"_5305":5306,"_5307":5308},"cash_returned","cash returned to the household","restored_to_balance","put back on their credit","kept_as_balance","kept as their credit","{method} · {collector} collected","fundNoName","{method}","wallet","Paid from their credit","fundRecordedReceived","{method} · added by {collector} · received by {receiver}","Apartment or resident","noResultsTitle","noResultsBody","No apartment or resident matches your search.","clearFilters","Clear filters","allBlocks","emptySetupBody","Add this building's apartments. Then you can add the people who live in each one.",{"_5338":5339,"_5340":5341},"blocks",{"_293":4291,"_2111":5337},{"_5329":5330,"_5331":5332,"_5333":5334,"_5335":5336},"another","Add another apartment","wholeFloor","Adding a whole floor or block?","byFloors","Fill it in by floors","oneByOne","Add them one by one instead","No blocks yet","whichBlock","Which block are they in?","removeOne","Remove this apartment","defaultName","{name}'s buildings",{"_293":5387},"hero",{"_293":5385,"_295":5386},{"_717":5348,"_5349":5350,"_3734":5351,"_123":5352,"_3399":5353,"_3760":5354,"_5355":5356,"_129":5357,"_38":5358,"_312":5359,"_459":5360},{"_5361":5383,"_5363":5384},"visibility",{"_5361":5381,"_5363":5382},{"_5361":5379,"_5363":5380},{"_5361":5377,"_5363":5378},{"_5361":5375,"_5363":5376},{"_5361":5373,"_5363":5374},"currency",{"_5361":5371,"_5363":5372},{"_5361":5369,"_5363":5370},{"_5361":5367,"_5363":5368},{"_5361":5365,"_5363":5366},{"_5361":5362,"_5363":5364},"q","Who pays for it, and how is it set up?","a","One plan: {price} per apartment a month, and a building that joins now keeps that price for life. An apartment counts once you add its owner or a resident. It is paid from the building fund; residents pay nothing extra. Free until the 7th of next month, and we set it up with you on WhatsApp.","Can staff help without seeing everything?","Yes. Each person gets only what you allow, down to reading meters.","Which languages?","English, French, Arabic, and Lebanese written in Latin letters. Each person picks their own.","Do neighbours see who paid?","No. Residents see how much is still to collect, never from whom.","USD or lira?","One currency per building; a payment in the other counts at the rate you set.","Does it show cash still in someone's hands?","Yes. The fund shows the cash a collector still holds.","How do residents pay?","As they do today: cash, transfer, or the collector at the door. The money never passes through Bineyetna.","Does it handle the generator and water?","By meter, by ampere or equally, with the readings behind each share.","Can a number be changed after the fact?","No. A payment is never edited; a mistake is fixed with a new entry, and both stay visible.","Can residents see where the money goes?","Yes: every cost with who added it and its receipt photo when there is one, the fund, and each month's income and expenses.","Who is it made for?","Residential buildings in Lebanon, run by a committee, an owner or one admin. No accountant needed.","Choosing an app for your building? Ask these questions.","Whatever app you pick, these are the questions that decide whether residents will trust it. Here is how Bineyetna answers each one.","How to choose a building management app in Lebanon",{"_293":5435},{"_293":5433,"_295":5434},{"_293":5431,"_295":5432},{"_293":5429,"_295":5430},{"_293":5427,"_295":5428},"equal",{"_293":5425,"_295":5426},{"_293":5423,"_295":5424},"mezout",{"_293":5421,"_295":5422},"wrong",{"_293":5419,"_295":5420},{"_293":5417,"_295":5418},"faq",{"_548":5403,"_5404":5405,"_5406":5407,"_913":5408},{"_5361":5415,"_5363":5416},"stairs",{"_5361":5413,"_5363":5414},"wrongReading",{"_5361":5411,"_5363":5412},{"_5361":5409,"_5363":5410},"Can residents check their generator share?","Yes. They see the readings, the dates, the rate, and the meter photo when there is one.","What if a meter reading is wrong?","Correct it with a new reading; the old one stays in the history. Once a later month has been billed, an earlier reading can no longer change.","Who pays for the stairs and the elevator?","The shared usage, measured by a main or common-area meter, is split evenly, so the shares add up to the whole bill.","How do I split the generator bill between apartments?","By meter, by ampere or equally. Bineyetna does the division, and each apartment sees its share.","USD or lira","The building keeps one currency, and a payment in the other counts at the rate you set.","A wrong reading isn't erased","It's corrected with a new reading; the old one stays in the history with who read it and when.","Every mezout delivery","Add each delivery with its litres and its receipt, and it goes into that month's cost when the bill is split by meter or equally.","The stairs and the elevator count too","With a main meter or a common-area meter, the shared usage is split evenly across apartments, so the shares add up to the whole bill.","Equally","Or split the month's cost evenly across the apartments, for the generator or for water.","By ampere","Give each apartment its amperes and a price per ampere, or a set bundle like 5A for a fixed price. When the price changes, a new rate is saved and the old one stays in the history.","The photo behind the number","A resident opens their generator line and sees the opening and closing readings, the dates, the rate, and the photo when there is one.","By meter","Read each meter once a month from your phone, with a photo of the meter if you want one, or make the photo required. The month's cost is divided by what each apartment used, so the rate comes from the real bill, never a guess.","The generator bill, split the way your building splits it.","By meter, by ampere, or equally. Every apartment sees how its share was worked out, with the readings behind it.","How to split the generator and water bill in your building",{"_293":5512},{"_293":5510,"_295":5511},"ask",{"_293":5508,"_295":5509},"math",{"_293":5506,"_295":5507},{"_293":5504,"_295":5505},"erased",{"_293":5502,"_295":5503},"names",{"_293":5500,"_295":5501},"group",{"_293":5498,"_295":5499},{"_5492":5493,"_293":5494,"_295":5495,"_927":5496,"_739":5497},{"_293":5490,"_295":5491},{"_293":5452,"_5453":5454,"_5455":5456,"_5457":5458,"_2104":5459,"_5460":5461,"_123":5462,"_1282":5463,"_5464":5465,"_5466":5467,"_5468":5469},"Questions residents ask","seeFees",{"_5361":5488,"_5363":5489},"misused",{"_5361":5486,"_5363":5487},"notified",{"_5361":5484,"_5363":5485},{"_5361":5482,"_5363":5483},"neighbours",{"_5361":5480,"_5363":5481},{"_5361":5478,"_5363":5479},{"_5361":5476,"_5363":5477},"throughUs",{"_5361":5474,"_5363":5475},"arabic",{"_5361":5472,"_5363":5473},"notUsing",{"_5361":5470,"_5363":5471},"Our building doesn't use it. What can I do?","Send this page to whoever collects the dues. They set it up, and we help them on WhatsApp.","Is it in Arabic?","Yes: Arabic, Lebanese, French and English. Each person picks their own.","Does our money go through Bineyetna?","No. You pay the way you do today: cash, transfer, or whoever collects at the door. Bineyetna only keeps track of it.","Do residents pay for the app?","No. The building pays one plan from its fund, like any shared cost. Residents, owners and staff use the app at no extra cost.","Does it work for generator and water bills?","Yes. Each is split the way your building already splits it: by meter, by ampere, or equally. A meter charge shows its readings and rate.","Can my neighbours see if I paid?","No. Residents see how much is still to collect, never from whom. Only whoever collects the dues sees who paid.","Can a payment or a cost be changed after it is added?","No. A payment is never edited and a cost is never deleted. A mistake is fixed with a new entry, and both stay visible.","Will I know when money is spent from the building fund?","Yes. Every new cost, and every cancelled one, sends a notification to the residents and owners on the app.","I think our building's money is being misused. What can I do?","When nobody can check, doubt starts. When every cost sits in front of every resident with its proof, the question answers itself. Send this page to whoever manages your building.","How can I see where our monthly building fees go?","In the Bineyetna app, every cost the building pays is listed month by month, with who added it and the receipt photo when there is one.","Manage a building?","Talk to us on WhatsApp. We set your building up with you. Free until the 7th of next month.","kicker","Are you a resident?","Send this to your building.","You do not set it up; whoever collects the dues does. Forward this page to them, and we take it from there.","Share on WhatsApp","Have a look at this for our building: bineyetna.com","Not sure about a cost? Ask the group.","One tap sends it to the building's WhatsApp group, with the amount and the date, so everyone looks at the same thing.","Your neighbours don't see your name.","Residents see how much is still to collect, never from whom. Only whoever collects the dues sees who paid.","Nothing gets quietly erased.","A payment is never edited. A mistake is fixed with a new entry, and both stay visible. A cancelled cost stays on the list, crossed out, with the reason.","The whole fund, in plain numbers.","What is in the fund, this month's income and expenses, what apartments still owe, and the cash still with people.","Your bill, with the math.","A generator charge shows its meter reading and rate: 214 kWh × $0.51 = $109.14. No more “where did this number come from?”","Ask today, not next month.","Each time money leaves the building fund, you get a notification. Open it to see the amount, the date, who added it, and the receipt photo when there is one.","Your building's money, where you can see it.","Most money fights in a building start not because someone did wrong, but because nobody can see. With Bineyetna, every number has its proof under it.","See where your building's money goes",{"_293":5675,"_917":5676},"goToHome","Bineyetna home","chooseLanguage","Choose language","signIn","Sign in","goToApp","Go to app",{"_5673":5674},"greeting","Hi, {name}","nav",{"_50":5668,"_5669":5670,"_5671":5672,"_913":5605},{"_5662":5663,"_5664":5665,"_5666":5667},{"_5492":5656,"_5657":5658,"_293":5659,"_5660":5661},{"_5492":5641,"_295":5642,"_5643":5644,"_5645":5646,"_5647":5648,"_1282":5649,"_5650":5651,"_5652":5653,"_5654":5655},{"_3399":5620,"_5621":5622,"_155":5623,"_312":5624,"_293":5625,"_5626":5627,"_2785":5628},"footer",{"_5594":5595,"_5596":5597,"_5598":5599,"_5600":5601,"_87":5602,"_5603":5604,"_913":5605,"_269":873},"story",{"_5345":5535,"_974":5536,"_297":5537,"_5538":5539,"_366":5540,"_5541":5542,"_955":5543},{"_5492":5590,"_293":5591,"_295":5592,"_5567":5593},{"_5492":5229,"_293":5584,"_295":5585,"_5586":5587,"_730":5588,"_3324":5589},{"_5492":5580,"_293":5581,"_295":5582,"_5567":5583},"proof",{"_5492":5569,"_293":5570,"_295":5571,"_5572":5573,"_5574":5575,"_5576":5577,"_5578":5579},{"_5492":5564,"_293":5565,"_295":5566,"_5567":5568},"same",{"_293":5547,"_5548":5549,"_5550":5551,"_5552":5553,"_5554":5555},{"_5492":5493,"_293":5512,"_295":5544,"_379":5496,"_1386":5497,"_5545":5546},"Every cost, its receipt, and what is in the fund, on your phone. Then send it to whoever collects the dues.","see","What residents see","Everyone sees the same numbers.","edited",{"_293":5562,"_295":5563},"anonymous",{"_293":5560,"_295":5561},"noCard",{"_293":5558,"_295":5559},"trail",{"_293":5556,"_295":5557},"Every change stays in the history","Who changed what, from the website or the phone, and what it looked like before. Nothing disappears.","Money never passes through us","Residents pay the way they already do: cash, a transfer, a collector at the door. Bineyetna saves it the moment it happens.","Nobody is named next to what they owe","Residents see how much is still to collect, never from whom. What a household owes stays between them and the building.","A payment can never be edited once it's in","Not by you, not by your staff, not by us. A mistake is fixed by adding a correction, and both stay visible forever.","The same day","A cost goes out with its receipt. Ask today, not next month.","The fuel delivery, the salaries, the generator repair: every expense leaves the fund with what it was for, who added it, and a photo of the receipt. Every resident sees it the day it happens, so a question gets asked while everyone still remembers.","phoneAlt","A $90 generator maintenance expense, with the handwritten receipt photographed underneath","Now there is an answer","Every number has its proof under it.","A resident opens the generator line and finds the reading, the date and the rate behind it. One more tap: the photo of the meter, taken the day it was read. The same numbers the building sees, and nothing is restated after a bill goes out.","lineAlt","The generator charge opened into the readings, dates and rate behind it","lineCaption","The line","photoAlt","The photo of the meter behind that reading, dated September 25, 2026","photoCaption","The photo under it","Once a month","Send the month once. It lands on every phone.","The bill builds itself from the readings and invoices already in. You check one total and press Send. Every apartment gets its own bill the same minute, with the date on it.","The Bineyetna notification: your new bill is ready","If there is an answer, it is lost.","Somewhere between the notebook, an Excel sheet and a hundred WhatsApp messages. The admin did nothing wrong. He just cannot show anyone.","notebook","The notebook","The Excel sheet","100 WhatsApp messages","For buildings in Lebanon","Where did the money go?","Every building asks it, every month. Bineyetna sends the month once, every resident opens their own bill, and under every number is its proof. Nobody has to be taken at their word.","Admin home screen on mobile: the building, and everything still to do. Scheduled costs to pay, sign-in links, who still owes, bills to pay, and meters to read.","blurb","The simple, transparent way to run a building's finances. Built in Lebanon, for buildings like yours.","product","Product","company","Company","legal","Legal",{"_5606":5607,"_129":5608,"_151":3719,"_5609":5610,"_5611":5612,"_5613":5614,"_5615":5616,"_5617":978,"_5618":5619},"copyright","© 2026 Bineyetna · Lebanon","For residents","support","Support","Privacy policy","deleteAccount","Delete your account","selfServe","Set it up yourself","generatorBills","Generator & water bills","choosing","Choosing a building app","whereMoney","shareBuilding","Share with your building",{"_5361":5639,"_5363":5640},"lateFees",{"_5361":5637,"_5363":5638},{"_5361":5635,"_5363":5636},{"_5361":5633,"_5363":5634},"Questions people ask before they start","accountant",{"_5361":5631,"_5363":5632},{"_5361":5629,"_5363":5630},"How is the generator bill split?","The way your building already does it: by meter, by ampere, or equally. A meter reading can carry a photo of the meter, and you can make one required.","Do I need an accountant?","No. Bineyetna keeps the dues, the bills, the costs and the cash in one place, and builds each month's bills from them. You check one total and send.","How do staff get access?","A one-time sign-in link, shareable over WhatsApp. You choose exactly what each person can do, down to \"read meters only.\"","What happens when a household moves out?","Mark them moved out; the apartment's login is instantly ready for the next household, while the old history stays intact. Credits follow the household, not the apartment.","Are there late fees?","No automatic penalties. Bineyetna makes what's owed impossible to miss, without punitive surprises.","Do residents pay through the app?","No. That is deliberate. Residents pay the way they already do: cash, a transfer, or a collector at the door. Bineyetna saves the payment the moment it happens, so the resident sees it on their balance straight away. Money never passes through us.","How it's paid","Paid from the building fund, like any shared expense. Residents, owners and staff use the app free.","lifetime","Lifetime price","startToday","Start today: free until {date}.","nothingToDecide","No card, nothing to decide today.","{price} per apartment a month, for life","keeps","A building that joins now keeps this price.","howMany","How many apartments does your building have?","then","Then {total} a month","Watch · under a minute","kickerShort","Watch · 30 seconds","The problem every building knows, and how Bineyetna fixes it.","play","Play the video","badgeLebanon","Built for Lebanon","badgeCurrency","LBP · USD","badgeLangs","EN · FR · AR · Lebanese","Home","openMenu","Open menu","closeMenu","Close menu","numberHint","Tap to chat, or save the number.","Building management software for Lebanon","Run one building's money without an accountant: dues, generator and water bills, expenses and cash. Built in Lebanon, in English, French, Arabic and Lebanese.",{"_293":5707,"_917":5708},"Building management app · Lebanon","The app that runs your building's money.","For whoever manages a building in Lebanon. You keep track of the dues, the generator, the water and every expense. Each resident sees their own bill on their phone.","doors",{"_907":5701,"_955":5702},"facts",{"_5697":5698,"_5699":5700},{"_293":5692,"_459":5693,"_4385":5694,"_297":5695,"_5545":5696},"Get the app","talk",{"_293":5689,"_295":5690,"_739":5691},"I'd like to see how it works","On WhatsApp","Hi, I'd like to see how Bineyetna works.","How it works","Message us on WhatsApp. We set up your building for you.","During the month, add payments and expenses from your phone, with the receipt photo.","Check one total and press Send. Every apartment gets its own bill.","Residents see what they owe, what they paid and where the money went. They keep paying you like today: cash or transfer.","phone","App on iPhone and Android","web","Website on your computer",{"_293":5705,"_295":5706},{"_293":5703,"_379":5704},"Living in a building?","Send it to your building's admin","See the full website","How it works, how it's paid, and answers to common questions.","Bineyetna: Building management app","Message us and we set your building up with you, get the resident app, or reach us: everything in one place.","Something went wrong","This page couldn't be shown.","retry","Back to Home","notFoundTitle","Page not found","notFoundBody","This page doesn't exist, or you don't have access to it.","badLinkTitle","This link isn't valid","badLinkBody","Part of the address is wrong. Go back and open the page again.","updatedTitle","The app was just updated","updatedBody","Refresh the page to keep working.","Refresh","Link not opened","expired","Link expired","no_access","expiresOn","Link expires {date}","expiredOn","Link expired {date}","not_sent","Link not sent","noticePosted",{"_293":5916,"_5917":5918,"_5919":5920},"memberLeft",{"_314":5912},"paymentReceived",{"_293":4058,"_295":5911},{"_293":5903,"_295":5904,"_5905":5906,"_5907":5908,"_5909":5910},"expenseRecorded",{"_293":5900,"_295":5901,"_5898":5902},{"_293":5894,"_295":5895,"_5896":5897,"_5898":5899},{"_293":5892,"_295":5893},{"_293":5890,"_295":5891},{"_293":5888,"_295":5889},{"_293":5886,"_295":5887},{"_293":5884,"_295":5885},{"_293":3848,"_295":5883},{"_293":5881,"_295":5882},{"_293":5877,"_295":5878,"_5879":5880},{"_293":3856,"_295":5876},{"_293":5873,"_295":5875},{"_293":5873,"_295":5874},"handoverTier",{"_293":5871,"_295":5872},"handoverTiers",{"_293":5866,"_295":5867,"_461":5868,"_5869":5870},"problemFiled",{"_293":5865,"_295":5852},"problemStatus",{"_293":5862,"_295":5863,"_5845":5864},"problemNote",{"_293":5861,"_295":5855},{"_293":5801,"_295":5860},{"_293":5858,"_295":5859},"billsWaiting",{"_293":5856,"_295":5857},"problemReply",{"_293":5854,"_295":5855},"problemReopened",{"_293":5853,"_295":5852},"problemLogged",{"_293":5851,"_295":5852},"incomeReceived",{"_293":5849,"_295":5850},{"_293":5847,"_295":5848},"adminAdded",{"_293":5843,"_295":5844,"_5845":5846},{"_5832":5833,"_1796":5834,"_5835":5836,"_1764":5837,"_5838":5839,"_5840":5841,"_4032":5842},"voteOpened",{"_293":5831},"voteClosed",{"_293":5827,"_295":5828,"_1225":5829,"_1220":5830},{"_293":5819,"_295":5820,"_5821":5822,"_5823":5824,"_5825":5826},{"_293":5815,"_295":5816,"_5817":5818},{"_293":5813,"_295":5814},"theBox","the building's cash box",{"_293":5811,"_295":5812},"cashGivenBack",{"_293":5809,"_295":5810},"splitBillAdded",{"_293":5807,"_295":5808},"creditUseCancelled",{"_293":5805,"_295":5806},{"_293":5803,"_295":5804},{"_293":5801,"_295":5802},"New bill","Your new bill is ready: {amount}. {paid} was paid from your credit, {due} left to pay.","New bill, paid from your credit","Your new bill of {amount} was paid from your credit. Nothing to pay.","Credit use cancelled","{amount} is back in your credit. The bill it paid is open again.","A bill is ready to send","{staff} added the {item} bill · {amount}","Cash given back","{amount} you held went back to {name}.","A write-off was cancelled","{amount} is owed again.","Cash moved to the box","{amount} moved from {name} to the building's cash box.","Cash handed over","{amount} you held went to {name}.","bodyOwed","{amount} went from you to {name}. The building now owes you {owed}.","Cash handed to you","You received {amount} from {name}. You now hold it for the building.","bodyStillOwed","You received {amount} from {name}. The building still owes you {owed}.","bodySettled","You received {amount} from {name}. The building no longer owes you anything.","bodySettledCarries","You received {amount} from {name}. You're paid back, and you hold {carries} for the building.","A vote has closed","{title}: {option} got the most votes","{title}: a tie between {options}","{title}: nobody voted","A vote is waiting for your answer","trialEnding","Free trial ends {date} · {building}","Building locked · {building}","compEndedBody","Everything still works for now.","Paid until {date} · {building}","paidPeriodEnded","Paid period ended on {date} · {building}","coveredUntil","Covered until {date} · {building}","Free trial ended · {building}","You're an admin of {org}","{name} added you. The buildings are in your list now.","pushBody","Added by {name}. The buildings are in your list now.","Income cancelled","{amount} was taken back out of the fund: {name}.","New building income","The building received {amount}: {name}.","New problem reported for your apartment","{title}","Reported as still not fixed","Reply on a problem","{title} · {note}","Bills are waiting to send","Some bills are ready. Review them and send.","Owed before Bineyetna","Added to what you owe: {amount}","Your new bill is ready: {amount}","New note on your problem","Update on your problem","{title} · {status}","{status} · {title}","A problem was reported","Dues are now yours","You now pay for {list} at Apartment {unit}.","{utility} ({amperes} A)","separator",", ","A due is now yours","You now pay for the {utility} ({amperes} A) at Apartment {unit}.","Credit corrected","{amount} was taken off your credit.","{amount} went back onto your credit.","Your building admin changed what you can do in the app.","A charge was cancelled","A charge of {amount} was cancelled. You no longer owe it.","bodyKept","A charge of {amount} was cancelled. The {kept} you paid stays as your credit.","Turned into a payment plan","{total} you owed was split into {count} monthly payments.","The plan for {total} was cancelled. The months left won't be billed.","Payment plan set up","{total} was split into {count} monthly payments.","A charge was written off","{amount} you owed was written off. You don't have to pay it.","The building kept it","The {amount} left on your credit went to the building.","Money handed back","{amount} was handed back to you from your credit.","Credit used","{amount} of your credit paid what you owed.","Cost cancelled","{amount} came back to the fund: {name}.","bodyPerson","{amount} went back to {holder}: {name}.","bodyPool","{amount} for {name} was cancelled. It won't go on the {utility} bill.","New building cost","{amount} spent: {name}.","{amount} for {name}. It goes on the next {utility} bill.","Payment cancelled","The {amount} you handed over was cancelled. Open the receipt to see why.","bodyPlain","A payment you handed over was cancelled. Open the receipt to see why.","lineOwed","{amount} of your payment was cancelled. You owe it again.","lineKept","{amount} of your payment was cancelled. It stays as your credit.","{amount} from you reached the building.",{"_293":5913,"_295":5914,"_5845":5915},"An admin left","{name} deleted their account, so they're no longer an admin of {org}.","Admin {name} deleted their account and no longer has access to {org}.","{name} posted a notice","titlePlain","A notice was posted","pushTitle","New notice from {name}","Payments the building receives from you will show up here.",{"_1469":5945,"_5310":5311,"_5312":5946,"_2980":3829,"_5314":5947,"_2986":2987},{"_5303":5942,"_5305":5943,"_5307":5944},{"_5925":5926,"_2896":5927,"_5928":5929,"_5930":5931,"_5194":5932,"_5933":5934,"_2615":3252,"_5935":3829,"_5531":5936,"_5715":5937,"_293":4049,"_5938":5939,"_5940":5941},"paidOn","Paid {date}","Method","collectedBy","Collected by","recorded","Received","Went toward · {name} · #{n}","wentTowardGeneric","Went toward","keptAsBalanceHeading","Something look wrong? Ask your building admin.","Go back and try again.","recordedBy","Added by","seeCredit","See your credit","cash returned to you","restored to your credit","kept as your credit","{method} to {collector}","Paid from your credit","{method} to {receiver} · added by {collector}","segment",{"_316":633,"_3399":5950},"Payments","shareBill",{"_927":3278,"_1493":6039,"_1495":6040,"_6041":3280},"upcoming",{"_6035":6036,"_6037":6038},"consumptionA11y","See how this was calculated","billCleared","lastPayment","Last payment","showOlder","Show older","billNotFoundTitle","Bill not found","errorOfflineTitle","You're offline","errorOfflineBody","Check your connection and try again.","errorServerTitle","errorServerBody","Unable to load right now. Try again in a moment.",{"_6033":6034},"scopeAsResident","{unit} · Resident","scopeAsOwner","{unit} · Owner","apartmentA11y","comingNext",{"_293":6008,"_445":6009,"_6010":6011,"_6012":6013,"_477":6014,"_1038":6015,"_6016":6017,"_930":6018,"_2113":6019},"sentBills",{"_2113":6007},{"_3629":3117,"_6002":6003,"_1824":6004,"_6005":6006},{"_5983":679,"_5984":5985,"_5986":5987,"_5988":5989,"_5990":5991,"_5992":5993,"_5994":5995,"_5996":5997,"_5998":5999,"_6000":6001},"forMonth","yourShare","Your share","a11y","See how this was worked out","stepTotal","The total comes to {amount}","stepSplitBetween","Split between {count, plural, one {# person} other {# people}}","stepBilledPeople","Billed to {count, plural, one {# person} other {# people}}","stepRunningSince","Running since {month}","stepPlanTotal","The plan comes to {amount}","stepPiece","Payment {seq} of {count}","stepThisPiece","This payment is {amount}","lastPeriod","Last bill","{usage} used","usedSoFar","Used so far","Your first one arrives once the admin sends the bills.","Coming next","Nothing is waiting","waits",{"_6024":6025,"_2247":6026,"_6027":6028,"_2249":6029,"_2251":6030,"_6031":6032},"meterNotRead","Your {utility} meter in {unit} wasn't read for your last bill.",{"_293":6023},{"_293":6021,"_852":6022},"rounded","Each bill is rounded up to a whole amount.",{"_293":6020},"New charges show up here before they go on a bill.","Later","Ready to bill","The admin can bill these now.","Running now","readyToSend","Ready. The admin can send it now.","The month isn't over yet.","monthNotOverOn","The admin can send it from {date}.","Waiting for the building to set its price.","Still building up","nextCycle","{count, plural, =1 {Billed every month} other {Billed every # months}}","stillToPay","Still to pay","meteredPricePending","Priced when your bill is sent","notPricedYet","Not priced yet","Couldn't share the bill","Couldn't prepare the bill. Try again.","unavailableBody","Building fund","billsToPay","{count, plural, =1 {1 bill the building owes} other {# bills the building owes}}","firstRunHint","Nothing collected yet.","unavailableTitle","Nothing to show yet","This account isn't linked to an apartment in a building yet.","cameIn","wentOut","Expenses","whereItWentHeading","Building money","monthEmptyTitle","No entries yet","monthEmptyBody","When the building pays for something or receives money from elsewhere, it will be listed here.","byCategoryHeading","By category","cameInFrom",{"_6112":6113,"_6114":6115,"_6116":6117},"costHeading","This cost","refundHeading","Money that came back","costCategory","costDelivered","Delivered","costOnBill","Billed to apartments","costCancelledTitle","This cost was cancelled","costCancelledBody","The building got this money back on {date}.","refundTitle","This is money coming back","refundBody","A cost the building had paid was cancelled, so the money was given back.","costReceiptLabel","costViewReceipt","Open the photo","costGoneTitle","This entry no longer exists","costGoneBody","It may have been removed, or it belongs to another building.","costRecordedBy","costCancelledBodyWhy","The building got this money back on {date}: {why}.","aboutEyebrow","About the building","incomeHeading","This income","incomeCancelledTitle","This income was cancelled","incomeCancelledBody","It was taken back out of the fund on {date}.","incomeCancelledBodyWhy","It was taken back out of the fund on {date}: {why}.","incomeReversalHeading","Cancelled income","incomeReversalTitle","This is money taken back out","incomeReversalBody","Income the building had received was cancelled, so the money was taken back out of the fund.","costOpenReceiptPdf","Open the receipt (PDF)","fromApartments","{count, plural, one {from # apartment} other {from # apartments}}","allMonths","All months","unitPayments","From apartments","otherIncome","Other income","paidAhead","Kept as credit","Fund","Notices","Billing","Building settings","planPayment","openingBalance","{amperes} A","monthRange","{from} – {through}","periodRange","{from} – now","Rounding","added {date}","actions",{"_6954":6955,"_1874":6956},{"_5930":6932,"_5156":6933},{"_5126":6771,"_781":6772,"_6773":681,"_6774":6775,"_6776":6777,"_6778":6779,"_6780":6781,"_6782":6783,"_6784":6785,"_2972":6786,"_6787":6788,"_6789":6790,"_6791":6792,"_6793":709,"_6794":6795,"_6796":6797,"_6798":6799,"_917":6800,"_6801":6802,"_6803":6800,"_6804":6805,"_6806":6807,"_6808":6809,"_6810":6811,"_6812":6813,"_846":1298,"_6687":6814,"_6815":6816,"_4":6817,"_6818":5099,"_6819":3432,"_6820":6821,"_6822":6823,"_6824":3508,"_6825":6826,"_6827":6828,"_6829":6683,"_153":6830,"_6725":6831,"_777":6832,"_6833":6834,"_6835":6836,"_6837":6838,"_6839":6840,"_6841":6842,"_6843":6844,"_6845":6846,"_6847":6848,"_6849":6850,"_6851":6852,"_6853":6854,"_1240":4317,"_6855":6856,"_6857":6858,"_6859":2242,"_6860":6861,"_6862":6863,"_6864":6865,"_6866":6867,"_6868":6869,"_6870":6871,"_6872":6873,"_6874":6191,"_6875":6876,"_6877":6878},"unitPicker",{"_6768":6769,"_2489":2490,"_913":914,"_935":6191,"_1307":1308,"_6770":4887},"recurring",{"_293":6682,"_1009":6683,"_2752":6684,"_445":6685,"_6209":1004,"_1034":6686,"_6687":6688,"_4":6689,"_846":6690,"_6691":6692,"_6693":6694,"_6695":6696,"_2048":6697,"_6212":6698,"_6214":4728,"_6699":6700,"_6701":6702,"_6703":6704,"_6705":6706,"_6707":6708,"_6709":6710,"_6711":6712,"_6713":6714,"_6215":6715,"_6716":6717,"_6718":6719,"_6720":6721,"_2069":6722,"_6723":6724,"_6725":6726,"_4803":6727,"_1062":6728,"_2215":6729,"_6730":6731,"_6732":6733,"_6734":6735,"_3750":6736,"_6737":6738,"_6739":6740,"_6741":6742,"_6743":6744,"_6745":6746,"_6747":6748,"_6749":6750,"_6751":6752},{"_293":6042,"_6505":6506,"_6507":6508,"_6509":6510,"_6511":6512,"_6513":3547,"_3499":6514,"_3067":6515,"_6516":6517,"_6518":2501,"_6519":2640,"_6520":5931,"_6521":6052,"_6522":6523,"_6524":6115,"_6525":5961,"_6526":6527,"_6528":6529,"_6530":6531,"_6532":898,"_6533":6534,"_6535":6536,"_6537":6538,"_6539":6540,"_6541":6542,"_6543":6544,"_6545":6546,"_6547":6548,"_6549":6550,"_6551":6552,"_6553":6554,"_445":6555,"_856":1446,"_6556":6557,"_6558":6559,"_6560":6115,"_6561":6562,"_6563":6564,"_6565":435,"_6566":6567,"_6568":6569,"_6570":3277,"_6571":6572,"_6573":6574,"_6575":6576,"_6577":6578,"_3602":6579,"_3024":6580,"_3242":6581,"_6582":668,"_6583":6584,"_6585":6437,"_6586":1246,"_6587":6588,"_6589":6590,"_6591":6592,"_6593":6552,"_6594":855,"_6595":6596,"_6597":6598,"_6599":6600,"_6601":6602,"_6603":3280,"_4392":6604,"_6605":6606,"_6607":6608,"_6609":6610,"_6611":4726,"_6612":6613,"_6614":6615,"_6616":6617},{"_293":3162,"_736":6501,"_439":6502,"_1796":6503,"_1117":6504},{"_736":6487,"_6488":6489,"_1563":6490,"_572":2764,"_1117":6491,"_6492":6493,"_287":6494,"_856":1446,"_6495":6496,"_6497":6498,"_6499":6500},"aging",{"_6485":6443,"_393":394,"_3489":3490,"_6398":6486,"_3322":3323,"_3324":3325,"_418":6261},"installments",{"_293":2311,"_6446":6447,"_6448":649,"_5953":5953,"_1111":6449,"_6450":6451,"_941":6452,"_6453":6454,"_6455":6456,"_6457":6458,"_3748":6459,"_6460":6461,"_6462":6463,"_4113":6464,"_447":6465,"_4":6466,"_6467":6468,"_6469":6470,"_6471":6472,"_6473":6474,"_6475":6476,"_6477":6478,"_6479":6480,"_6481":6482},"services",{"_6445":394},{"_6442":6443,"_2146":6444},{"_1447":6430,"_5249":5250,"_5251":5252,"_840":681,"_842":6431,"_759":6432,"_854":5255,"_4":6433,"_781":6434,"_846":6435,"_4434":5062,"_4436":6436},"startingBalances",{"_293":6365,"_736":6366,"_1447":6367,"_1655":6368,"_6369":6370,"_6371":6372,"_6373":6374,"_6375":6376,"_6377":6378,"_781":6379,"_6380":6381,"_6382":6383,"_3621":6384,"_1117":6385,"_6386":6387,"_6388":6389,"_6390":6391,"_6392":6393,"_6394":6395,"_6396":6397,"_6398":6399,"_759":2764,"_854":4798,"_846":6400,"_4":6401,"_6402":6403,"_6404":6405},{"_1978":6351,"_6352":6353,"_6354":6355,"_6356":6357,"_320":6358,"_6160":6359,"_2125":2481,"_5925":6360,"_834":6361},{"_293":5950,"_408":427,"_6349":6350},"adjust",{"_4819":6334},"expenseCategory",{"_6326":6327,"_4936":5002,"_4359":4360,"_6328":6329,"_6330":6331,"_2537":3538,"_6332":6333},"consumption",{"_5003":6278,"_6279":6280,"_6281":6282,"_6283":6284,"_6285":6286,"_6287":6288,"_6289":4783,"_6290":6291,"_6292":6293,"_6294":6295,"_6296":6297,"_6298":6299,"_6300":6301,"_6302":6303,"_6304":6305,"_6306":6307,"_6308":6309,"_6310":6311,"_6312":6313,"_6314":6315,"_6316":6317,"_6318":6319,"_6320":6321,"_6322":6323,"_6324":6325},"print",{"_1321":3256,"_3257":3258,"_3259":6260,"_418":6261,"_6262":6263,"_6264":6265,"_6266":6267,"_2163":2164,"_1110":426,"_408":427,"_6268":6269,"_5531":6270,"_6271":6272,"_6273":6274,"_3294":3295,"_5140":6275,"_6276":6277},{"_293":4049,"_6235":6236,"_6237":6238,"_389":6239,"_2896":5927,"_5928":5929,"_5930":947,"_6240":5313,"_6241":3365,"_6242":6243,"_6244":6245,"_6246":6247,"_2615":3252,"_3364":3365,"_6248":6249,"_6250":6251,"_6252":6253,"_5713":6254,"_6255":4049,"_5938":5939,"_6256":6257,"_6258":6259,"_2163":2164},"explain",{"_6231":6232},"categories",{"_736":6217,"_6218":6219,"_6220":6221,"_4237":4238,"_4239":2640,"_6222":3540,"_6223":6224,"_6225":2784,"_443":575,"_6226":6227,"_3199":1273,"_2752":6228,"_4254":6229,"_4252":6230},"recurringExpenses",{"_293":6182,"_736":6183,"_3199":1273,"_1062":6184,"_2751":6185,"_443":575,"_4237":4238,"_4239":2640,"_2752":6186,"_4251":3540,"_3201":6187,"_4254":6188,"_4252":6189,"_6190":4325,"_4326":6191,"_4328":6192,"_6193":6194,"_6195":6196,"_6197":6198,"_6199":6200,"_6201":6202,"_6203":6204,"_6205":6206,"_6207":6208,"_6209":1004,"_6210":6211,"_6212":6213,"_6214":4728,"_6215":6216},"handover",{"_6176":6177,"_6178":6179,"_6180":6181},{"_693":6172,"_439":6173,"_6174":6175},"Round bills up","Adds a small line so each bill is a whole amount.","reviewSummary","Rounding: {amount} across {count, plural, =1 {1 bill} other {# bills}}","acknowledge","I understand","acknowledgeRequired","Tick \"I understand\" first: these subscriptions stop for the apartment.","invalidCarryOver","A ticked subscription is no longer there. Go back and tick again.","Scheduled costs","Nothing is paid by itself: you pay each one when it's due.","e.g. Caretaker salary","Add a scheduled cost","Edit scheduled cost","Give it a name you will recognise later.","Drops out of your scheduled costs after this month","Comes back in your scheduled costs from this month","equipmentLabel","None","Filled in for you each time you pay it.","paidEvery","Paid every","firstDueLabel","First due in","dueInHint","Due in {months}, and so on.","earlierMonthsNote","Earlier months stay left over until you pay or skip them.","firstMonthPassed","{month} has ended: pick {current} or later.","amountPerCycle","{count, plural, =1 {Amount each month} other {Amount every # months}}","firstMonthLocked","The first month is set when the cost is added.","effectNoRecovery","Paid by the building. Nobody pays more.","delete","deleteHint","Removes a cost that was never paid.","deleteTitle","Delete {name}?","deleteBody","deleteInUse","This cost already has a payment or a bill, so it can't be deleted. Hide it instead.","Group your expenses so you can see where the money goes.","renameLabel","New name","rename","Rename","hiddenBadge","addLabel","Add a category","addPlaceholder","hiddenHint","Hidden categories don't appear when you pay an expense.","Edit category","Past expenses keep it","Shows again when you pay an expense","deliveryUnit",{"_4939":6233,"_4941":6234,"_4943":4944},"tons","L","receivedOn","Received {date}","receivedFrom","Received from","No payer set","byWallet","byDeposit","applied","What it settled","towardMonth","{month}","towardGeneric","Not against a bill","totalReceived","Total received","cancelledTitle","This payment was cancelled","cancelledSub","{fate} · {date}","Receipt not found","openLabel","givenBack","{name} gave {amount} back to {payer}","givenBackFromBox","{amount} went back to {payer} from the building's cash box","No resident yet","moved out","composition","What this bill is for","sharedNote","{utility} · split equally","sharedNoteSplit","{utility} · split equally {count, plural, one {# way} other {# ways}}","leftToPay","Left to pay","Generated {date} · {property}","downloadPdf","Download PDF","downloadAllPdf","Download all bills","≈ {amount} · 1 {base} = {rate} {quote}","pdfFailed","Couldn't make the PDF. Try again in a moment, or print this page from your browser.","Common-area share","commonAreaPart","Common-area share taken out","splitByUsage","Split by usage","splitByUsageValue","{amount} ÷ {usage}","fromUtilityRate","Taken out of the {utility} rate","subscribedAmperes","Subscribed amperes","perAmpereRate","rateFromTitle","Where the rate comes from","costFromTitle","Where it comes from","eachUomCost","So each {uom} cost","usedTotal","Used in total","stepCommonArea","{amount} goes to common areas","stepLeftForFlats","{amount} is left for the apartments","stepSplitByUsed","Split by {usage} used","stepRate","{rate} per {uom}","stepYouUsed","You used {usage}","stepMath","{usage} × {rate} =","stepYourShare","Your share is {amount}","stepUsedNeutral","Used {usage}","stepShareNeutral","The share is {amount}","stepBillTotal","The bill comes to {amount}","billTotal","The whole bill","stepCommonUsage","Building meter {building} − apartments {flats} = {common}","stepCommonMeter","The common-area meter used {common}","stepSplitWays","Split equally {count, plural, one {# way} other {# ways}}","fuel","Fuel","cleaning","Cleaning","salaries","Salaries","uncategorized","Uncategorized",{"_393":6335,"_418":6336,"_6337":6338,"_6339":6340,"_6341":6342,"_6343":6344,"_6345":6346,"_6347":6348,"_2537":3538},"No one lives here","Moved out this month","movedIn","Moved in this month","agreedExemption","Agreed exemption","mistake","Added by mistake","partialMonth","Only part of the month","agreedAmount","Agreed a different amount","wrongAmount","Wrong amount charged","allCharges","{count, plural, =1 {1 charge} other {all # charges}}",{"_406":407,"_6362":6363,"_1129":426,"_6364":427},"waivedOn","Written off on {date}","reversedOn","Cancelled on {date}","reasonLabel","Reason:","and {count, plural, one {1 more} other {# more}}","Print / share","Paid · {date}","{amount} left","partlyPaid","Partly paid","reversed","Before Bineyetna","What each apartment owed, and the fund's cash, before Bineyetna.","Enter where the building stood before Bineyetna: the cash in the fund, bills it still owed, and anyone who was behind.","Enter what was there before Bineyetna","addMore","Add what was missed","dismiss","Nothing before Bineyetna","dismissed","Dismissed","recordedOn","Saved on {date}","backdateWarning","Some of these people moved in or became owners after the building joined Bineyetna. What they owed before Bineyetna will still count against them. If someone who has since left owes the money, charge them from their own page instead.",{"_1469":6427,"_1108":6428,"_846":1298,"_316":6429},"fundQuestion","How much money is already in your fund?","fundAddQuestion","How much fund cash was missed?","The cash on hand the day you start using the app.","Already saved: {amount}","savedAdds","Already saved: {amount}. This adds to it.","owesQuestion","Does anyone already owe the building money?","owesHint","Add each person who was behind before Bineyetna, and how much they owe.","addPerson","Add a person","noneToPick","Nobody to pick yet. Add the building's residents and owners first.","nothingEntered","Nothing added yet. Add the cash in the fund, a bill the building owes, or a person who is behind.","owedLabel","Owed ({currency})",{"_3745":1298,"_6418":6419,"_6420":5255,"_6421":6422,"_6423":6424,"_6425":6426},{"_4443":6412,"_6413":6414,"_1294":6415,"_6416":6417},"owesBills",{"_481":6406,"_439":6407,"_1062":6408,"_443":4425,"_3201":6409,"_3199":6410,"_1394":6411},"removePerson","Remove from this list","Does the building already owe any bills?","Anything the building hasn't paid yet: electricity, fuel, a caretaker's salary.","State electricity","Add who this bill is owed to.","Who it's owed to","Remove this bill","One of the amounts isn't valid.","invalidPeople","One of the people picked is no longer here. Refresh the page and try again.","Couldn't save what was there before Bineyetna. Try again.","personGone","One of the people picked is no longer here. Remove them and try again.","fundLabel","Money in the fund","fundAddedLabel","billsLabel","{count, plural, one {# bill owed} other {# bills owed}}","startsAtLabel","The building starts at","arrearsLabel","{count, plural, one {# person owes you} other {# people owe you}}","In the fund","Who owes","Bills owed","Money the building received that isn't an apartment payment: rooftop or antenna rent, a donation, interest.","Date received","Add to the fund",{"_4443":2212,"_1294":6441},{"_1245":1246,"_846":1298},{"_3745":1298,"_5249":6437,"_840":681,"_842":6431,"_2004":6438,"_6439":6440},"Nothing changed.","What","Add {amount} to the building fund on {date}.","fundValueLabel","Into the fund","Couldn't add this income. Try again.","behind","Who still owes","Apartments owe","rosterVacant","planSummary","{total} over {count, plural, one {1 month} other {# months}}","posted","won't be charged","remainingNotCharged","{count, plural, one {1 won't be charged} other {# won't be charged}}","{posted} of {count} charged","nextOn","Next in {month}","showPieces","See each payment","hidePieces","Hide the payments","Cancel plan","cancelSub","Stops the months that haven't been billed yet.","cancelConfirm","Payments not billed yet won't be charged. Billed ones stay.","Plan cancelled.",{"_4126":4127,"_6483":6484,"_4113":427},{"_1294":1446},"payoff","Charge the rest now","payoffSub","Bills the rest now and closes the plan.","payoffConfirm","The rest goes on one bill sent today, and they're notified. The plan then ends.","payoffDone","Rest of the plan billed","payoffNothing","There's nothing left to bill on this plan.","payoffNotActive","This plan is no longer active.","keepIt","Keep it","unitArchived","This apartment is archived, so nothing more can be billed to it.","completed","Completed","sectionTitle","Owed","The rate the building uses to accept foreign-currency payments.","setRate","Add a rate","Which currency are residents paying in?","Rate saved","asOf","in use since {date}","1 {base} = {rate} {quote}","rateEntryLabel","How many {quote} equal 1 {base}?","historyHeading","Earlier rates","historyRange","{from} – {until}","The currency this building keeps all its money in.","Every amount uses this currency. It locks once the first amount is entered.","Locked: the building already has amounts in {currency}.","Currency updated.","monthEmpty","No money moved in the fund in {month}.","monthSpent","{amount} spent","monthReceived","{amount} received","freeToSpend","Available","tabOverview","What it was for, or who was paid","Money history","historySheetName","Fund history","filterAll","filterKindLabel","filterPayments","filterExpenses","filterTransfers","Transfers","filterOther","loadMore","historyEnd","That's the oldest activity.","historyEndMonth","That's everything in {month}.","historyEmptyFiltered","No activity matches this filter.","historyNoMatchTitle","historyNoMatchBody","Try what it was for, who was paid, or a note.","expenseCancelledMeta","Cancelled {date} · added back to the fund","expenseCancelledMetaPerson","Cancelled {date} · returned to {name}","incomeCancelledMeta","Cancelled {date} · taken back out of the fund","undoesCostOn","Undoes the {date} cost","undoesPayoutOn","Undoes the {date} payout","undoesReceivedOn","Undoes the money received {date}","heldSubtitle","Building money that people are holding. When they hand it over, use Move cash.","heldAllDone","Nobody is holding money","typePayment","Cash received","typeExpense","Expense","No money has moved yet.","heldCount","{count, plural, =1 {1 collection} other {# collections}}","typeOpeningBalance","Cash before Bineyetna","typeOtherIncome","typeWalletDeposit","Added to a household's credit","typeWalletPayout","Handed back to a household","typeWalletApplication","typeWalletForfeit","The building kept a household's credit","noCashMoved","No cash moved","walletInfoCancelledMeta","typeWalletReversalCredit","Kept as a household's credit","payoutCancelledMeta","Cancelled {date} · returned to the fund","keptAsCreditMetaPlain","Cancelled: kept as {family}'s credit","typePayablePayment","Building bill paid",{"_445":6638,"_3149":6639,"_6640":6641,"_6642":429,"_6643":6644,"_6645":6646,"_6647":6648,"_6649":6650,"_6651":6652,"_6653":4397,"_6654":6655,"_6656":328,"_6657":6658,"_6659":6660,"_6661":6662,"_6663":6664,"_6665":6666,"_6667":6668,"_6669":6670,"_6671":6672,"_6673":6674,"_6675":6676,"_6677":6245,"_6678":6679,"_6680":6681},"View photo","Couldn't open the photo. Try again.","balanceLabel","columnDate","Date","columnWhat","columnDetails","columnIn","In","columnOut","Out","typeReversalOf","Cancelled: {label}","typeCashTakenIn","typeCashMoved","custodyMovedPill","Changed hands, not spent","openingLine","Balance at the start of {month}","closingLine","Balance at the end of {month}","closingLineToday","Balance today","exportUnavailable",{"_6620":6440,"_6621":6622,"_6623":681,"_710":711,"_712":713,"_6624":6625,"_6626":6627,"_5156":6628,"_6629":6630,"_6631":6632,"_6375":6633,"_852":6634,"_408":6635,"_6636":6637},"forLabel","What it was for","forChip","For: {name}","forAny","Any","forClear","forEmptyMonth","No costs for {name} in {month}.","forEmpty","No costs for {name} yet.","forGroup",{"_5003":438,"_6618":6182,"_219":2795,"_2314":1005,"_4206":6619},"scheduled","Categories","amountIn","amountOut","Out of the fund","amountInfo","collections","Collections","amountMoved","Amount moved","Whose credit","settled","Settled","happenedOn","Happened on","Added on","Note","Cancelled on","photoLoading","Loading the photo…","No scheduled costs set up yet","Add a salary, a contract or the generator to see when each one is due.","averageVsCollected","Scheduled costs: about {average} a month. The building collects about {collected} a month.","skippedMark","overBy","{amount} over","underBy","{amount} under","rowProgress","{left} of {total} still to pay","rowDone","All done this month","rowEmpty","None yet","toRecordLabel","lateMark","Late","statePaid","answerAsk","What happened in {month}? Amount: {amount}.","answerPaid","Pay it now","answerLinked","Already added it","answerLinkedHint","Link the expense you added","answerLinkAsk","Pick the expense you added for {month}.","answerNothing","Nothing to pay for {month}","rowBehind","{left} of {total} still to pay, plus {behind} from earlier months","rowBehindOnly","{behind} from earlier months still to pay","nothingDue","Nothing to pay in {month}.","rowNothingDue","Nothing due this month","doneLabel","comingUpLabel","Coming up","payCta","Pay","Repeating dues","New repeating due","Edit repeating due","No dues yet","Create","success","Saved.",{"_1294":1446,"_6766":6767},{"_3199":1273,"_840":681,"_6761":2960,"_6762":6763,"_6764":6765},"startsOnLabel","First billed in","monthEarlier","Previous month","monthLater","Next month","It was deleted from the website, or on another phone.","Delete this due?","actionFailed","That did not go through. Try again.","stop","Stop","stopTitle","Stop this due?","stopBody","Once stopped, it can't be restarted. Months already billed don't change.","stoppedDone","Ends after {month}.","statusStopped","Stopped","stoppedLastMonth","Last billed {month}","alreadyStopped","This due is already stopped.","This due is on a sent bill, so it can't be deleted. Stop it instead.","viewTitle","Repeating due","neverBilled","Never billed","audienceQuestion","Who pays this due?","Bill {month} again","nobodyOnDue","Nobody is on this due","peopleHint","Everyone ticked pays this due each time it bills. Someone who moves in later joins only when you add them.","Nobody is ticked. This due bills nothing until you add someone.","e.g. Building fees","{count, plural, =0 {Nobody} =1 {1 person} other {# people}}","skippedLabel","{month} not billed","billAgainDone","{month} will be billed again.","endsAfter","Ends after {month}",{"_6753":6754,"_6755":6756,"_6757":6758,"_6759":6760},"billsInHint","Bills in {months}, and so on.","everyMonthsShort","{count, plural, =1 {every month} other {every # months}}","billsEvery","Bills every","monthsUnit","{count, plural, =1 {month} other {months}}","nextBill","Next bill: {month}","splitShort","split between them","scheduleLocked","To change the schedule, stop this due and add a new one.","changesNotSent","Changes every bill not sent yet.","monthly","Monthly","quarterly","Quarterly","halfYearly","Twice a year","yearly","Yearly","peopleLabel","joins","Starts paying: {names}","leaves","Stops paying: {names}.","invalidMember","Someone ticked no longer lives or owns here. Go back and tick again.","plusMore","{count, plural, one {+# more} other {+# more}}","clear","Everyone or the people you pick",{"_1863":6929,"_846":1298,"_1687":1056,"_6930":6931},"mode","modeFlatHint","Everyone pays the amount you enter, so the building collects it {count, plural, =1 {once} other {# times}}.","modeSplit","One total, split between them","modeSplitHint","You enter one total and it's shared equally between them.","amountOne","Amount ({currency})","amountTotal","Total to split","amountSpreadTotal","Total to spread","When to bill","kindSpread","Spread over months","kindSpreadHint","A payment plan: equal payments, one a month, from the month you pick.","spreadCount","How many months?","spreadCustom","spreadFirstMonth","Starting month","spreadFirstMonthHint","Each month's share is ready to send once that month is over.","spreadReviewSummary","Spread {total} over {count, plural, =1 {1 month} other {# months}}, starting {month}.","Description","descriptionHint","The person you charge sees this on their bill.","descriptionLabel","descriptionRequired","What is it called?","descriptionPlaceholder","e.g. May maintenance","reviewAmountEach","{amount} each","reviewAmountSplit","{total} split · {each} each","reviewAmountSplitUneven","{total} split · {firstCount, plural, =1 {1 pays {first}} other {# pay {first}}}, {restCount, plural, =1 {1 pays {rest}} other {# pay {rest}}}","Charged {count, plural, =1 {1 person} other {# people}}.","successNamed","Charged {name}.",{"_2211":2212,"_4905":6912,"_6913":6914,"_1294":1446,"_6915":6916,"_6917":6918,"_6919":6920,"_6921":6922,"_6923":6924,"_6925":6926,"_6927":6928},"payerTitle","payerRoleOwner","payerRoleResident","Lives there","divisionQuestion","How is it divided?","payerLivesHere","payerOwnsIt","Owns it","chargePerson","Charge them","wizardTitle",{"_6879":6840,"_6880":6844,"_6881":6882,"_6883":6884,"_349":2216,"_6885":6886,"_6887":6888,"_6889":6890,"_6891":6892,"_6893":6894,"_6895":6896,"_6897":6898,"_4":6899,"_6900":6901,"_6902":1620,"_6903":6904,"_6203":6905,"_6906":6907,"_6908":6909},"Tick everyone who pays it. The owner and the household of one apartment can both be ticked.","Tick at least one person.","whenQuestion","When should it be billed?","whenNow","Send it now","oneOffPlaceholder","e.g. Elevator repair","modePerPerson","Same amount for each person","modePerPersonHint","Each person ticked pays this amount.","amountPerPerson","Amount per person","previewEachPerson","Each person pays {amount}.","previewSplitPeople","Split across {count, plural, =1 {1 person} other {# people}} · {each} each","previewSplitPeopleUneven","Split across {count, plural, =1 {1 person} other {# people}} · {firstCount, plural, =1 {1 pays {first}} other {# pay {first}}}, {restCount, plural, =1 {1 pays {rest}} other {# pay {rest}}}","successPlan","Payment plan created.","chargeTotal","Charge {total} in total","noNameYet","No name yet","noAmountYet","No amount yet","whenReady","whenReadyHint","It goes out with the other bills the next time you send.","whenNowHint","Sent today as its own bill. They are notified now.","addedToReady","Ready to send.","flatPastGroup","Lived or owned here before ({count})","billedOn","Billed on","billedOnHint","Signed in as the admin: to add an old bill, pick the day it went out. Nobody is notified.","whenNowBackdatedHint","Billed on {date} as its own bill. Nobody is notified.","reviewNoDescription","doneGoesOutLabel","Goes out","doneGoesOutValue","With the next bills","modeEach","amountEach","previewSplit","Split between {count, plural, =1 {1 person} other {# people}} · {each} each","previewSplitUneven","Split between {count, plural, =1 {1 person} other {# people}} · {firstCount, plural, =1 {1 pays {first}} other {# pay {first}}}, {restCount, plural, =1 {1 pays {rest}} other {# pay {rest}}}","alsoTickedOwner","Also ticked as the owner, so they get it twice","alsoTickedResident","Also ticked as living here, so they get it twice","chargesToPeople","{charges} charges to {people, plural, =1 {1 person} other {# people}}","twiceNote","{names}: ticked as owner and as living here, so billed twice.","reviewTotal","Charge {total} in total: {each} to each of {count, plural, =1 {1 person} other {# people}}.","tickedCount","{count, plural, =0 {Nobody ticked} =1 {1 person ticked} other {# people ticked}}","nobodyOnDueBody","Nobody is ticked, so this due bills nothing until you add people.",{"_1948":6767,"_6910":6911},"flatSharesTwice","{count, plural, =2 {{flat}: {names} are both ticked, so {flat} pays two shares.} other {{flat}: {names} are all ticked, so {flat} pays # shares.}}","nameAsOwner","nameAsResident","{name} (resident)","{count, plural, =1 {Amount each person pays a month} other {Amount each person pays every # months}}","totalPerCycle","{count, plural, =1 {Total to split, each month} other {Total to split, every # months}}","flatsNobodyOn","{count, plural, one {{flats} has nobody on it} other {{flats} have nobody on it}}","amount_too_small","Split this way, someone's share would be zero. Enter a larger total.","Pick at least one apartment.","first_month_in_past","That month has passed or was already sent. Pick a later one.","invalid_payer","That person has never held this apartment. Pick someone from the list.","stays_not_found","Someone picked is no longer in this building. Go back and pick again.","pickPeople","Pick who pays.","billed_on_in_future","Pick today or an earlier day.","billed_on_too_early","That date is too far back. Check the year.","no_stay_on_billed_on","Someone picked wasn't in their apartment on that day. Pick a later day.","backdate_operator_only","Only our team, signed in as the admin, can date a bill in the past.","When","whatHowMuch","What & how much",{"_293":6949,"_6950":6951,"_6952":6953},{"_832":1375,"_6934":6935,"_353":6936,"_6937":6938,"_5211":3423,"_5212":3420,"_6392":6939,"_3199":1273,"_3356":5015,"_1376":1377,"_6940":6941,"_6942":6943,"_6944":6945,"_6946":6947,"_1356":6948},"inBuilding","In the building","Other people","personWithRole","{name} ({role})","Add a new person","savePerson","Save person","addForbidden","You don't have permission to add a person.","addError","Couldn't add this person. Try again.","finishAdding","Save the person you're adding, or cancel, before you continue.","Choose who's holding the money.","Money received","openReceipt","Open receipt","receiptHint","Opens the receipt you can print or hand over.","chargePeople","Charge people","Couldn't load that. Try again.",{"_514":681,"_2896":5927,"_4453":7437,"_7438":7439,"_4":7440},"fx",{"_3161":7412,"_7413":7414,"_7415":7416,"_7417":7418,"_7419":7420,"_7421":7422,"_7423":7424,"_7425":7426,"_7427":6494,"_7428":7429,"_7430":7431,"_4":7432,"_6495":7433,"_7434":7435},"paymentMethods",{"_3760":4101,"_7410":7411,"_4102":4103,"_4104":4105,"_4106":4107,"_2537":3538},{"_293":5288,"_4426":7304,"_514":681,"_5152":6584,"_4415":7305,"_759":7306,"_854":7307,"_7308":7309,"_4":7310,"_781":7311,"_846":7312,"_3242":3243,"_3199":7313,"_1062":7314,"_7315":4271,"_7316":7317,"_7318":7319,"_7320":575,"_7321":7322,"_7323":7324,"_7325":7326,"_7327":7328,"_7329":7330,"_7331":7332,"_7333":7334,"_7335":3620,"_7336":7337,"_7338":7339,"_7340":7341,"_7342":7343,"_7344":7345,"_7346":7347,"_7348":7349,"_7350":7351,"_7352":7353,"_7354":7355,"_7356":7357,"_7358":5042,"_7359":5044,"_7360":7361,"_5259":5260,"_7362":7363,"_7364":7365,"_7366":7367,"_7368":7369,"_7370":5042,"_7371":5044,"_4434":7036,"_4436":7372,"_6190":4325,"_4328":7373,"_4326":6191,"_7374":7375,"_7376":7377,"_7378":7379,"_7380":7381,"_7382":7383,"_7384":7385,"_7386":7387,"_7388":7389},{"_7302":7303},"reverse",{"_1047":7224,"_2972":7225,"_854":7226,"_7227":7228,"_7229":5903,"_7230":7231,"_7232":7233,"_465":7234,"_7235":7236,"_7237":7238,"_7239":7240,"_7241":3365,"_3588":7242,"_6356":7146,"_4819":7243,"_7244":7245,"_7246":7247,"_7248":7249,"_7250":7251,"_4":7252,"_2587":6480,"_7253":7254,"_4411":7255,"_7256":7257,"_7258":7259,"_7260":7261,"_7262":7263,"_7264":7265,"_7266":7267,"_7268":4401,"_7269":7270,"_7271":823},"waive",{"_854":7204,"_4819":7205,"_4":7206,"_4400":7207},{"_1047":7183,"_4411":7184,"_1000":7185,"_1002":7186,"_7187":7188,"_7189":7190,"_7191":7192,"_465":7193,"_6983":7194,"_854":7195,"_523":5881,"_3206":7196,"_4":7197},"reasonPicker",{"_852":2523,"_3593":7182},{"_7041":7042,"_7043":7044,"_2674":419,"_6398":3436,"_7045":7046,"_7047":7048,"_7049":7050,"_1876":1684,"_7051":7052,"_4":7053,"_2986":7054,"_2988":7055,"_4400":7056,"_714":7057,"_7058":7059,"_2765":7060,"_7061":7062},{"_441":7020,"_4013":7021,"_4385":7022},"billPhoto",{"_293":7017,"_693":7017,"_443":450,"_7018":7019,"_4801":4961,"_3022":3023},"receiptPhoto",{"_293":5260,"_693":5260,"_443":7016},{"_379":7013,"_3279":3280,"_3046":7014,"_5940":7015},{"_693":7001,"_1469":7002,"_3673":7003,"_935":7004,"_2314":2315,"_7005":7006,"_7007":7008,"_7009":7010,"_7011":7012},{"_1047":6980,"_4411":6981,"_293":6982,"_6983":6984,"_135":6985,"_6986":6987,"_6988":6989,"_6990":6991,"_6992":6993,"_6994":6995,"_6996":6997,"_465":6998,"_6999":7000},"Remove charge","It shouldn't be there, or the building lets it go.","Remove the {label}?","buttonAmount","Remove {amount}","On all {count} bills","whatHappened","What happened?","pathCancel","It shouldn't be on the bill","pathCancelEffect","Cancelled. Can't be undone.","pathWriteOff","It's owed, but the building lets it go","pathWriteOffEffect","Written off. Can be undone.","why","Why?","They stop owing {amount}, and they are told.","allBillsReach","{total} in total, and each person is told.","Charge it to","The building's fund · nobody is billed","Charged to","The building's fund pays it. Nobody is billed.","splitPeople","{count, plural, =0 {Nobody shares {name} yet} =1 {Charged to the one person sharing {name}} other {Split between the # people sharing {name}}}","splitShares","{count, plural, other {Split {ways} between the # people sharing {name}}}","splitMeters","{count, plural, =0 {{name} has no meters yet} =1 {Split by the meter on {name}} other {Split by the # meters on {name}}}","shareWays","{count, plural, one {# way} other {# ways}}","Send the receipt","Couldn't prepare this receipt. Try again.","See their credit","Add the receipt","Bill (photo or PDF)","errorType","That file isn't supported. Use a photo or PDF.",{"_293":4378,"_736":7038,"_7039":6236,"_2113":7040,"_318":2122},{"_293":4413,"_736":4414,"_7028":7029,"_840":7030,"_842":7031,"_732":7032,"_1047":4417,"_6687":7033,"_4420":4421,"_7034":7035,"_4434":7036,"_4436":7037},{"_293":4425,"_736":5284,"_3199":7023,"_1062":7024,"_840":4429,"_842":5931,"_732":7025,"_439":7026,"_1047":4431,"_6687":7027,"_4434":4435,"_4436":5197},"What is the bill for?","e.g. May electricity","The building owes {amount} for {bill}. No money leaves until you pay it.","The building owes this. No money leaves until you pay it.","Bill added: {bill}","openHint","Still owed:","Amount to pay","Date paid","Pay {amount} for {bill}. Leaves {remaining} still owed.","Paid {bill}","confirmFx","Pay {native} ({amount}) for {bill}. Leaves {remaining} still owed.","Already paid","This was already paid. Nothing new was added.","Bills the building has received but hasn't paid yet","recognizedOn","No unpaid bills right now","holdersTitle","Households' credit","holdersSubtitle","Credit the building holds for each household, inside the fund","openPersonRow","Open their page","balanceActions","Credit actions","canSettleAll","Covers all they owe","historyTruncated","Only the most recent movements are shown.",{"_1952":1953,"_4443":7175,"_7176":7177,"_7178":7179,"_7180":7181},{"_1047":7081,"_840":7170,"_7110":7171,"_854":7172,"_5243":7173,"_4":7174},{"_1047":7085,"_7110":7161,"_854":7162,"_4":7163,"_3588":3589,"_4819":7164},{"_293":7144,"_854":7145,"_6356":7146,"_7147":7148,"_7149":7150,"_7151":7152,"_7153":7154,"_7155":7156,"_7157":7158,"_7159":7160},{"_1047":7109,"_7110":7111,"_854":7112,"_4423":7113,"_7114":7115,"_2111":7116,"_2113":7117,"_781":7118,"_7119":7120,"_7121":7122,"_7123":637,"_840":7124,"_4":7125,"_4434":7126,"_4436":5197,"_7127":7128,"_4052":7129,"_7130":7131,"_7132":7133,"_7134":7135},"unitCard",{"_293":7107,"_7108":1826},{"_7072":7073,"_7074":7075,"_7076":7077,"_7078":7079,"_7080":7081,"_7082":7083,"_7084":7085,"_7086":7087,"_7088":7089,"_7090":7091,"_7092":7087,"_7093":7094,"_7095":7096,"_7097":7098,"_7099":7100,"_7101":7102,"_7103":7104,"_7105":7106},"reversal",{"_481":7063,"_7064":7065,"_7066":7067,"_7068":7069,"_7070":7071},"What happened to the {amount}?","handedBackOption","Handed back to {family}","handedBackEffect","Leaves the fund.","keepOption","Kept as {family}'s credit","keepEffect","Stays in the fund as their credit.","balanceLine","{family} has {amount} left as credit with the building. What happens to it?","defaultTag","(default)","keepTitle","Leave it as theirs","keepDesc","Stays their credit: hand it back later","handBackTitle","Hand it back","handBackDesc","Hand them {amount} now","buildingKeepsTitle","The building keeps it","buildingKeepsDesc","The building keeps this money.","effectKeep","{amount} stays as {family}'s credit, in Households' credit.","effectHandBack","Hand {amount} to {family} now, then mark them moved out.","effectBuildingKeeps","payBillTitle","Put it toward their bill","payBillDesc","{amount} pays what they owe.","payBillNone","They owe nothing.","payBillForbidden","You can't use credit on bills.","remainderPrompt","What happens to the {amount} left?","effectPayBill","{amount} of {family}'s credit settles their bill.","effectBuildingKeepsLeftover","The building keeps the {amount} left over.","Credit with the building","historyToggle","Use their credit","confirmEffect","{amount} of {family}'s credit pays {charge}.","Paid from their credit.","Leaves {amount} still owed","remainingBalance","Credit left","Nothing to apply it to","No open bill to pay.",{"_643":7142,"_514":7143,"_846":1298},"chargePrompt","Which bill should it pay?","chargeOnly","The only open bill.","chargeLabel","Amount to use",{"_7136":7137,"_7138":7139,"_7140":7141},"Already applied","chargeLine","Apartment {unit} · owes {amount}","From their credit","owedAfter","Still owed on this bill","paidOff","Paid in full","payButton","Pay {amount} from their credit","insufficientBalance","That's more than this household's credit.","amountExceedsOwed","That's more than this bill still owes.","holderMismatch","This bill isn't this household's to pay.","Which bill","How much","Cancel this movement","Cancelled.","Reason","cancelledTakenOff","Cancelled {date} · taken off their credit","cancelledPutBack","Cancelled {date} · back on their credit","cancelPayout","Cancel hand-back","cancelForfeit","Put it back on their credit","effectPayout","{amount} goes back onto {family}'s credit, and that cash returns to the fund.","effectForfeit","{amount} goes back onto {family}'s credit. No cash moves.","cancelledPartTakenOff","Cancelled {date} · {amount} taken off their credit","The building keeps {amount} from {household}.","The credit stays with the building.",{"_1060":7169},{"_7165":7166,"_7167":7168,"_2537":3538},"unclaimed","Won't be claimed","agreedWithFamily","Agreed with the household","This household has no credit to keep.","Amount to hand back","Take {amount} from the fund and hand it back to {family}.","Handed back.","Credit: {amount}",{"_7136":7137},"That amount doesn't look right. Check it and try again.","invalidRate","That exchange rate doesn't look right. Check it and try again.","holderNotFound","This household's credit isn't there anymore. Refresh the page and try again.","signedOut","You've been signed out. Sign in again to continue.","Please add a short note","Split into a plan","Cancels this charge and bills it in monthly parts instead.","Split the {label}?","The charge becomes a payment plan: one part on each month's bill.","countHint","Between 2 and 36 months.","previewEven","{count} monthly payments of {each} each, starting {month}.","previewUneven","{count} monthly payments starting {month}: {firstCount, plural, =1 {the first is {first}} other {the first # are {first} each}}, then {rest} each.","The {amount} charge is cancelled and this plan replaces it. They are told.","Split {amount} into {count} payments","Charge split into a plan.","{count} monthly payments, starting {month}.",{"_7198":7199,"_3851":7200,"_7201":7202,"_5186":7203,"_1294":1446},"alreadySettled","Something was already paid or written off on this charge, so it can't be split.","This charge was cancelled. There's nothing to split.","firstMonthInPast","That starting month has already been billed. Pick a later one.","You can't split charges on this apartment.","Charge written off.",{"_7218":7219,"_7220":7221,"_418":419,"_2537":3538,"_7222":7223},{"_7213":7214,"_3851":7215,"_7198":7216,"_5186":7217,"_1294":1446},{"_293":7208,"_4411":7209,"_7210":5812,"_854":7211,"_465":7212},"Cancel the write-off of {label}?","They owe it again.","consequence","Write-off cancelled. The charge is owed again.","{amount} is owed again. The write-off stays in the history, struck through.","alreadyWaived","This charge has already been written off.","This charge was cancelled. There's nothing to write off.","This charge is already paid. There's nothing to write off.","You can't write off charges on this apartment.","hardship","Financial hardship","goodwill","Goodwill","refused","Refused to pay","Cancel {kind}",{"_366":366,"_6114":7297,"_7295":7298,"_6169":7299,"_7300":7301},"Entry cancelled.","doneEveryone","{count, plural, other {Cancelled on all # bills.}}","doneTitlePayment","doneTitleExpense","Expense cancelled","doneTitleOtherIncome","Other income cancelled",{"_7290":7291,"_7292":7293,"_6114":7294,"_7295":7296},"everyonePaidNote","{count, plural, one {1 is already paid} other {# are already paid}}: hand that cash back in person.","everyoneCashQuestion","What happened to the {amount} already paid?","everyoneHandedBack","Handed back to whoever paid","everyoneKeep","Why are you cancelling this?",{"_6341":7285,"_6347":7286,"_7287":7288,"_4794":7289,"_2537":3538},"paidCascadeWarning","Paid in cash: hand it back in person.","walletCascadeNote","Paid from their credit: it goes back there.","walletCascadeNoteMixed","Part goes back to their credit; hand the cash back in person.","walletCascadeNoteSome","The part paid from their credit goes back to it.",{"_7272":7273,"_7274":7275,"_5186":7276,"_7277":7278,"_7279":7280,"_3830":7281,"_1294":1446,"_6481":7282,"_7283":7284},"blockedBillsSent","That month's bills were already sent.","It stays in the history, struck through.","reopenLine","{bill} · {amount} owed again","toBalanceLine","{amount} goes back to their credit.","handedBackBeforeLine","{amount} was already handed back.","toBuildingBeforeLine","{amount} was already given to the building.","leavesFundLine","{amount} leaves the fund.","keptLine","{amount} stays in the fund as their credit.","undoBalance","refundQuestion","Who gives the {amount} back?","refundHolds","alreadyReversed","This entry has already been cancelled.","notReversibleType","This kind of entry can't be cancelled from here.","You can't cancel this entry.","keepAsCreditFailed","Can't keep it as their credit. Hand it back instead.","balanceUsed","Part of it was already used from their credit, so it can't be cancelled.","That month's bills were already sent, so this can't be cancelled.","This payment is on an archived apartment, so it can't be cancelled.","refundHolderShort","That person no longer holds that much cash. Choose someone else or the cash box.","Entered by mistake","Wrong amount","wrongUnit","Wrong apartment","Duplicate","expenseFund","{amount} goes back to the fund. It stays in the history, struck through.","expensePerson","{amount} goes back to {name}. It stays in the history, struck through.","{amount} comes out of the fund. It stays in the history, struck through.","billPayment","{amount} goes back to the fund, and the building owes it again. It stays in the history, struck through.","other income","building bill payment","the whole payment","waiver","write-off","howMuch","How much, and when","What was bought","When did this happen?","Add expense","Expense paid.","doneNotPaid","Cost added. Not paid yet.",{"_4443":7407,"_7408":7409,"_1294":1446},{"_7405":7397,"_514":7406,"_846":1298},{"_3745":1298,"_2004":7394,"_7395":7396,"_840":681,"_842":6584,"_3199":7397,"_7315":4271,"_7323":7324,"_7398":6622,"_7399":7400,"_7401":4049,"_7402":7403,"_6190":2795,"_7374":7404},"What was this for?","e.g. Stairs cleaning","categoryLabel","categoryNew","New category","categoryNewPlaceholder","e.g. Gardening","categoryAdd","categoryCreateError","Couldn't add the category. Please try again.","recurringLabel","Scheduled cost","recurringNone","Not a scheduled cost","recurringOption","{name} · {amount}","payTitle","Pay: {name}","recurringBound","This is {name} for {month}.","paidFromLabel","Paid with whose cash?","paidFromBox","paidFromOption","{name} · {held}","paidFromHolds","{name} is holding {held} of the building's cash.","paidFromHoldsNone","{name} holds none of the building's cash: the building will owe them this.","paidFromComesOff","{amount} comes off the {held} {name} is holding.","paidFromExceeds","{name} is only holding {held}, so the building will owe them the other {excess}.","paidFromSelfLabel","Paid with your cash","paidFromSelfHolds","You're holding {held} of the building's cash.","paidFromSelfHoldsNone","You hold none of the building's cash: the building will owe you this.","paidFromSelfComesOff","{amount} comes off the {held} you're holding.","paidFromSelfExceeds","You're only holding {held}, so the building will owe you the other {excess}.","billPhotoFilled","Filled from the photo: check the details","billPhotoNoDetails","billPhotoScanFailed","billPhotoReading","Reading the photo…","fundCost","Costs the fund {amount}","receiptCurrencyHint","This looks like a {currency} bill. The building works in {propertyCurrency}, so double-check the amount.","receiptReading","Reading the receipt…","receiptFilled","Filled from the receipt: check the details","receiptNoDetails","receiptScanFailed","This expense was already paid. Nothing new was added.","So its total cost adds up on the equipment page.","forMonthLabel","Which month is this for?","countsFor","Counts for {month}","updatePlanned","Use this amount from now on","kindQuestion","What did you pay for?","kindPurchase","A purchase, a repair or a service","kindDelivery",{"_4934":7392,"_4936":7393},"namePlaceholderByKind",{"_4934":7390,"_4936":7391},"addCost","Add a cost","e.g. Generator oil change","e.g. Water pump repair","A fuel delivery","A water delivery","{amount} for {name}, paid {date}.","fundEffect","This lowers the building fund by {amount}.","What for","fundCostLabel","poolCostLabel","Amount charged","receiptLabel","receiptAttached","Attached","Counts for","whatFor","How much & when","Enter an amount greater than zero.","invalidQuantity","Enter how much arrived.","bank_transfer","Bank transfer","Paid in","receiptLine","Paid {native} · 1 {base} = {rate} {quote}","latest","Latest: 1 {base} = {rate} {quote} (as of {date})","usedThisPaymentOnly","Used for this payment only.","saveRateNew","Save as the building's rate","saveRateNewHint","Fills in automatically next time.","saveRateUpdate","Update the building's rate to {rate}","saveRateReviewLabel","Building's rate","saveRateReviewValue","rateReviewLabel","Exchange rate","rateLooksOff","This rate looks unusual. Double-check it.",{"_7176":7436},"Rate (1 {base} = ? {quote})","rateExample","So 100 {base} = {amount}","Enter a valid exchange rate.","Paid up","changeUnit","Change",{"_4443":7407,"_7138":7441,"_7442":7443,"_1294":1446},"One amount is more than what's owed on that bill.","chargeNotPayable","That bill is already paid, cancelled or written off. Refresh and try again.","For building admins only","Need access? Ask the building's admin.","Add your phone number","Every building admin needs a phone number on their account.","Save and continue","finishing",{"_351":7460,"_856":7461,"_5711":4304},{"_293":7457,"_295":7458,"_7455":7459},{"_293":7453,"_295":7454,"_7455":7456},"No building yet","Set up your building to get started.","setUp","Set up a building","You're no longer an admin of {org}","You can set up a building of your own, or sign out.","Set up my own building","Finishing setting up your account…","Couldn't finish setting up your account.","Your accounts","manageTitle","Manage accounts","subtitleMany","Tap an account to switch between them.","subtitleManage","Tap an account to remove it from this phone.","Manage","activeBadge","Add another account","removeA11yHint","Removes {name} from this phone","No accounts saved on this phone",{"_293":7481,"_739":7482,"_3748":7483,"_732":2196},"switchRestart",{"_293":7478,"_739":7479,"_732":7480},"Restart to switch?","The app restarts in {language}, {name}'s language.","Restart","Remove account?","{name} is removed from this phone only. You can sign back in any time.","Cancel","Profile","Opens your profile and settings","Your details","phoneNone","No phone number yet","privacyPolicy","appVersion","{app} {version}","opensInApp","Opens the page in the app","rateApp","Rate {app}","Building admin","switchAccount","Switch account","Language","languageRestart",{"_293":7531,"_739":7532,"_732":7480},"signOut","Sign out","signOutConfirm",{"_293":7527,"_739":7528,"_7529":7530,"_732":7503},"Apartment owner","Building staff","roleOperator","Bineyetna staff","notificationsMode",{"_355":7525,"_2571":2828,"_706":707,"_7521":7522,"_1497":7526},"notificationsSheet",{"_7517":7518,"_706":707,"_7519":7520,"_7521":7522,"_7523":7524},"Delete account","notificationsTurnOn","Turn on notifications","choiceLabel","What reaches you","everythingSub","Also the building's income, spending and notices to everyone.","aboutMe","Only about me","aboutMeSub","Your bills, payments, problems and votes. Urgent notices still come.","On","Blocked","Sign out of {name}?","You can sign back in any time.","messageSwitch","You'll switch to {next}. Your other saved accounts stay signed in.","Restart to apply?","The app restarts in {language}.",{"_293":6042,"_7543":7042,"_7544":7545,"_7546":7547,"_7548":7549,"_7550":7551,"_7552":7553,"_7554":7555,"_7556":7557,"_5269":7558,"_7559":1246,"_7560":7561,"_7562":7563,"_7564":7565},{"_293":6443,"_935":7542},{"_293":4378,"_935":429},"menu",{"_7538":7539,"_7540":7541},"exchangeRatesSub","What other currencies convert at","categoriesSub","What you sort expenses under","Everyone's paid up","owedToFamilies","shortEyebrow","Short by","nothingBehindIt","Nobody owes this","notBilledYet","Not billed yet","nothingYetTitle","No money has moved yet","nothingYetBody","The building's money adds up here once you collect or pay.","stillToComeInCount","Still to collect · {count, plural, =1 {1 person} other {# people}}","cashWithPeople","Cash with people","Building's cash","detailsLabel","afterCollecting","After collecting","shortByAmount","Short by {amount}","stillToCollect","Still to collect",{"_935":7588,"_7589":7590,"_7591":7592,"_1060":7593},"families",{"_935":7586,"_1646":7587,"_2109":2575},{"_7583":2122,"_7584":7585},{"_6033":6034,"_7578":7579,"_191":7580,"_3399":7581,"_4013":7582},"cover",{"_293":7576,"_295":7577},{"_7574":7575},"soFar","{month} so far","Nobody owes {amount}","Only new money closes it.","paidSoFar","Paid so far","Photo of the bill","Payments made","Pay this bill","billsCount","familiesCount","{count, plural, =1 {1 household} other {# households}}","No credit held for households","The building isn't holding any household's credit right now.","No cash with anyone","lineOwedToThem","The building owes them","unknownHolder","Unnamed holder","Nothing held","switchAccounts","Switch","switchToAccount","Switch to {name}","swipeToSwitch","Swipe the card to switch accounts","greetingMorning","Good morning,","greetingAfternoon","Good afternoon,","greetingEvening","Good evening,","moreApartments","+{count}",{"_7653":7654,"_7655":7656},"heldCredit",{"_852":7650,"_7651":7652},"noUnit",{"_293":7648,"_295":7649},"balanceDoorHint","See how your credit added up",{"_74":7647},{"_2109":7646},{"_439":7645},"owing",{"_7637":6293,"_7638":7639,"_7640":7641,"_5977":7642,"_7643":7644},{"_7636":2465,"_237":1540},{"_693":7635},{"_4396":7627,"_7628":7629,"_7630":7631,"_7632":7633,"_402":7634},"news",{"_293":7625,"_2109":7626},"New since last time","See all in Your money","{count, plural, =1 {1 to pay} other {# to pay}}","fromBefore","{count, plural, =1 {1 overdue} other {# overdue}}","toFix","{count, plural, =1 {1 to fix} other {# to fix}}","toDecide","{count, plural, =1 {1 to decide} other {# to decide}}","{count, plural, =0 {None open} =1 {1 open} other {# open}}","Building setup","signIns","breakdown","pastRent","As its former resident","pastOwn","As its former owner","See what's coming next","moreBills","{count, plural, one {1 more bill} other {# more bills}}","See the building fund","See all notices","In {building}","No apartment linked yet","Ask your building admin to add you, then pull down to refresh.","Your admin can use it to pay a bill.","noteAcrossApartments","One credit for all your apartments.","owe","You owe","oweAcross","You owe, across your apartments","switcher",{"_8149":8150,"_8151":8152,"_8153":8154,"_3546":3547,"_8155":8156,"_897":8157,"_8158":8159,"_4013":6681,"_4239":2640,"_8160":1427,"_269":873,"_8161":8162},{"_3546":5668,"_99":1326,"_4518":7666,"_5669":5670,"_5671":5672,"_8143":909,"_1327":2606,"_1469":6042,"_101":6443,"_316":4378,"_7567":7042,"_1509":1826,"_8144":6682,"_8145":8146,"_312":3420,"_141":6119,"_8147":6121,"_187":3130,"_74":8148,"_219":2795,"_153":3692,"_68":6120},{"_8117":8118,"_8119":2503,"_8120":8121,"_8122":8123},{"_293":1326,"_736":8025,"_393":394,"_3499":4987,"_8026":8027,"_8028":8029,"_8030":8031,"_4927":3256,"_8032":8033,"_8034":7782,"_8035":8036,"_8037":8031,"_8038":8039,"_8040":8041,"_8042":2877,"_5093":2877,"_4903":8043,"_8044":8045,"_2674":2675,"_8046":8047,"_8048":8049,"_8050":6213,"_8051":8052,"_8053":8054,"_8055":8056,"_8057":8058,"_8059":8060,"_4400":4401,"_8061":8062,"_8063":8064,"_8065":3498,"_5322":2501,"_5317":8066,"_5318":8067,"_8068":8031,"_8069":8070,"_8071":8072,"_8073":8074,"_8075":8076,"_8077":8078,"_8079":8080,"_8081":8082,"_8083":8084,"_8085":1156,"_8086":8087,"_8088":8089,"_8090":8091,"_4374":8092,"_8093":8094},{"_1633":7985,"_2641":7986,"_4664":7987,"_1327":7988,"_7989":7990},{"_1978":7709,"_7710":7711,"_7712":7713,"_1865":7714,"_7715":7716,"_7717":7718,"_7719":7692,"_1902":7677,"_7720":7721,"_1509":7722,"_7723":7724,"_4606":7725,"_4662":3154,"_935":6191},{"_7665":7666,"_7667":7668,"_7669":7670,"_3745":7671,"_445":7672,"_3482":7673,"_949":7674,"_7675":7676,"_2163":7677,"_3149":7678,"_7679":7680},"pageTitle","Activity","pageSubtitle","What's changed in your building.","moneyPointer","Payments and expenses, including cancelled ones, are in Money history. A written-off or cancelled charge shows on the apartment's bill.","Recent activity","No activity yet","Newer","Older","pageOf","Page {page} of {pages}","{count, plural, =1 {1 change} other {# changes}}","Changes to apartments, residents and billing show here.","filters",{"_5152":7681,"_7682":7683,"_927":7684,"_783":7685,"_6770":5321,"_897":7686,"_7687":7688},{"_693":6584,"_2500":7703,"_684":5229,"_7704":7705,"_7706":7707,"_2058":699,"_708":7708,"_710":711,"_712":713},"type",{"_693":7696,"_2500":7697,"_68":7698,"_123":7699,"_153":7700,"_74":7701,"_5273":7702},{"_693":7693,"_2500":7694,"_1034":947,"_2808":7695,"_6209":409},{"_693":784,"_7689":7690,"_7691":7692},"No activity matches these filters","noMatchHint","Try widening the date range or clearing a filter.","anyone","Anyone","system","System","Action","All actions","Updated","Type","All types","Billing & payments","Shared costs & meters","Residents & staff","Building & apartments","Notices & messages","All time","7d","Last 7 days","30d","Last 30 days","Custom range",{"_1034":7982,"_2808":7983,"_6209":7984},"entity",{"_7907":7908,"_7909":7910,"_7911":7912,"_7913":7914,"_366":7915,"_7916":7917,"_7918":7919,"_7920":7921,"_7922":7923,"_387":7924,"_7925":7926,"_7927":7928,"_7929":7930,"_7931":7932,"_7933":7934,"_7935":7936,"_7937":7938,"_312":7939,"_1321":7940,"_7941":7942,"_7943":7944,"_7945":7946,"_7947":7948,"_7949":7950,"_7951":7952,"_219":7953,"_7954":7955,"_7956":7957,"_7958":7959,"_7960":7961,"_7962":7923,"_7963":7964,"_7965":7966,"_7967":7968,"_7969":7970,"_2314":7971,"_7972":7973,"_7974":7975,"_7976":7977,"_7978":7979,"_7980":7981},"source",{"_5699":7905,"_4145":7906,"_7691":7692},{"_314":3423,"_312":3420,"_7903":7904,"_7691":7692},"fields",{"_693":1273,"_7781":7782,"_7783":7784,"_601":1273,"_7785":7786,"_3151":3152,"_7787":3162,"_3155":3156,"_7788":2675,"_7789":7790,"_447":7791,"_7792":3468,"_7793":7794,"_7795":3160,"_1528":2059,"_7796":6800,"_4206":4271,"_7797":6584,"_7798":7799,"_7800":7801,"_349":7802,"_7803":2164,"_7804":7805,"_7806":7807,"_7808":7809,"_514":681,"_5697":5015,"_30":1377,"_7810":7811,"_2245":7146,"_7812":4674,"_4925":4926,"_1321":7813,"_7814":7815,"_2972":7696,"_2896":4647,"_7816":1809,"_7817":2059,"_4208":4275,"_7818":7499,"_7819":7820,"_7821":7822,"_7823":7824,"_7825":7826,"_7827":7828,"_7829":7830,"_7831":7832,"_7833":7834,"_7835":7836,"_7837":7838,"_7839":7840,"_7841":7146,"_852":6634,"_7842":7843,"_927":7439,"_7844":7845,"_7846":2694,"_7847":2777,"_7848":7849,"_1865":7696,"_7850":4729,"_7851":5089,"_7852":4967,"_3118":7853,"_428":946,"_7854":2886,"_7855":7856,"_7857":7858,"_7859":7860,"_7861":7862,"_7863":7864,"_7865":7866,"_7867":7868,"_7869":7870,"_7871":7872,"_7873":7874,"_2834":4674,"_1282":1283,"_7875":7696,"_1909":7876,"_337":7877,"_7878":7879,"_7880":7881,"_7882":7883,"_7884":7885,"_7886":7887,"_7888":2761,"_7889":4271,"_7890":2795,"_7891":7324,"_7892":7893,"_7894":1654,"_717":4277,"_293":1242,"_1245":1246,"_7895":7881,"_7896":6372,"_7897":7898,"_7899":7900,"_6773":7901,"_7902":6172},"entityWithIdentity","{entity} ({identity})","systemActor","changedTo","changed to",{"_293":7777,"_445":7778,"_7779":7673,"_7780":7674,"_7675":7676,"_2163":7677},"values",{"_7729":7730,"_7731":7732,"_7733":7734,"_7735":7736,"_4734":7737,"_7738":7739,"_7740":7741,"_7742":7743,"_7744":7745,"_7746":7747,"_7748":7749,"_7750":7751,"_7752":7753,"_7754":7755,"_5285":7756,"_7757":7758},{"_7726":7727,"_333":7728},"ampereBundle","{utility}: {amperes} A bundle","#{n}","cashStatus",{"_3330":7775,"_7776":5931,"_6364":427},"planStatus",{"_4126":4127,"_6483":6484,"_4113":427},"utilityKind",{"_4934":2786,"_4936":5002,"_5003":911},"utilityMethod",{"_4994":4995,"_4996":490,"_4997":4783,"_4998":4999},{"_4943":4944,"_4939":6233,"_4941":7774},"adjustKind",{"_6966":7770,"_7771":2072,"_7772":7773},"chargePart",{"_1909":7769,"_5003":6278},"announcementCategory",{"_2641":2642,"_4355":4256,"_4224":4356,"_4357":4358,"_4359":4360,"_219":2795},"announcementSeverity",{"_4350":4351,"_1982":4352,"_4353":4354},"amperePricing",{"_4997":4783,"_4759":4785},"meterRole",{"_1321":1322,"_7766":7767,"_7768":4978},"readingSide",{"_1532":1821,"_1534":1822,"_6169":7765},"lineEditAction",{"_1394":7761,"_2416":7762,"_514":7763,"_2587":7764},"leaveRemoval",{"_379":2089,"_2416":2093},{"_7759":6554,"_4742":7760},"tenureKind",{"_955":3454,"_133":3432},"plain","Delivery","Removed from the bill","The fund covers it","Amount changed","Billed as usual","When the payer changed","utility_main","Main meter","common_area","Own usage","Write off a charge","override_amount","one_off","One-off charge","liters","Holding","deposited","Recent changes","No changes yet","newer","older","floor","Floor","section_id","Block","code","Short code","default_currency","archived_at","opening_balances_recorded_at","Before Bineyetna saved","Status","started_at","ended_at","End date","handle","description_text","incurred_on","collected_at","Collected on","deposited_at","Received on","Number of months","total_amount","amount_per_unit","Amount each","starts_on","First billed","capabilities","Permissions","value","Reading","tier_amperes","Volume unit","part","Charge part","require_reading_photo","for_period","preferred_language","source_language","Original language","stopped_through","Bills through","title_en","Title (English)","title_fr","Title (French)","title_ar","Title (Arabic)","title_ar_latn","Title (Lebanese)","body_en","Message (English)","body_fr","Message (French)","body_ar","Message (Arabic)","body_ar_latn","Message (Lebanese)","published_at","Sent on","reason_key","split_total","One total split between them","deposited_on_collection","Received when collected","contact_name","contact_phone","bill_number","Bill number","meter_id","read_on","photo_skip_reason","Which reading","directory_enabled","original_amount","Amount before the change","from_period","Pays from","through_period","Pays through","ended_reason","Why they left","resident_title","What they do","resident_visible","Residents can contact this person","leave_removal","Their share of shared costs","email_verified","Email confirmed","deleted_at","Account deleted","ampere_pricing","Pricing","utility_kind","Usage","Price per unit","subscribed_amperes","Amperes subscribed","closed_on","Closed on","from_seq","Shares the cost from","through_seq","Shares the cost through","opened_on","Started on","utility_id","category_id","equipment_id","recurring_expense_template_id","recurring_expense_period","Scheduled month","end_reading_id","closed_at","opening_balances_skipped_at","every_months","Months between bills","job","Job","Who pays their share","round_bills","self","Themselves","Web","Mobile","announcement","a notice","announcement_template","a ready-made notice","bill_adjustment","a bill adjustment","cash_collection","a payment","an expense","expense_category","an expense category","external_cash_holder","a money holder","installment_plan","a payment plan","invoice","a bill","a meter","meter_reading","a meter reading","property","the building","unit_tenure","an apartment holder","property_section","a block","recurring_charge_template","a repeating due","recurring_expense_template","a scheduled cost","recurring_expense_skip","a skipped scheduled cost","a staff member","an apartment","utility","a shared cost","utility_charge_detail","a bill line detail","recurring_charge_detail","a repeating due's apartments","utility_rate","a price","utility_subscriber","a subscriber","user","a person","a piece of equipment","billing_line_edit","a change to a bill line","billing_row_ready","a month made ready to send","recurring_charge_member","a payer of a repeating due","recurring_charge_skip","a month not billed on a repeating due","utility_period","utility_ampere_bundle","a bundle price","utility_split_member","someone sharing a cost","meter_payer","a meter payer","vote","a vote","a work","work_member","one of a work's people","recurring_charge_cycle","how often a repeating due bills","recurring_expense_cycle","how often a scheduled cost is due","recurring_expense_amount","a scheduled cost's amount","unit_tenure_leave_share","a shared cost when someone left","added {entity}","updated {entity}","removed {entity}","Name, address, time zone, currency, neighbours list, what was there before Bineyetna, and deleting the building",{"_3745":2606,"_7992":8021,"_572":8022,"_1117":4798,"_8023":8024},{"_3745":7991,"_7992":7993,"_2422":7994,"_3631":7995,"_7996":7997,"_7998":7999,"_1047":8000,"_4":8001,"_1000":6213,"_8002":4728,"_8003":8004,"_8005":8006,"_8007":8008,"_3113":8009},"The building","groupBuildingPays","What the building pays","Delete this building","subheading","Remove this building from your account for good. This can't be undone.","What happens when you delete it:",{"_958":8017,"_153":8018,"_312":8019,"_935":8020},"effectHistory","You won't be able to open this building, its apartments or its history again.","walletOwedLine","{amount} of households' credit is deleted with it. To hand it back, go to Building fund › Households' credit first.","Delete building",{"_4340":8010,"_3685":8011,"_1442":8012,"_8013":8014,"_8015":8016},"cannotUndo","typeToConfirm","Type the building name ({name}) to confirm","effectCardCancelled","Your subscription is cancelled right away.","effectPaidTimeLost","The paid time until {date} is not refunded.","{count, plural, one {# person has signed in to this building.} other {# people have signed in to this building.}} Remove them first, then you can delete it.","You're signed out. Refresh and try again.","Couldn't process that request.","This building is gone, or you're not its admin.","billing_failed","Nothing was deleted: the subscription couldn't be cancelled. Try again in a moment.","in_use","Nothing was deleted: people have signed in to this building. Remove them first.","{people, plural, one {1 resident or owner} other {# residents and owners}} and {staff, plural, one {1 staff member} other {# staff members}} are signed out right away and lose access.","{people, plural, one {1 resident or owner is signed out right away and loses access.} other {# residents and owners are signed out right away and lose access.}}","{staff, plural, one {1 staff member is signed out right away and loses access.} other {# staff members are signed out right away and lose access.}}","Nobody has access to this building yet, so nobody is signed out.","Update your building's details.","Save changes","nameTooLong","Name is too long (max 120 characters).","{total} apartments · {occupied} occupied · {vacant} vacant","addBlock","Add block","blockNamePlaceholder","Block name","addUnitsTitle","Add apartments","unitLabelPlaceholder","e.g. A1","unitFloor","floorLabel","Floor {floor}","addUnitsButton","unitErrors",{"_8110":8111,"_8112":8113,"_8114":8115,"_1294":8116},"dropHere","Drop an apartment here","noUnitsInBlock","Use \"Add apartments\" above to add this building's apartments.","dragHandle","Move {label}","backToUnits","All apartments","duplicateBlockName","A block with this name already exists.","deleteBlockTitle","deleteBlockConfirm","Delete block","blockInUse","Move its apartments first.","moved","{label} moved to {block}","movedUnassigned","{label} moved out of its block","moveError","Couldn't move the apartment. Try again.","editUnit",{"_293":8105,"_572":8022,"_6687":8106,"_4":8107},"dnd",{"_8095":8096,"_8097":8098,"_8099":8100,"_8101":8102,"_8103":8104},"blockFilterLabel","No apartments match","Try a different name, apartment number, or block.","addUnits","addUnitsToBlock","Add apartments to {block}","archivedDoor","Archived apartments ({count})","archivedTitle","Archived apartments","archivedBody","Apartments that are no longer in use. Their history stays readable.","archivedEmptyTitle","Nothing archived","archivedEmptyBody","Every apartment in this building is still in use.","archivedOn","Archived {date}","editBlocks","Arrange blocks","editBlocksDone","editBlocksHint","Drag an apartment onto a block to move it.","editBlocksHintEmpty","Add a block to group apartments by stair, wing or floor.","blockHasEquipment","Move its equipment first.","{block} (deleted)","blockHasArchivedEquipment","Restore any archived machine in this block, then move it.","instructions","To pick up an apartment, press space or enter. While dragging, use the arrow keys to move it between blocks. Press space or enter again to drop, or escape to cancel.","dragStart","Picked up {label}","dragOver","{label} is over {block}","dragEnd","{label} dropped on {block}","dragCancel","Dragging {label} cancelled","Edit apartment","Apartment {label} updated",{"_8108":8109},"label_exists","An apartment named {label} already exists in this building.","duplicateLabels","These names repeat: {labels}","labelExists","Already used in this building: {labels}","needAtLeastOne","Enter a name for at least one apartment.","Something went wrong.","attention",{"_293":8138,"_8139":8140,"_8141":8142},"yourMoney","todo",{"_445":8137},"setupGaps",{"_8124":8125,"_8126":8127,"_8128":8129},"no_flats",{"_293":2877,"_295":8136,"_927":8031},"due_bills_nobody",{"_293":8133,"_295":8134,"_927":8135},"utility_bills_nobody",{"_293":8130,"_295":8131,"_927":8132},"No one is billed for {utility} yet","Add the apartments that subscribe to it.","Add subscribers","No one pays {name} yet","Pick the apartments that pay this due.","Pick apartments","Add the building's apartments so they can be billed.","Nothing needs you right now","Still to do","plannedCosts","{count, plural, =1 {1 scheduled cost for {month} still to pay} other {# scheduled costs for {month} still to pay}}","plannedCostsBehind","{count, plural, =1 {1 scheduled cost still to pay} other {# scheduled costs still to pay}}, {behind} from earlier months","groupMoney","charges","expenseCategories","Expense categories","groupSettings","Building details","switchProperty","Switch building","needsPayment","{count, plural, =1 {1 building needs you} other {# buildings need you}}","allBuildings","All buildings","find","Find a building","No building matches your search.","dueOne","{name} · {state}","yourBuildings","yourProfile","Your profile","{propertyName}","unassigned","Unassigned","accountSettings","Account settings","accountMenuHint","Account and language","displayLanguage","Display language",{"_6687":8412,"_4":8413},"addStaff",{"_1047":8393,"_293":8394,"_8395":8396,"_8397":8398,"_759":8399,"_3748":7483,"_4":8400,"_8384":8385,"_8401":8222,"_8363":3552,"_8402":8403,"_8404":8405,"_781":8406,"_8407":8408,"_8409":8410},"addResident",{"_8379":5013,"_8380":8381,"_8382":3552,"_4":8383,"_8384":8385,"_3356":5015,"_783":8386,"_3401":8387},"invite",{"_8359":8360,"_8361":8362,"_8363":3552,"_8364":8365,"_8366":8367,"_8368":8369,"_8370":8371,"_3553":8372,"_8373":8374,"_8375":8376,"_8377":8378},"sendNewLink",{"_1047":8350,"_293":8351,"_759":8350,"_3748":7483,"_4":8352},"removeStaff",{"_8339":4726,"_732":8340,"_8341":8342,"_3748":7483,"_6687":4850,"_4":8343,"_6356":8344,"_8345":8346},"archiveUnit",{"_1047":8313,"_1000":8314,"_732":8315,"_8316":8317,"_8318":8319,"_6687":8320,"_4":8321,"_8322":8323,"_8324":8325,"_8326":8327,"_8328":4728},{"_293":8307,"_3199":8308,"_3356":8309,"_1062":8310,"_3467":3468,"_3465":3466,"_8311":8312},"roles",{"_7808":8255,"_8256":8257,"_4":8258,"_961":8259},{"_293":8215,"_3159":3552,"_8216":8217,"_8218":8219,"_8220":3218,"_8221":8222,"_4":8223,"_8224":8225,"_8226":3346,"_8227":8228,"_8229":8230,"_8231":8232,"_8233":8234},"editResident",{"_6687":8213,"_4":8214},{"_8205":8206,"_8207":8208,"_8209":8210,"_8211":8212},"staffContact",{"_4947":8194,"_8195":7866,"_8196":8197,"_8198":8199,"_2541":7864,"_2543":8200,"_3356":3357,"_572":8201,"_1117":8202,"_8203":8204},"What residents can see","visibleLabel","visibleHint","Their name, what they do and their number appear on the residents' building page. Nothing else about them does.","notShown","Not shown to residents","Concierge","Save contact details","{name}'s contact details saved","titleRoleHint","Leave it empty to show {job}, in each resident's own language.","labelResident","Living here since","labelOwner","Owner since","labelOwnerUntil","Owned until","labelResidentUntil","Moved out on","{name}'s details saved.",{"_1294":1954},"Add owner","handleLatinHint","Use English letters (e.g. ali).","handleTakenNote","That username is taken, so a number was added.","handleInvalid","handlePreviewLabel","They'll sign in as",{"_3219":8237,"_3211":8238,"_3215":8239,"_3217":3218,"_3213":8240,"_8241":8242,"_1294":8243,"_8244":8245,"_8246":8247,"_8248":8249,"_3221":3222,"_3223":3224,"_3225":8250,"_8251":8252,"_8253":8254},"setOwner",{"_759":8235,"_6687":8236},"inviteUpgradeTitle","inviteUpgradeIntro","{name} can sign in to see what they owe. Pick a username for them.","inviteUpgradeSubmit","Get sign-in link","unlinkConfirm","Remove {label} from this owner? The apartment stays; only this ownership ends.","unlinkSuccess","Unlinked from the apartment.","Set as owner","{name} is now this apartment's owner.","That username is already taken. Pick another.","One of those apartments already has an owner. Refresh and try again.","Those apartments aren't all in this building.","One of those apartments is gone. Refresh and try again.","not_admin","You don't have permission to add owners.","Couldn't add the owner. Try again.","owner_not_found","This owner is gone. Refresh and try again.","link_not_found","This ownership changed. Refresh and try again.","already_invited","They already have a sign-in. Use \"Send new link\" instead.","That person can't be added as this apartment's owner. Refresh and try again.","other_building","This person belongs to another building. Add them here as a new person.","other_party","That sign-in belongs to a staff member or admin. One login holds one role. Use a different name.",{"_4468":8276,"_2980":8277,"_8278":8279,"_8280":8281,"_8282":8283,"_8284":8285,"_8286":8287,"_8288":8289,"_8290":8291},"assign",{"_693":8272,"_6687":8273,"_8274":8275},{"_4340":8010,"_3685":8269,"_1952":8270,"_1442":8271},{"_481":8260,"_1464":8261,"_1113":8262,"_8263":8200,"_8264":8265,"_8266":8267,"_4359":4360,"_2537":2538,"_2539":8268},"What's their job?","Their job","Change what they can do","concierge","collector","Collector","treasurer","Treasurer","You choose what they can do","That doesn't look right. Refresh and try again.","You don't have permission to change staff tasks.","This staff member was removed.","What they can do","Updated what {name} can do","summaryNone","No tasks yet",{"_693":8305,"_439":8306},{"_693":8304},"keep_credit",{"_693":8303},"record_expense",{"_693":8301,"_439":8302},"record_payable",{"_693":8299,"_439":8300},"record_reading",{"_693":5295,"_439":8298},"post_notices",{"_693":8296,"_439":8297},"respond_problems",{"_693":8294,"_439":8295},"manage_works",{"_693":8292,"_439":8293},"Manage works","Start works, choose who pays, charge them and mark them done","Answer problems","See what residents report and mark it being fixed or fixed, from their phone","Post notices","Send notices to the building and see what was sent, from their phone","Enter meter readings on site","Add unpaid bills","Add a bill the building owes: no cash leaves the fund until it is paid","Add expenses","Pay the building's expenses: it comes out of the fund","Keep overpayments as credit","Receive collected cash","Collect payments","Collect payments door-to-door","Set owner","Owner name","Owner phone","e.g. Rami Khoury","sinceEditSuccess","Start date saved.","Archive apartment","Archive apartment {label}","It stops being billed and moves to Archived apartments. Its bills stay in the history.","blockedBalance","{count, plural, =1 {This person still owes money on this apartment. Settle or write it off before archiving.} other {These people still owe money on this apartment. Settle or write off what each one owes before archiving.}}","openBalance","Open {name}'s credit","Apartment {label} archived",{"_1952":8329,"_4340":8010,"_3685":8011,"_3213":8330,"_3677":8331,"_8332":8333,"_8334":8335,"_8336":8337,"_3681":8338},"residentSignedOut","The current resident is signed out and can't sign back in.","ownerLinkEnds","The owner's link to this apartment ends.","confirmNoHistory","It stops being billed and moves to Archived apartments. Nothing was ever billed here.","cantUndo","You don't have permission to archive apartments.","This apartment is gone. Try refreshing.","This apartment is already archived.","has_balance","This apartment still owes money. Collect it or write it off first.","has_installment_plan","This apartment has a payment plan still running. Cancel it or finish it first.","holder_has_balance","The building still holds money for someone on this apartment. Hand it back, or let the building keep it, first.","Couldn't archive the apartment. Try again.","aria","Remove {name}? They'll be signed out and won't be able to sign in again.","confirmButton","Yes, remove",{"_1952":8347,"_4340":8010,"_3685":8011,"_8348":8349},"Why are they being removed?","reasonPlaceholder","e.g. left the job","You don't have permission to remove staff.","staff_not_found","This staff member was already removed.","Send new link","Send a new sign-in link",{"_4340":8010,"_3685":8011,"_8353":8354,"_8355":3562,"_1952":8356,"_1294":1446,"_8357":8358},"user_not_found","This account is gone. Try refreshing.","never_invited","You can't send this person a new sign-in link.","already_signed_in","They've already signed in, so they don't need a link.","reusedOwnerLogin","{username} already has an account. It now opens their apartment too.","explainer","Send it on WhatsApp or copy the message. They tap the link and choose their own password.","usernameLabel","copyMessage","Copy message","messageLanguage","Message language","orShareDirectly","Or share the details directly","sendWhatsApp","Send on WhatsApp","This link expires {date}.","waMessage","Here's your sign-in link for the building on Bineyetna. Tap it and set your password. Your username is {username}.\n{url}","ownerNoSignInYet","{name} lives here now, but doesn't have a sign-in yet, so there's no link to send. You can give them one from their page.","copyLink","Copy link","residentNameLabel","residentNamePlaceholder","e.g. Khoury","slugChipLabel",{"_3217":3218,"_3219":8390,"_3227":8391,"_1294":1446,"_3221":3222,"_3223":3224,"_3225":8392,"_8251":8252,"_1503":5028},"inviteHint","You get a one-time sign-in link to send them. They choose their own password.",{},{"_8388":8389},"reuseHint","This apartment opens in the account they already have.","That username is already in use. Try a different one.","Someone still lives in this apartment. Move them out first.","That person can't be picked any more. Choose someone else.","Add staff","Add a staff member","displayNameLabel","Full name","displayNamePlaceholder","e.g. Ahmad Khalil","Add staff member",{"_3219":8411,"_1294":1446},"usernamePreviewLabel","usernameLatinHint","Use English letters (e.g. ali). This is what they type to sign in.","usernameTakenNote","That username is taken in this building, so a number was added.",{"_601":1273},"appShellLine","They'll use the Bineyetna app on their phone.","appShellNone","No app access yet. Tick a task to give them the app.","That username is already in use. Try a different username.","{name} moved out",{"_1952":8414,"_4340":8010,"_3685":8011,"_3687":3688,"_3679":3680,"_3681":3682},"You don't have permission to move someone out.","signedIn","Signed in as",{"_7927":2606,"_2927":1326,"_913":914,"_8552":6365,"_3726":438,"_225":2465},{"_293":912,"_601":8523,"_1062":8524,"_7795":8525,"_3151":3152,"_8526":8527,"_3157":8528,"_8529":3162,"_8530":8531,"_3155":8532,"_759":7448,"_8533":2666,"_8534":8535,"_8536":8537},{"_293":8445,"_8446":8447,"_5184":8448,"_8449":8450,"_8451":2928,"_6369":8452,"_8453":8454,"_4216":8455,"_759":8456,"_4":8457,"_8458":8459,"_8460":8461,"_3602":8462},{"_293":8434,"_2004":8435,"_8436":8437,"_8438":8439,"_8440":8441,"_8442":8443},"balances",{"_1000":8433},{"_293":8426,"_295":8427,"_8428":7516,"_8429":8430},{"_293":8425},"Set up your building","Know when your building needs you","Get a notification when a problem is reported and when the month's bills are ready to send.","enable","mock",{"_974":8431,"_564":8432},"Elevator · Stuck on floor 3","2 min ago","Save what was there before Bineyetna?","Your building is ready",{"_99":1326,"_8444":2928},"goHome","Open your building","emailEcho","Sign-in email: {email}. Check it: it's how you reset your password.","heroTitle","{name} is ready","heroBlocks","{count, plural, =1 {1 block} other {# blocks}}","unitsValue","Add your apartments","labelRule",{"_293":8521,"_295":8522},"Your apartments","reviewSubtitle","{count, plural, =1 {1 apartment. Add more, or continue.} other {# apartments. Add more, or continue.}}","blockUnitCount","Add more apartments","structure",{"_481":8508,"_8509":8510,"_5326":8511,"_8026":8027,"_8512":8513,"_8514":8029,"_8028":8515,"_8516":7786,"_8517":8518,"_8519":8520},{"_8504":8505,"_8506":8507},"Create apartments",{"_8114":8489,"_8490":8491,"_8492":8493,"_8494":8495,"_8496":8497,"_8110":8498,"_8499":8500,"_8501":8502,"_8112":8503},"submitCount","{count, plural, =1 {Create 1 apartment} other {Create # apartments}}","addCount","{count, plural, =1 {Add 1 apartment} other {Add # apartments}}",{"_7781":8036,"_8463":8464,"_8465":8466,"_8467":8468,"_8469":8470,"_8471":8472,"_8473":8474,"_304":8475,"_1312":8476,"_8477":8478,"_8479":8480,"_8481":8482,"_8483":8484,"_8485":8486,"_8487":8488},"ground","Ground floor","basement","Basement {n}","roof","Roof","addRoof","Roof apartment","addBelow","Floor below","addFloor","Add a floor","One more apartment on this floor","One apartment fewer on this floor","floorNumber","Floor number","floorNumberHint","0 is the ground floor, -1 is below it.","floorTaken","There is already a floor {floor}.","removeFloor","Remove this floor","useStandardName","Back to the standard name","blockN","Block {n}","Add at least one apartment.","tooMany","That's a lot at once. Try splitting into smaller batches.","tooManyHint","{requested, plural, =1 {1 apartment requested} other {# apartments requested}} · max {cap} per batch.","floorsTooHigh","{max, plural, other {Max # floors per block.}}","perFloorTooHigh","{max, plural, other {Max # apartments per floor.}}","Two apartments have the same name. Give each its own.","floorsTooLow","At least 1 floor.","perFloorTooLow","At least 1 apartment per floor.","Some of these names are already in this building. Pick others.","floors","Number of floors","perFloor","Apartments per floor","Is this one building, or does it split into blocks or towers?","single","One building","Separate blocks","removeBlock","Remove block","blockNameLabel","e.g. Block A","blockCodeLabel","duplicateBlockNames","Block names must be unique.","duplicateBlockCodes","Each block needs its own code.","Name apartments by place, not by resident","Like 3-A. You add who lives there in the next step.","Building name","e.g. Sidani",{"_693":3160,"_621":8538,"_439":8539,"_8540":6512,"_8541":8542,"_8543":8544,"_8545":8546,"_1356":8547,"_8548":8549,"_1796":1281,"_8550":8551,"_4662":3154},"addressPlaceholder","Street, neighborhood, city","Changes which day bills, readings and activity count under.","defaultCurrency","defaultCurrencyHint","Fixed once the building has any amount in it.","Timezone","editAction","continueToUnits","Continue to apartments","joinOther","Joining another building? Ask its admin to add you.","e.g. beirut-towers","Lowercase letters, digits, hyphens. 2–40 characters. Shared with residents and staff as part of their username.","available","taken","This Building ID is already taken","deleted","This Building ID belongs to a deleted building. Pick another.","suggestionsLabel","Try instead:","Use lowercase letters, digits, and hyphens.","checking","Checking availability…","lockedHint","Fixed once created: it's part of every username.","startingBalance","beirut","Beirut, Lebanon","dubai","Dubai, UAE","riyadh","Riyadh, Saudi Arabia","doha","Doha, Qatar","manama","Manama, Bahrain","kuwait","Kuwait City, Kuwait","muscat","Muscat, Oman","USD","USD · US Dollar","LBP","LBP · Lebanese Pound","EUR","EUR · Euro","AED","AED · UAE Dirham","SAR","SAR · Saudi Riyal","ar","العربية","ar-latn","Lebanese","English","fr","Français","brand",{"_5518":8868,"_8586":8869},"signUp",{"_293":8857,"_736":8858,"_601":8859,"_1062":8860,"_5697":5015,"_30":1377,"_8861":8862,"_8598":8698,"_1331":8863,"_759":8864,"_8865":8866,"_8867":5519},{"_8833":8834,"_8835":8836,"_293":8837,"_8838":8839,"_30":1377,"_8840":8841,"_8842":8843,"_8844":8845,"_8598":8698,"_759":5519,"_8846":8715,"_8847":8848,"_8849":8850,"_761":8851,"_8824":1841,"_8852":8853,"_8589":8854,"_8855":8856,"_8591":8784},"forgotPassword",{"_293":8784,"_736":8822,"_30":1377,"_759":8823,"_8824":8825,"_8826":8827,"_8828":8829,"_761":8830,"_8831":8832},"resetPassword",{"_293":8811,"_8598":8812,"_759":8813,"_8814":8815,"_8816":8817,"_8726":8727,"_1338":8818,"_1340":8819,"_8820":8821},"resetEmail",{"_2062":8802,"_8789":8802,"_5523":8791,"_295":8803,"_1047":8804,"_8805":8806,"_8807":8808,"_8809":8810},"welcomeEmail",{"_2062":8660,"_8789":8790,"_5523":8791,"_1447":8792,"_295":8793,"_8794":8795,"_1047":8796,"_8797":8798,"_8799":8800,"_8438":8801},{"_8763":8764,"_8765":8766,"_8767":8768,"_8769":8770,"_1871":8771,"_8772":8773,"_8774":8775,"_8776":8777,"_8778":8779,"_8780":8781,"_8782":5519,"_8783":8784,"_8785":8786,"_8787":8788},"password",{"_8752":8753,"_4239":8754,"_4237":8755,"_8756":8757},"redeem",{"_8716":8717,"_8718":8674,"_8719":8720,"_8721":8722,"_8723":8724,"_1340":8725,"_8726":8727,"_8728":5965,"_8729":8730,"_5711":4304,"_1568":8671,"_8731":8732,"_8733":8703,"_8734":8735,"_8736":8737,"_8738":8739,"_8740":8741,"_8742":8743,"_8744":8745,"_8746":8747,"_8748":8749,"_8750":8751},"inviteLink",{"_293":8706,"_736":8707,"_693":3409,"_621":8708,"_759":8692,"_8709":8710,"_8711":8712,"_8713":8714,"_7455":8715},"setPassword",{"_293":8679,"_736":8697,"_693":8698,"_621":8699,"_759":8700,"_856":8701,"_8702":8703,"_8704":8705},"forcedPassword",{"_293":8693,"_736":8694,"_759":8695,"_856":8696},{"_293":8688,"_736":8689,"_8690":8691,"_759":8692},"switchingLanguage",{"_293":8685,"_8686":8687},"inviteLanding",{"_293":8667,"_295":8668,"_402":2856,"_2857":2858,"_2859":8669,"_9":8670,"_1568":8671,"_8672":8673,"_1338":8674,"_1340":8675,"_8676":8677,"_314":8678},"welcome",{"_293":8660,"_3401":8661,"_314":8662},{"_951":8621,"_941":1465,"_8622":8623,"_8429":8624,"_8625":8626},"invitePaste",{"_1047":8618,"_8619":8620},"Paste sign-in link","notInvite","That isn't a sign-in link. Go back to WhatsApp and tap your link again.","Get started","slides",{"_66":8644,"_171":8645,"_1098":8646,"_4013":8647,"_243":8648},{"_8630":8631,"_8632":8633,"_8634":8635,"_8636":8637,"_8638":8639,"_3758":8640,"_8641":8642,"_1725":1725,"_3986":8643},"reminders",{"_293":8627,"_295":8628,"_8428":8629},"Get reminders about your building?","A reminder or two to get started, then a note when bills are ready. Turn it off anytime.","Yes, remind me","duesNote","Same share every month","generatorNote","{math} · meter photo","waterNote","Equally across the apartments","costTitle","Generator maintenance","paidTo","Paid to","Ahmad","recorder","Ziad Haddad","Apt {unit} · {amount} in cash. Your receipt is ready.",{"_293":5591,"_295":8659},{"_293":8657,"_295":8658},{"_293":8655,"_295":8656},{"_293":8653,"_295":8654},{"_8649":8650,"_293":8651,"_295":8652},"eyebrow","For admins and committees","No Excel.\nNo awkward questions.","Every payment, expense and charge in one place. Residents check it themselves instead of asking you.","Pay the way you already do","Cash, a transfer, a collector at the door. Your receipt arrives in the app.","Every cost, with its receipt","When the building spends, you see what it was for and the receipt, the same day.","Your bill, explained","Every line shows where it comes from: the reading, the rate, even the photo of the meter.","Every bill, every cost and every receipt, on your phone.","Welcome to Bineyetna",{"_293":8665,"_295":8666},{"_693":8663,"_7903":8664},"Running a building?","Or set it up myself","My building admin added me","Open the sign-in link they sent you","Join your building on Bineyetna","Open the app to set your password.","Nothing happened? Install the app below, then open it.","Join your building · Bineyetna","This link was already used","usedBody","Sign in with your username in the Bineyetna app.","This link didn't work","It may have expired or already been used. Ask your building admin to send a new link.","qrHint","On a computer? Scan this with your phone to open the link there.",{"_293":8679,"_295":8680,"_759":8681,"_8682":8683,"_856":8684},"Set your password","You were added as an admin on Bineyetna. Choose a password to sign in as {email}.","Set password and sign in","alreadySet","This account already has a password. Sign in with it.","Couldn't set your password. Try signing in, or ask an admin for a new link.","Switching to your account's language","chosen","Switching the language","Choose your language","For the app and the notifications you get.","restartNote","The app will restart","Continue","Choose your own password","This password is temporary. Pick a new one only you know.","Save password & continue","Couldn't save your password. Try again.","Pick one you'll remember.","Password","Your new password","Set password & continue","Couldn't set your password. Try again.","useAnotherAccount","Use a different account","usernameEcho","You'll sign in as {username}","Open your sign-in link","Tap the link in your building admin's WhatsApp message to set your password.","https://app.bineyetna.com/i/…","errorEmpty","Paste your sign-in link to continue.","errorNoToken","That doesn't look like a sign-in link. Paste the whole link.","noLink","No link? Ask your building admin to resend it.","Set it up","redeeming","Setting up your access…","failedTitle","failedBody","Open the link again. If it still fails, ask your building admin for a new one.","usedWithSession","Sign-in links work once. You're already signed in as {name}.","usedNoSession","If you or someone at home set the password, sign in with it. If not, ask your building admin for a new link.","Ask your building admin for a new link.","goToSignIn","Go to sign in","offlineTitle","offlineBody","Your link still works. Try again once you're online.","continueApp","Continue to the app","useDifferentAccount","needNewLink","Need a new link? Ask your building admin.","replacedTitle","This link was replaced","replacedBody","Open the newest link from your building admin, or ask for one.","expiredTitle","This link has expired","expiredBody","Ask your building admin to send you a new one.","adminUsedBody","Sign in with your email and password.","adminExpiredBody","Ask the admin who added you to send you a new one.","adminReplacedBody","Open the newest link from the admin who added you, or ask for one.","adminNeedNewLink","Need a new link? Ask the admin who added you.","rules",{"_8761":8762},"Show password","Hide password","checklist",{"_8758":8758,"_8759":8760},"met","notMet","not met","minLength","At least 8 characters","invalidEmail","Enter a valid email.","shortName","Enter your name.","signUpFailed","Couldn't create the account. Try a different email.","signInFailed","Your username/email or password is incorrect.","You're offline. Check your connection and try again.","resetRequestFailed","Couldn't send the link. Try again.","resetFailed","Couldn't change your password. Try again, or request a new link.","accountUnavailable","This account no longer has access.","accountUnavailableHelpMobile","Ask your building admin to send you a new sign-in link.","emailInUse","An account with this email already exists.","emailInUseSignIn","emailInUseReset","Reset your password","accountUnavailableMailtoWeb","If this is unexpected, email support@bineyetna.com to restore your access.","webIsForAdmins","This website is for building admins. Use the Bineyetna app.","preview","A personal note from our founder","Hi {name},","I'm the founder of Bineyetna, and I wanted to personally welcome you. Thank you for trusting us to help run your building.","We built Bineyetna to make collecting your building's payments and keeping residents informed simple, even if you've never used software like this before.","nextStep","When you're ready, add your building and its apartments. We'll walk you through every step.","Set up my building","replyInvite","If you ever get stuck or have an idea, just reply to this email. It comes straight to me.","signOff","Welcome aboard,","Your sign-in email is {email}. Make sure it's right. It's how you'd recover your password.","Reset your Bineyetna password","We received a request to reset the password for your Bineyetna account. Tap the button below to choose a new one.","Reset password","fallback","Or copy and paste this link into your browser:","expiry","This link expires in 1 hour.","ignore","If you didn't request this, you can safely ignore this email. Your password won't change.","Choose a new password","New password","Update password","successTitle","Password updated","successBody","Sign in with it now.","This reset link didn't work","It may have expired or already been used. Request a new one to try again.","requestNew","Request a new link","Enter your account email to get a link for a new password.","Send reset link","back","Back to sign in","sentTitle","Check your email","sentBody","If {email} has an account, a reset link was sent to it. It expires in 1 hour.","Residents and staff: ask your building admin for a new sign-in link.","usernameNote","Sign in with a username? Ask your building admin for a new sign-in link.","signedOutTitle","You've been signed out.","signedOutBody","Sign in again, or open the new link from your building admin if you got one.","Welcome back","subtitleWeb","Building admins sign in here. Residents and staff: use the mobile app.","identifier","Email or username","identifierPlaceholder","you@beirut-towers","identifierHint","Admins sign in with their email. Residents and staff use the username sent with their sign-in link.","setUpLink","gotLink","Got a sign-in link?","enterInviteLink","Enter it","That looks like a username. Residents and staff sign in on the Bineyetna app.","inviteHintWeb","Open it on your phone to set your password in the app.","Forgot password?","forgotPasswordSynthetic","Ask your building admin for a new sign-in link.","Create your account","Start managing your building in minutes.","Your name","Your full name","emailPlaceholder","you@example.com","Preferred language","Create account","haveAccount","Already have an account?","signInLink",{"_8870":8874,"_8875":8876,"_8877":8878,"_8879":8880},{"_8870":8871,"_8872":8873},"headline","Set up your building in an afternoon.","sub","A guided checklist walks you through dues, shared costs, and what was there before Bineyetna, in any order. No accountant, no spreadsheets.","Your whole building's money and residents, on the same page.","f1","The bill assembles itself, every month","f2","Shared costs split to the cent","f3","A money trail no one can rewrite","charCount","{count} / {max}","appName","Bineyetna","Loading...","copy","Copy","copied","Copied","signInAs","Username: {username}","noSignIn","No username yet","handleTooLong","Too long (max {max} characters).","fieldError",{"_1358":8989,"_8990":8991,"_8992":7407,"_8993":8994,"_8995":8996,"_8997":8998,"_8999":9000,"_9001":9002,"_9003":9004,"_689":9005,"_30":9006,"_9007":9008,"_9009":9010,"_9011":9012,"_9013":758,"_9014":9015},"pickDate","Pick a date","Working…","saving","Saving…","copyFailed","Couldn't copy. Select and copy manually","openLinkFailedTitle","Couldn't open the link","openLinkFailedBody","Check that the app it needs is on your phone, then try again.","sessionExpired","You've been signed out. Refresh the page and sign in again.","discard",{"_293":8984,"_295":8985,"_732":8986,"_8987":8988},"wizard",{"_8979":8980,"_949":8981,"_8982":8983},"datePicker",{"_621":8974,"_684":5229,"_6770":4887,"_8975":6694,"_8976":6696,"_8977":8978},"monthPicker",{"_621":8968,"_8969":8970,"_8971":8972,"_693":8973},"moreActions","More actions","Something went wrong. Please try again.","incompleteHint","Some details are missing or need fixing.","noChangesToSave","No changes to save.","usuallyAbout","usually about {amount}","varianceWarning","{amount} is a long way from the usual {usual}. Double-check the bill before saving.","backTo","Back to {parent}","storeLinks",{"_8960":8961,"_8962":8963,"_8964":8965,"_8966":8967},"showMore","Show more","showLess","Show less","screenCrashBody","This screen couldn't be shown. The problem was reported.","screenCrashTitle","Search","clearSearch","Clear search","Nothing matches that.","ok","OK","Couldn't do that","nothingToDo","Nothing to do","listPair","{first}, {next}","orPair","{first} or {last}","andPair","{first} and {last}","advanced","Advanced","labelCount","{label} ({count})","appStore","Download on the App Store","playStore","Get it on Google Play","iosSoon","Coming soon to the App Store","androidSoon","Coming soon to Google Play","Select a month","previousYear","Previous year","nextYear","Next year","Month picker","Select a date","previousMonth","nextMonth","calendar","Calendar","stepOf","Step {step} of {total} · {label}","Next: {label}","stepOfShort","Step {step} of {total}","Discard changes?","Your changes aren't saved. Leaving now loses them.","Discard","keepEditing","Keep editing","Fill this in.","amountFormat","Enter the amount as a number, using a dot for cents. For example 200 or 200.50","amountPositive","amountDecimals","Use at most {count, plural, one {1 decimal place} other {# decimal places}}.","rateFormat","Enter the rate as a number, using a dot for decimals. For example 89500 or 1.09","ratePositive","Enter a rate greater than zero.","numberFormat","Enter this as a number, using a dot for decimals. For example 1600","numberPositive","Enter a number greater than zero.","wholeNumber","Enter a whole number.","Enter a number between {min} and {max}.","Enter a valid email address.","dateRequired","Pick a date.","phraseMismatch","That doesn't match. Type it exactly as shown.","passwordWeak","Use at least 8 characters.","choose","tickToConfirm","Tick this box to go on.",{"_9044":9045,"_9046":9047,"_3745":7514,"_7992":9048,"_2422":2423,"_9049":9050,"_9051":9052,"_9053":9054,"_1047":7514,"_1000":9055,"_1002":9056,"_9057":9058,"_9059":1004,"_9060":1372,"_9061":9062,"_4":9063,"_1447":9064,"_9065":9066,"_9067":9068,"_9069":9070,"_9071":9072,"_9073":9074,"_9075":9076,"_9077":9078,"_9079":9080,"_9081":9082,"_9083":9084,"_9085":9086,"_9087":9088,"_854":9089},"personal",{"_3745":2506,"_7992":9028,"_601":8859,"_1062":8860,"_8023":8024,"_5697":5015,"_30":9029,"_9030":1281,"_572":8022,"_1117":4798,"_8598":9031},"organization",{"_3745":9021,"_7992":9022,"_601":1273,"_9023":9024,"_1062":9025,"_8023":8024,"_9026":9027,"_572":8022,"_1117":4798},"Name on your receipts","Shown on your subscription receipts and invoices, and in our emails about payments.","nameHint","Shown on your receipts, and to admins you add.","e.g. My buildings","ownerOnly","You're no longer an admin here. Refresh the page.","Your personal details and how you sign in.","Sign-in email","emailLocked",{"_3745":8698,"_7992":9032,"_1113":9033,"_9034":9035,"_1009":8812,"_9036":9037,"_9038":9039,"_759":8813,"_1117":8815,"_9040":9041,"_9042":9043},"Change the password you use to sign in.","Change password","current","Current password","signOutOthers","Sign out on my other devices","signOutOthersHint","Your other phones and computers will ask for the new password.","wrongCurrent","That current password isn't right. Try again.","updateFailed","Couldn't update your password. Try again.","membershipsHeading","Access being removed","membershipAdmin","Admin of {org}","Permanently remove your access to Bineyetna.","effectAccess","Your access and login are removed everywhere.","effectRecords","Payments and the building's history stay in its accounts, with your name and phone.","effectPermanent","This can't be undone. To come back, sign up again.","Delete your account?","This removes your access to Bineyetna for good. The history of the buildings you're part of is kept.","heldCashWarn","Hand over the cash you hold before deleting.","deleteBuildingLink","addAdminLink","impersonating","You can't delete this account while connected as it.",{"_4340":9098,"_9061":9062,"_9099":9100,"_1497":9101,"_4342":9102},"This happens right away and can't be undone.","erasedHeading","What we delete","erasedLogin","Your sign-in, on every device","erasedEmail","Your sign-in name or email","keptHeading","What your building keeps","keptRecords","Payments, bills and the rest of the history","keptRecordsSub","They stay in the building's accounts with your name and phone number.","keptErase","To erase your name and phone too, email {email} after deleting. We do it within 30 days.","blockedHeading","Before you can delete your account","blockers",{"_9093":9094,"_955":9095,"_133":9096,"_312":9097},"heldCashLine","{building}: {amount}","typeLogin","Type {login} to confirm","typeLoginHint","Type your sign-in name",{"_293":7872,"_295":9090,"_9091":9092},"{name} is signed out on every device.","emailed","We sent a confirmation to {email}.","sole_owner","{count, plural, =1 {You're the only admin of {org}. Add another admin, or delete its building.} other {You're the only admin of {org}. Add another admin, or delete its buildings.}}","You live in {unit} at {building}. Ask your building admin to move you out.","You own {unit} at {building}. Ask your building admin to end your ownership.","You work for {building}. Ask your building admin to remove you from the staff.","You're signed out. Sign in again.","last_operator","You're the only operator. Add another operator first.","Something changed since this page opened. Check what's listed, then try again.","Can't reach Bineyetna. Check your connection and try again.",{"_2062":9266,"_8789":9267,"_293":9268,"_9269":5914,"_439":9270,"_1047":9187},"subscriptionTrialEnding",{"_2062":9260,"_8789":9261,"_5523":8791,"_293":9262,"_295":9263,"_9184":9264,"_439":9265,"_1047":9252},"subscriptionPaymentFailed",{"_2062":9253,"_8789":9254,"_5523":8791,"_293":9255,"_295":9256,"_9184":9257,"_439":9258,"_1047":9259},"subscriptionCompEnding",{"_2062":9246,"_8789":9247,"_5523":8791,"_293":9248,"_295":9249,"_9184":9250,"_439":9251,"_1047":9252},"subscriptionCompEnded",{"_2062":9239,"_8789":9240,"_5523":8791,"_293":9241,"_295":9242,"_9184":9243,"_439":9244,"_1047":9245},{"_9236":9237,"_269":9238},{"_5523":8791,"_1047":9193,"_9194":4188,"_6753":9195,"_9196":9197,"_9198":9199,"_792":9200,"_9201":9202,"_9203":9204,"_9205":9206,"_9123":9207,"_9208":9209,"_9210":9211,"_9212":9213},"adminInvite",{"_2062":9188,"_8789":9189,"_5523":8791,"_293":9190,"_295":9191,"_9184":9185,"_439":9192,"_1047":8679},{"_2062":9181,"_8789":9182,"_5523":8791,"_293":5843,"_295":9183,"_9184":9185,"_439":9186,"_1047":9187},"funnel",{"_5523":8791,"_8799":9137,"_9138":9139,"_9140":9141,"_5296":9142,"_9143":9144,"_9145":9146,"_919":9147,"_558":9148,"_9149":9150,"_9151":9152},"accountDeleted",{"_2062":9130,"_8789":9131,"_293":9132,"_295":9133,"_9134":9135,"_439":9136},"trialNotice",{"_9123":9124,"_1796":9125},"ended",{"_2062":9127,"_293":9128,"_295":9129},{"_2062":9126,"_293":4001},"Changes are paused for {building}","Your free trial for {building} has ended","Your free trial has ended","{building} keeps working until {date}. After that, changes are paused until you pay. Nothing is deleted.","Your Bineyetna account is deleted","Your account was deleted as you asked.","{name}, your account is deleted","We deleted your Bineyetna account, as you asked. You can no longer sign in, and your email address is removed from it.","kept","Your building keeps its payment history, with your name and phone number, as part of its accounts. To have those erased too, reply to this email. We do it within 30 days.","Didn't ask for this? Reply to this email right away.","Ali","stopText","Don't want these setup emails?","stopLabel","Turn them off",{"_2062":9177,"_8789":9178,"_295":9179,"_9156":9180},"noBuildingFollowup",{"_2062":9174,"_8789":9175,"_295":9176},"addApartments",{"_2062":8445,"_8789":9171,"_295":9172,"_9156":9173},{"_2062":9167,"_8789":9168,"_295":9169,"_9156":9170},{"_2062":9163,"_8789":9164,"_295":9165,"_9156":9166},"firstBill",{"_2062":9158,"_8789":9159,"_295":9160,"_9161":9162},"addResidents",{"_2062":9153,"_8789":9154,"_295":9155,"_9156":9157},"Add the people in {building}","Who lives in or owns each apartment.","Your apartments are in. Now add who lives in or owns each one, so every bill reaches the right person. You can type them in from your phone or your computer.","lead","Add residents:","Your first bill is out","Here's what happens next.","When someone pays you, add it in the app and what they owe updates right away, so everyone sees the same numbers.","body2","If anything looks off, reply here.","Send your first bill","{building} is ready to bill.","{building} is all set up. Send this month's bill and Bineyetna works out each resident's share, with nothing to calculate by hand.","Send the bill:","Let your residents see what they owe","Send each resident their link.","Your apartments are in. Now send each resident their link so they can see what they owe and their payments on their phone, with no more \"how much do I owe?\" calls.","Send sign-in links:","The next step for {building}.","{building} is ready. The next step is adding your apartments. If you have a list on paper or in Excel, you can type them in quickly.","Add apartments:","Can I help?","Reply here or message me on WhatsApp.","Ali here, I built Bineyetna. I saw you haven't set up your building yet. If something got in the way, or you're not sure where to start, just reply to this email or message me on WhatsApp at {whatsapp}. I'll set it up with you in 10 minutes.","Your building in 5 minutes","It takes about 5 minutes to add it.","You signed up for Bineyetna but haven't added your building yet. It takes about 5 minutes: the building's name, then your apartments.","Start here:","{inviter} added you as an admin of {org}","{org} is now in your buildings.","{inviter} added you as an admin. Its buildings are in your list the next time you open Bineyetna.","callout","Buildings: {buildings}","If you don't know why you were added, reply to this email.","Open Bineyetna","{inviter} added you as an admin on Bineyetna","Set a password to start managing {org}.","You're an admin on Bineyetna","{inviter} added you as an admin of {org}. Set a password to see and manage its buildings.","The link works once and expires in 30 days. If you weren't expecting this, you can ignore this email.","See your subscription","buttonPay","{amount} a month","payHint","Pay from your own phone so we can find your payment. Paid from another phone? Send us the receipt on WhatsApp.","payHintOmt","Pay from your own phone so we can find your payment. Paid from another phone or at an OMT shop? Send us the receipt on WhatsApp.",{"_2062":9234,"_293":4058,"_439":9235},"refunded",{"_2062":9231,"_293":9232,"_439":9233},"corrected",{"_2062":9228,"_293":9229,"_439":9230},"ending",{"_2062":9227},{"_2062":9225,"_293":9226},"monthTaken",{"_2062":9223,"_293":4053,"_439":9224},"useBalanceHint","Open your Subscription page and use your balance for this building.","package",{"_9214":9215,"_295":9216,"_9217":9218,"_9219":9220,"_9221":9222},"endingTitle","Your package for {building} ends on {date}","Get in touch to renew it.","endedSubject","Your package for {building} has ended","endedTitle","Your package has ended","endedBody","{building} keeps working until {date}. Get in touch to renew it.","{building}: a month paid from your balance","You can add money to your balance from your Subscription page.","{building}'s paid period has ended","Paid period ended","{building} is paid until {date}","Balance corrected · {org}","Balance corrected","Reply to this email if something looks wrong.","Money sent back · {org}","Money sent back","Reply to this email if the money hasn't reached you.","Payment received · {org}","Your receipt is on your Subscription page.","tagline","Bineyetna: building management, made simple.","Questions? Just reply to this email or write to support@bineyetna.com.","Your free period for {property} has ended","You have until {date} to subscribe. Then the building becomes read-only.","Your free period has ended","{property} was on Bineyetna for free, and that period is over. Everything still works for now.","Subscribe by {date}: {amount} per month","After {date} the building becomes read-only until you subscribe. Nothing is deleted, and you can subscribe later to pick up where you left off.","Subscribe now","Bineyetna stops being free for {property} on {date}","Your free period ends {date}. Here's what it costs after that.","Your free period is ending","{property} has been using Bineyetna for free. That ends on {date}. Subscribe before then and nothing about the app changes.","{amount} per month, from {date}","The price follows how many apartments have an owner or a resident, so it can change from month to month. If you don't subscribe by then, you get three more days, after which the building becomes read-only. Nothing is deleted, and you can subscribe later to pick up where you left off.","View subscription","Payment failed for {property}","We couldn't charge your card. Your building still works for now.","We couldn't take your payment","The monthly payment for {property} didn't go through. It's usually an expired card, a block from the bank, or not enough funds. We'll try again over the next few days.","{amount} is unpaid","Nothing is lost, and your building keeps working while we retry. Update your card to settle it now. If the payment keeps failing, the building becomes read-only until it's paid.","Update payment method","Your Bineyetna trial for {property} ends soon","Your free trial ends {date}. Here's what you'll pay.","Your free trial is ending","The free trial for {property} ends on {date}. After that your card is charged automatically each month, and nothing about the app changes.","{amount} per month, starting {date}","The price follows how many apartments have an owner or a resident, so it can change from month to month. You can review it, change your card, or cancel any time. Cancel before {date} and you are never charged.","{name} removed their Bineyetna access","{name} deleted their account. Here's what it means for your building.","A member removed their access","adminBody","They did this themselves. No admin removed them.","updateRequiredTitle","A new version is here","updateRequiredBody","This version needs an update to keep working. It takes less than a minute.","maintenanceTitle","maintenanceBody","Bineyetna is back in a few minutes.","versionCurrent","Version {version}","retryButton","Check again","stillDown","Still under maintenance. This screen checks again by itself.","stillOld","This version still needs the update. Tap Update now.","readyPill","New version ready · Restart","applyingTitle","Updating the app","applyingBody","This takes a few seconds.","updateButton","Update now","Couldn't get the new version","Check your connection and try again. This version needs the update to keep working.","Bineyetna Support","Most answers are below. For anything else, message us on WhatsApp or by email.","contactHeading","contactBody","WhatsApp gets the quickest answer, or email {contactEmail} and we usually reply within one business day. Include your building's name and your account's email or phone.","faqHeading","Common questions","faqSigninQ","How do I sign in?","faqSigninA","Building admins sign in with their email. Residents and staff sign in with their username and password. Got a sign-in link from your building admin? Tap it in their message, or tap \"Got a sign-in link?\" on the sign-in screen and paste it. Setting up a new building? Tap \"Or set it up myself\" on the first screen.","faqSetupQ","How do I set up my building?","faqSetupA","Open the app and tap \"Or set it up myself\" on the first screen, or sign up on our website. Would you rather have help? Message us on WhatsApp and we'll set it up with you.","faqInviteQ","I didn't get a sign-in link","faqInviteA","Ask your building admin to add you and send it again. It comes by WhatsApp or SMS.","faqPayQ","How do I pay for Bineyetna?","faqPayA","Open your building's Subscription page on the website (app.bineyetna.com). It shows how much to send, the ways you can pay and where to send it. Pay from your own phone number so we can match your payment. Anything extra stays in your balance for the next months.","faqChargeQ","How is my share of a bill worked out?","faqChargeA","Open the Bills tab and tap a generator or water line to see your own meter readings and the rate behind the charge.","faqLanguageQ","How do I change the language?","faqLanguageA","Open your profile: tap your name at the top of the screen (if you see your building's name there, tap it, then tap your name). Then tap Language to switch between English, French, Arabic, and Lebanese.","privacyLink","Read our Privacy Policy","mailtoSubject","Bineyetna support","Delete your Bineyetna account","Deleting your account removes your access and login to Bineyetna. Your building's payment and accounting records are kept.","removedHeading","What's removed","removedBody","Your login, sign-in sessions, and push notifications. You can no longer sign in to Bineyetna.","What's kept","keptBody","Your building's financial records (bills and payments), which it keeps for its accounts. Once we have erased your data at your request, your name no longer appears on them. Notes someone typed by hand, and our own records of subscription payments you sent us, may still show your name. See our Privacy Policy for details.","howHeading","How to delete your account","howApp","In the app: open Profile and tap Delete account, at the very bottom. The app shows what is deleted, what your building keeps, and anything that must happen first. This signs you out on every device and removes your email address.","howWeb","Building admins: sign in at app.bineyetna.com/account (the same email and password as the app) and choose Delete account. This signs you out on every device and removes your email address. Your name and phone number stay on your building's records until you ask us to erase them (see below). If you are the only admin of a building, first add another admin or delete the building.","howLeave","Residents, owners and building staff: ask your building admin to move you out, end your ownership, or remove you from the staff. Your sign-in ends once you have no other role in any building.","howErase","Then email us at {contactEmail} and we'll erase your name, phone number and sign-in within 30 days, and reply to confirm it's done. Your building keeps its payment records, without your name.","primer",{"_3040":3041},{"_293":9378,"_9379":9380,"_9381":9382,"_9383":9384,"_9385":9386,"_3042":3043},{"_293":9376,"_295":9377,"_732":7595,"_3748":3041},"comeBack",{"_9368":9369,"_9370":9371},"setupNudge",{"_5296":9358,"_9145":9359,"_9151":9360,"_919":9361,"_558":9362},{"_293":9177,"_295":9367},{"_293":8445,"_295":9366},{"_293":9153,"_295":9365},{"_293":9167,"_295":9364},{"_293":9163,"_295":9363},"{building} is set up. Send this month's bill and Bineyetna works out each resident's share.","Send each resident their sign-in link.","Add who lives in or owns each apartment, so every bill reaches the right person.","{building} is ready. Now add its apartments.","Add its name, then your apartments.","step1",{"_293":9374,"_295":9375},"step2",{"_293":9372,"_295":9373},"Need a hand getting started?","Message us on WhatsApp and we'll set up your building with you.","Ready to start with Bineyetna?","Set up your building in minutes, or open the sign-in link your building admin sent.","Switch account?","This is for {name}. Switch to that account to open it?","Notifications are off","bodyHome","No alerts for your bills, payments or notices.","bodyStaff","No alerts for your work or the admin's notices.","bodyAdmin","No alerts for reported problems or bills ready to send.","turnOn","Turn on"]